La langue française

Parturiente

Sommaire

  • Définitions du mot parturiente
  • Étymologie de « parturiente »
  • Phonétique de « parturiente »
  • Citations contenant le mot « parturiente »
  • Traductions du mot « parturiente »
  • Synonymes de « parturiente »

Définitions du mot parturiente

Trésor de la Langue Française informatisé

PARTURIENTE, adj. et subst. fém.

(Femme) qui accouche; (femelle) qui met bas. Une parturiente déformée par la douleur n'a pas d'âge (H. Bazin, Barbe, 1957, p.34).Isolement des vaches parturientes hors de l'étable commune (Wolkowitsch, Élev., 1966, p.91).
Prononc.: [paʀtyʀjɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1903 subst. fém. (Nouv. Lar. ill.). Empr. au lat. parturiens, -entis, part. prés. de parturire «être en couches», dér. de parere «accoucher»; cf. le m. fr. parturiente av. 1582 (Joubert, Annotations sur la chirurgie de Guy de Chaul., p.137, éd. 1598).

Wiktionnaire

Nom commun

parturiente \paʁ.ty.ʁjɑ̃t\ féminin

  1. (Médecine) Accouchée, femme qui accouche.
    • Malheureusement au bout de quinze jours Roberte n’avait recouvré aucune lucidité et la parturiente dut être dirigée sur la maternité spéciale des aliénées, où elle accoucha d’un enfant mort. — (Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 141)
    • Encore un accouchement. […] Un gringalet au regard d’épagneul breton, à coup sûr le mari, tout pâle, étreint la main de la parturiente qui en retour la lui broie. — (Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 66.)

Adjectif

parturiente \paʁ.ty.ʁjɑ̃t\ féminin

  1. (Médecine) Qui accouche, qui met bas.
    • Isolement des vaches parturientes hors de l'étable commune. — (Wolkowitsch, Élevage, 1966)

Nom commun

parturiente féminin

  1. Parturiente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « parturiente »

(1598) Du latin parturiens, du latin parturire (« accoucher »), dérivé de parere, partum (« accoucher, accouchement »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin parturiens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « parturiente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
parturiente partyrjɑ̃t

Citations contenant le mot « parturiente »

