Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patachon »
Patachon
[pataʃɔ̃]
Définitions de « patachon »
Patachon - Nom commun
- Patachon — définition française (sens 1, nom commun)
- (Vieilli) Conducteur d'une diligence dénommée patache.
-
(Marine) Marin affecté à la manœuvre d'un navire appelé patache, notamment au sein du service des douanes.
Un patachon était un conducteur de patache, un navire du service des douanes.
Expressions liées
- Mener une vie de patachon (mener une vie instable, mouvementée et dissolue, comme celle attribuée au patachon.)
Étymologie de « patachon »
De patache.Usage du mot « patachon »
Évolution historique de l’usage du mot « patachon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patachon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patachon »
Citations contenant le mot « patachon »
-
J’ai eu une vie de patachon et d’aventurière.
Florence Arthaud — AFP, octobre 2014 -
Alors que son jeune mari menait une vie déréglée sans aucun motif connu, rentrant en pleine nuit lorsqu’on croyait qu’il avait passé la journée à l’Université, sortant soudain lorsqu’on croyait qu’il resterait à la maison, bref, alors qu’il menait une vie de patachon, comme dirait sa mère, Yasuko, elle, avait une vie tout à fait paisible, presque heureuse.
Yukio Mishima — Les amours interdites -
Il était de notoriété publique que ces filles-là menaient une vie de patachon, il était donc normal qu’elles en payent le prix.
Serge Brussolo — Les Ombres du jardin -
Après une vie de patachon voyageur, à l’âge de trente ans, Xavier entamait sa réelle vie d’adulte, de papa, se demandant, outre les boulots de circonstance, quelle serait l’idée lumineuse qui le conduirait à la fortune.
Bruno de Stabenrath — L’ami impossible -
En s’embarquant à Buenos Aires, après une courte escale à Rio, il avait fallu dire au revoir à l’Amérique du Sud où Alekhine avait mené, un an durant, une vie de patachon, dans un été continu, de grand hôtel en grand hôtel, de casino en casino, d’hommages en victoires, d’avion de ligne en paquebot de croisière, d’open bar en open bar…
Arthur Larrue — La diagonale Alekhine -
Lors d’un déplacement à Pau, Emmanuel Macron a lâché lors d’un échange tendu avec un enseignant le verbe « patachonner ». Que signifie ce mot peu utilisé ?
LA VDN — « Vous patachonnez dans la tête ! », ce que peut signifier ce verbe utilisé par Emmanuel Macron -
Interpellé par un enseignant gréviste au sujet des retraites, le chef de l'Etat se prête à un échange vif, au cours duquel plusieurs sujets lui sont reprochés pêle-mêle. « Vous patachonnez dans la tête ! objecte-t-il. Vous mélangez tout, cela n'a rien à voir. »
leparisien.fr — Mais que veut dire «patachonner», utilisé mardi par Emmanuel Macron ? - Le Parisien -
« Pourquoi les Patachons ? Je voulais un nom drôle, bien franchouillard… Le patachon, c’est le garde de la patache, une espèce de diligence de mauvaise qualité. La patache était un bon vivant. L’expression “vie de patachon” vient de là. Je voulais sortir du schéma très chic souvent donné à la cosmétique… On peut faire un produit sérieux et rigoler ! »
Economie | Épinal : les Patachons, du savon comme avant
Traductions du mot « patachon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patachon |
| Espagnol | patachón |
| Italien | patachon |
| Allemand | patachon |
| Chinois | patachon |
| Arabe | باتاشون |
| Portugais | patachon |
| Russe | patachon |
| Japonais | パタチョン |
| Basque | patachon |
| Corse | patachon |