La langue française

Patachon

Définitions du mot « patachon »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATACHON, subst. masc.

[Corresp. à patache B 1]
A. − Conducteur de patache. Un petit cheval entier, maigre et ardent, traînait assez lestement ce carrosse champêtre, et le patachon, c'est-à-dire le conducteur, assis de côté sur le brancard (...) était le moins étouffé et le moins compromis de la caravane (Sand, Meunier d'Angib., 1845, p.30).
B. − Loc. Mener une vie de patachon. Mener une vie instable, mouvementée et dissolue, comme celle attribuée au patachon. Celles de ses soeurs [de Sabine] qui menaient une vie de patachon, un amant aujourd'hui, un autre demain et tous les jours faire la valise, vinrent les premières à résipiscence (Aymé, Passe-mur., 1943, p.66).
Prononc. et Orth.: [pataʃ ɔ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. 1832 «celui qui conduit la voiture qu'on nomme patache» (Raymond); 2. 1898 mener une vie de patachon (DG). Dér. de patache*; suff. -on1*.

Wiktionnaire

Nom commun

patachon \pa.ta.ʃɔ̃\ masculin

  1. (Vieilli) Conducteur de diligence nommée patache.
  2. (Marine) Marin qui sert à bord d'un navire nommé patache.
  3. (En particulier) Douanier naviguant sur une patache du service des douanes.
    • Un patachon était un conducteur de patache, un navire du service des douanes. — (Le Guide de la presse, volume 1990, Éd. Office universitaire de presse)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PATACHON. n. m.
Conducteur de patache. Il ne s'emploie plus que dans l'expression familière Mener une vie de patachon, Mener une vie de plaisirs, une vie désordonnée.

Littré (1872-1877)

PATACHON (pa-ta-chon) s. m.
  • 1Celui qui garde la patache aux droits.
  • 2Celui qui conduit la voiture qu'on nomme patache.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patachon »

(Date à préciser) De patache.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patachon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patachon pataʃɔ̃

Citations contenant le mot « patachon »

  • J’ai eu une vie de patachon et d’aventurière. De Florence Arthaud / AFP, octobre 2014
  • « Pourquoi les Patachons ? Je voulais un nom drôle, bien franchouillard… Le patachon, c’est le garde de la patache, une espèce de diligence de mauvaise qualité. La patache était un bon vivant. L’expression “vie de patachon” vient de là. Je voulais sortir du schéma très chic souvent donné à la cosmétique… On peut faire un produit sérieux et rigoler ! » , Economie | Épinal : les Patachons, du savon comme avant
  • Lors d’un déplacement à Pau, Emmanuel Macron a lâché lors d’un échange tendu avec un enseignant le verbe « patachonner ». Que signifie ce mot peu utilisé ? LA VDN, « Vous patachonnez dans la tête ! », ce que peut signifier ce verbe utilisé par Emmanuel Macron
  • Depuis toujours, l’homme mâle est un animal fainéant et malhabile de ses doigts gourds. Quelques talentueux artisans font encore exception, certes, mais le patachon lambda d’aujourd’hui n’a rien d’un alpha et a déjà de la peine à manier la télécommande de la télévision. , Les beaux géraniums sont bons à tout faire - La Liberté
  • Interpellé par un enseignant gréviste au sujet des retraites, le chef de l'Etat se prête à un échange vif, au cours duquel plusieurs sujets lui sont reprochés pêle-mêle. « Vous patachonnez dans la tête ! objecte-t-il. Vous mélangez tout, cela n'a rien à voir. » leparisien.fr, Mais que veut dire «patachonner», utilisé mardi par Emmanuel Macron ? - Le Parisien
  • Même que les quiches savent bien qu’il n’y a pas que les « jeunes hommes » qui mènent une vie de patachon. Magcentre, [Billet] « Sa vie de jeune homme… » | Magcentre
  • "Vous mélangez tout, lui a répondu du tac-au-tac, Emmanuel Macron. Vous patachonnez dans la tête". L'enseignant, béret sur la tête, a répliqué : "Non, la réforme des retraites est un cadeau pour tous ces gens-là car les gens seront obligés de prendre des retraites à côté, regardez les enseignants". "C'est faux", a rétorqué le Président. L'échange entre les deux hommes s'est poursuivi quelques instants avant qu'ils ne se serrent la main. ladepeche.fr, Retraites : "Vous patachonnez dans la tête !", répond Emmanuel Macron à un prof de maths en colère - ladepeche.fr
  • Ce terme, on le connait bien grâce à l’expression « mener une vie de patachon ». C’est à dire mener une vie dissolue (viva la fiesta !) et « arrosée » (viva le jaja !). Mais au fait, qu’est-ce réellement qu’un patachon ? Alors je vous écoute ? Pas d’idée ? Allez, je vous explique. Culture générale, Le mot du mercredi : Patachon - Culture générale

Traductions du mot « patachon »

Langue Traduction
Anglais patachon
Espagnol patachón
Italien patachon
Allemand patachon
Chinois patachon
Arabe باتاشون
Portugais patachon
Russe patachon
Japonais パタチョン
Basque patachon
Corse patachon
Source : Google Translate API

Synonymes de « patachon »

Source : synonymes de patachon sur lebonsynonyme.fr

Patachon

Retour au sommaire ➦

Partager