  • Des émeutes ont éclaté dans la nuit de dimanche à lundi dans la ville de M’chedallah (40 km à l’est de Bouira) suite au décès d’une parturiente à l’hôpital de cette ville. Les protestataires ont accusé le personnel médical de cet établissement de santé de ne pas avoir convenablement pris en charge la patiente. Algerie Eco, M'chedallah (Bouira) : Nuit d'émeutes après la mort d'une parturiente - Algerie Eco
  • L’une des grandes contraintes : accoucher une femme potentiellement infectée, car certaines parturientes atteintes du Coronavirus ne déclarent pas leurs maladies lors de leur admission. Selon la présidente de l'Union nationale des sages-femmes algériennes (UNSFA), Akila Guerrouche, plus de 20 sages-femmes sont atteintes de la COVID 19, d’autres attendent les résultats du test et respectent un confinement. «La sage-femme est embarquée de fait dans cette crise qui a démontré son rôle dans la chaîne du paramédical, elle est le maillon fort de l’acte d’obstétrique dont les services sont indispensables pour l’épanouissement de la femme enceinte», soutient-elle. Alors que les hôpitaux sont submergés de patients suspectés de COVID 19, les maternités restent ouvertes et assurent le suivi des grossesses et accouchements, notamment en cette période qui enregistre une hausse activité obstétrique. L’heure est à la préservation des vies des mamans et de leurs bébés. Les consultations sont limitées mais les pavillons de gynéco-obstétrique ne désemplissent pas, a-t-on constaté lors d’une virée à l’EPH de Kouba, au CHU Mustapha-Pacha et à la clinique Brahim-Gharafa (ex-Durando) de Bab El-Oued. Ces services fonctionnent toujours sous haute pression, l’activité est dominée essentiellement par l’activité obstétrique, à savoir les accouchements et césariennes. Face à cette situation, les sages-femmes sont contraintes de faire un travail sans relâche. Dispositif spécial pour assurer la sécurité des mamans et des nouveau-nés Face à la situation sanitaire exceptionnelle, un dispositif spécial permettant d’assurer la sécurité des mamans et de leurs nouveau-nés, a été mis en place. Pour anticiper l’afflux de patientes et éviter les contaminations, les soins non urgents ont été déprogrammés. Pour les femmes à bas risque, les consultations de suivi de grossesse ne sont plus proposées à l’hôpital entre les trois échographies de la grossesse, quand elle est normale. En outre, aucune visite de l’accompagnateur de la parturiente n’est autorisée au bloc obstétrical pour les césariennes ou en salle d’examen des nouveau-nés. Aucune autre visite n’est tolérée dans le service. L’activité de la maternité du CHU Mustapha-Pacha n’a pas faibli malgré l’épidémie, le service a dû s’adapter aux nouvelles mesures sanitaires contre la Covid-19. Les sages-femmes sont donc contraintes de faire un travail de série face à l’affluence. Plus de 100.000 accouchements ont été enregistrés en une année dans la capitale. Au service des urgences de gynéco-obstétrique du CHU Mustapha-Pacha, des chambres ont été réaménagés pour accueillir seulement trois parturientes qui doivent obligatoirement porter des bavettes. Les accompagnateurs sont strictement interdits d’accès au bloc et des opérations de désinfection sont menées quotidiennement deux fois par jour. Il est 19h à la salle des urgences du CHU Mustapha-Pacha. La sage-femme qui assurait la garde veillait à la prise en charge des cas, notamment une femme venue de Khemis El Khechna avant de transférer le cas à la gynécologue. L’époux explique à la sage-femme qu’il a fait le tour des hôpitaux de la capitale qui ont refusé d’admettre sa femme sur le point d’accoucher. D’autres femmes venues de Boumerdès, de Tipasa, de Zéralda attendent, certaines ont même des complications. «En général, un service de gynécologie obstétrique doit assurer les accouchements des grossesses à haut risque et la réanimation médicale du nouveau-né et de l’adulte mais on ne doit jamais renvoyer une patiente», assure la jeune sage-femme qui a procédé à quatre consultations en moins d’une heure. Galère des parturientes,  personnel médical  sous pression L’on a pu assister à des scènes qui nous renseignent sur la galère des parturientes et sur la pression que subit au quotidien le personnel médical, notamment les sages-femmes et les médecins de garde. L’accompagnateur d’une femme enceinte insistait sur l’urgence de la prise en charge de son épouse : «Cela fait une heure que nous attendons notre tour. J’ai laissé mes enfants seuls à la maison. Le confinement est entré en vigueur, heureusement que les services de sécurité sont compréhensifs quand il s’agit d’un cas de force majeure». La sage-femme réplique : «Nous aussi, nous avons des familles. Moi aussi j’ai laissé mes enfants à la maison et je suis là pour vous, il faut faire preuve de patience». Le point noir dans certains hôpitaux demeure l’accueil conjugué à l’incivisme des accompagnateurs en l’absence d’agents de sécurité. Au niveau du service, un seul agent de sécurité est présent sur les lieux, la surveillante médicale procède à la fermeture du bloc, notamment durant la nuit, en raison des tentatives d’agressions verbales et physiques par des accompagnateurs qui insistent pour accéder au bloc.  