La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pasquiner »

Pasquiner

Définitions de « pasquiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

PASQUINER, verbe

Vieilli
A. − Empl. trans. ,,Diriger contre quelqu'un ou quelque chose des pasquins, des plaisanteries`` (Littré; dict.xixeet xxes.). Synon. railler.
B. − Empl. intrans. Faire, dire des plaisanteries. Hier, Gambetta, un peu grisé par son succès oratoire et la nomination de la fournée de sénateurs républicains, est resté jusqu'à deux heures du matin dans les bureaux de la République, blaguant et pasquinant (Goncourt, Journal, 1875, p.1096).
REM.
Pasquinant, -ante, part. prés. adj.,vieilli. Synon. bouffon, railleur.Une de ces conversations décousues, mimées, pasquinantes (Goncourt, MmeGervaisais, 1869, p.65).D'Hervilly, qui est là, a toujours ce joli esprit pasquinant d'autrefois. Il fait un drolatique et fantasque tableau du pont d'Asnières, traversé, sous un ciel vert d'automne, par Hyacinthe, dont on ne voyait que le nez, avec les goulots de deux bouteilles d'eau-de-vie gonflant ses poches et qu'il rapportait de sa maison de campagne (Goncourt, Journal, 1871, p.721).
Prononc.: [paskine], (il) pasquine [-kin]. Étymol. et Hist. 1583-84 (Brantôme, Des Dames ds OEuvres, éd. L. Lalanne, t.9, p.515: car telles dames y a-il qu'elles ne sçauroyent marcher ny broncher le moins du monde sur leur honneur, [...] que les voilà aussitost descriées, divulguées et pasquinées partout). Dér. de pasquin*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

pasquiner \pas.ki.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Transitif) Diriger contre quelqu'un ou quelque chose des pasquins, des plaisanteries.
  2. (Intransitif) Faire, dire des plaisanteries.
    • Hier, Gambetta, un peu grisé par son succès oratoire et la nomination de la fournée de sénateurs républicains, est resté jusqu'à deux heures du matin dans les bureaux de la République, blaguant et pasquinant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PASQUINER (pa-ski-né) v. a.
  • Diriger contre quelqu'un ou quelque chose des pasquins, des plaisanteries. Nous pasquinerons leurs malices [des beautés], Corneille, Lexique, éd. Marty-Laveaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pasquiner »

Depuis 1583-84, de pasquin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pasquiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pasquiner paskɛ̃e

Fréquence d'apparition du mot « pasquiner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pasquiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « pasquiner »

Langue Traduction
Anglais cheek
Espagnol mejilla
Italien guancia
Allemand wange
Chinois 脸颊
Arabe الخد
Portugais bochecha
Russe щека
Japonais
Basque masail
Corse guanciala
Source : Google Translate API

Synonymes de « pasquiner »

Source : synonymes de pasquiner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pasquiner au Scrabble ?

Nombre de points du mot pasquiner au scrabble : 20 points

Pasquiner

Retour au sommaire ➦