Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paronomase »
Paronomase
[parɔnɔmaz]
Définitions de « paronomase »
Paronomase - Nom commun
-
Figure de style utilisant des mots aux sonorités similaires mais aux sens différents dans une même phrase.
Le mariage, mariage pour tous, mais pas le mirage pour tous.
— (Citation fictive)
Étymologie de « paronomase »
Du latin paronomasia, emprunté au grec ancien παρονομασία, paronomasía, dérivé de παρονομάζω, paronomádzô (« transformer un mot »), de παρά, pará « à côté [de] » et ὀνομάζειν, onomádzein « nommer », de ὄνομα, ónoma « nom ».Usage du mot « paronomase »
Évolution historique de l’usage du mot « paronomase » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paronomase » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « paronomase »
-
De retour chez lui, Claudia Schiffer s’impose comme le symbole de la superficialité. Elle rimera avec Sulitzer. Et inspirera la paronomase imparable : « On nous prend, faut pas déconner, dès qu’on est nés, pour des cons alors qu’on est… » Il compose aussi la mélodie de « Foule sentimentale » que l’arrangeur complice Michel Cœuriot va muscler au poil, harmonies country tendance New Orleans.
SudOuest.fr — "Foule sentimentale" : génialissime Souchon ! -
A l’école on a tous appris le nom des figures de rhétorique. Mais on a un peu oublié ce qu’elles recouvraient. Et c’est dommage parce qu’elles ont souvent des noms grecs qui permettent d’avoir l’air très intelligent dans les cocktails. Heureusement, les discours des hommes politiques en sont pleins. Métaphores, anaphores, épiphores, paronomases, symploques, aposiopèses : en un peu plus de trois minutes et 9 extraits de discours – la plupart tirés de la campagne présidentielle 2017 – Le Monde vous propose de réviser.
Le Monde.fr — Réviser vos figures de rhétorique avec les politiques -
La paronomase Elle consiste à rapprocher des mots qui sont similaires (paronyme) dans une phraseC’est la figure de style préféré de nekfeu c’est abusé il fait QUE ça limite. pic.twitter.com/VV0Gk1CrHy
Topito — Top 20 des figures de style expliquées grâce au rap, bien plus fun que Balzac -
De retour chez lui, Claudia Schiffer s’impose comme le symbole de la superficialité. Elle rimera avec Sulitzer. Et inspirera la paronomase imparable : « On nous prend, faut pas déconner, dès qu’on est nés, pour des cons alors qu’on est… » Il compose aussi la mélodie de « Foule sentimentale » que l’arrangeur complice Michel Cœuriot va muscler au poil, harmonies country tendance New Orleans.
SudOuest.fr — "Foule sentimentale" : génialissime Souchon ! -
La célèbre paronomase du poète centenaire Pierre Béarn est tirée de son recueil « Couleurs d’usine » (Séghers, 1951). Un livre d’entretiens est aujourd’hui désignée sous cette marque.
Le petit Musée des Marques — Metro, boulot, dodo | Le petit Musée des Marques -
Mais savez-vous qu’il existe deux types de paronomases ? La paronomase In praesentia et la paronomase In absentia.
Culture générale — La paronomase : une figure de style utilisée au quotidien
Traductions du mot « paronomase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paronomasis |
| Espagnol | paronomasis |
| Italien | paronomasis |
| Allemand | paronomasis |
| Chinois | 腮腺炎 |
| Arabe | paronomasis |
| Portugais | paronomasis |
| Russe | paronomasis |
| Japonais | パロノマ症 |
| Basque | paronomasis |
| Corse | paronomasi |