A plusieurs reprises, le médecin et la sage-femme se sont retrouvés sans protection face à des individus déterminés. Des accompagnateurs rencontrés dans le hall des urgences relèvent le manque d’orientation et de moyens. «Le service ne dispose de brancards l’ascenseur est bloqué, ce sont les femmes de ménage qui ont procédé à l’évacuation des patientes du bloc opératoire aux chambres situées au 2e étage», affirme-t-on. Durant cette soirée, pas de répit pour les sages-femmes, quatre accouchements dont un par césarienne. Elles ne signalent pas leurs maladies chroniques A la clinique ex-Durando de Bab El Oued, la sage-femme explique que des femmes préfèrent accoucher dans les cliniques privées. «Elles ont peur de se rendre dans les hôpitaux par crainte d’être infectées ou de ne pas bénéficier de soins d’urgence en raison de services surchargés et des mesures de confinement. Nous veillons à ce que chaque femme enceinte reçoive les soins dont elle a besoin. Nous n’avons pour l’instant pas de femmes enceintes malades, mais plusieurs cas ont été signalés dans d’autres maternités», souligne la présidente de l’UNSFA. Elle déplore cependant la non déclaration de la maladie par certaines parturientes atteintes de maladies chroniques, notamment. «La sage-femme fait face directement à la parturiente notamment dans la salle de travail», relève-t-elle, rappelant que 80% des accouchements sont assurés par les sages-femmes. Un accouchement a été fort heureusement, mené avec succès sur une femme atteinte du Coronavirus, au service COVID de l’hôpital Mohamed-Kaki de Djelfa. «La patiente a été hospitalisée en réanimation, elle est sortie trois jours après et se porte bien de même que son bébé», assure-t-on.  La montée de la pandémie permet au personnel médical d’ajuster le dispositif en place pour accueillir les cas. Une sage-femme est dédiée aux femmes qui présentent des symptômes du Covid. Mme Akila Guerrouche plaide pour la mise en place d’une stratégie sanitaire efficace à long terme. «Il faut autoriser les sages-femmes qualifiées et agréées à effectuer des accouchements à domicile et dans les cabinets médicaux agréés et contrôlés», dit-elle. Dans la réforme du système sanitaire, il faut associer les syndicats, notamment les représentants des sages-femmes. «On ne dispose pas du nombre précis de sages-femmes actives en Algérie», déplore-t-elle, qui insiste sur la valorisation du rôle de la sage-femme et la revalorisation du métier. «Nous sommes mobilisées et engagées dans toutes les circonstances», assure-t-elle.     Neila Benrahal   , Les sages-femmes face au Covid-19 : Donner la vie malgré tout
  • L’autocontrôle glycémique dans cette période particulière de la vie d’une femme est loin d’être la solution la plus fréquemment choisie par la patiente. Le choix se porte donc le plus souvent sur un contrôle glycémique à domicile. L’IDE est alors le professionnel de santé de proximité pour la parturiente. L’IDE devra alors pouvoir répondre à toutes les interrogations sur ce diabète  gestationnel et ses complications. L’IDE devra également participer à l’éducation thérapeutique de la patiente en la guidant dans la mise en place de la prévention des complications possibles. Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession, Formation le diabète gestationnel : rôle de l'infirmière libérale - Actusoins formation DPC continue pour infirmière
  • Il a ajouté que de retour au service de maternité, l’infirmière a trouvé sa femme dans le coma, victime d’un arrêt cardiaque respiratoire. Prise de panique, l’infirmière a alerté le personnel et surtout la gynécologue qui se trouvait en consultation au lieu d’être au chevet de la parturiente. Observ'Algérie, Kabylie : Fermeture de la clinique El Djouher suite au décès d'une parturiente
  • Les ambulanciers interviennent dans de nombreuses situations. Qu’il s’agisse d’une parturiente, d’une urgence médicale, ou encore d’une personne en difficulté, leurs domaines d’intervention sont variés. , Les bonnes raisons de faire appel à un service d’ambulance
  • Mais la clinique Albert Leyono qui a récemment défrayé la chronique après la mort d’une parturiente déclarée positive à la covid-19, est loin de rassurer la famille de l’ancien chef d‘état-major général de l’armée congolaise (1978-1993). Moins encore des ONG de défense des droits de l’homme. VONEWSAFRIQUE, Coronavirus au Congo : des ONG au chevet du général Mokoko - VONEWSAFRIQUE

Traductions du mot « parturiente »

Langue Traduction
Anglais parturient
Espagnol parturienta
Italien partoriente
Allemand gebärfähig
Chinois 分娩
Arabe المخاض
Portugais parturiente
Russe родильный
Japonais 分娩
Basque parturient
Corse parturiente
Source : Google Translate API

Synonymes de « parturiente »

Source : synonymes de parturiente sur lebonsynonyme.fr
Partager