La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paratactique »

Paratactique

[parataktik]
Ecouter

Définitions de « paratactique »

Paratactique - Adjectif

  • Relatif à des propositions juxtaposées sans connecteur de subordination.

    En 1996, l’album Bevilacqua, conçu avec Jean-René Mariani, donne la mesure de son génie synthétique : libéré de parolier, le chanteur y délivre son inimitable sens de la punchline paratactique, sur Enzo, Label obscur, J’t’aime à l’envers ou Taqua (« Pas faire ton riz amer »). Loin des conventions de la variété, il fait entendre un français à arabesques, qui sonne nickel dans la matière vaporeuse d’une ambiance blues futuriste.
    — Agnès Gayraud, Christophe

Expressions liées

  • Propositions paratactiques (Propositions juxtaposées sans outil de coordination ou de subordination. Ds Mar. Lex. 1951.)

Étymologie de « paratactique »

Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

Usage du mot « paratactique »

Évolution historique de l’usage du mot « paratactique » depuis 1800

Synonymes de « paratactique »

Citations contenant le mot « paratactique »

  • En outre, les relations discursives en général sont intimement liées à la catégorie de l’Implicite. La causalité, notamment celle dite paratactique (asyndétique), en est témoin. A l’en croire, dans une série d’éventualités, il suffit très souvent d’indiquer la cause pour suggérer l’effet, ou l’effet pour suggérer la cause.
    L’implicite et ses ramifications : regards croisés (Gabès, Tunisie)
  • Le réalisateur a choisi d’installer son scénario au sein d’une narration croisée, dans un style paratactique qui semble alterner d’un personnage à l’autre en faisant fi de toute transition logique. On va ainsi de Bruce Wayne à Clark Kent, en passant par Lex Luthor, tous trois installés sur une trajectoire prédestinée, tension dramatique oblige, à la collision.
    Numerama — Batman v Superman : un blockbuster sérieux sur fond de combats grotesques
  • Mais cette faiblesse est nuancée par une maîtrise parfaite de la caméra, qui choisit de montrer cette profusion de violence d’une manière inédite, qui emprunte beaucoup au style visuel de la BD. Les coups de hache, de machette, de sabre et de couteaux sont alternés dans un style paratactique, qui renforce l’intensité de la fureur des personnages.
    Numerama — #PreviouslyOn : Retour violent pour The Walking Dead
  • La fiction de Pascal Quignard est extrêmement convaincante et réaliste. Il utilise ce qu'on appelle un style "paratactique", c'est-à-dire une façon d'agencer les phrases sans liens grammaticaux entre elles, ce qui lui permet d'enfiler des faits, des idées et des traits de caractères qui semblent ne pas pouvoir avoir été inventés. Ainsi, puisque Quignard prend la voix de Marin Marais, qu'il utilise la voix de Gérard Depardieu, et qu'il parodie le style d'écriture de la fin du XVIIe siècle, il est facile de se laisser aller à croire tout ce qui est dit sur Sainte-Colombe.
    France Musique — Tendez l'oreille ! "Fact-checking" de films musicaux n°2 : Tous les matins du monde (1991)

Traductions du mot « paratactique »

Langue Traduction
Anglais paratactic
Espagnol paratáctico
Italien paratactic
Allemand parataktisch
Chinois 照应的
Arabe نظير
Portugais paratático
Russe паратактический
Japonais パラタクティック
Basque paratactic
Corse paratatticu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.