La langue française

Paraffiner

Définitions du mot « paraffiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

PARAFFINER, verbe trans.

A. − Recouvrir d'une pellicule de paraffine. Des fils synthétiques doivent, eux, être paraffinés, ils passent alors entre des pastilles de paraffine et, par frottement entre elles, revêtent la surface du fil de la pellicule désirable de paraffine (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.38).De nombreux dérivés du fluor, surtout à l'état humide, l'attaquent aussi [le verre] à la faveur d'une hydrolyse. Leur emmagasinage et leur manipulation exigent que les vases soient paraffinés (...) intérieurement, bouchons compris (Cl. Duval, Verre, 1966, p.36).
B. − Additionner, imprégner de paraffine. On peut les huiler ou les paraffiner [ces bois] en les vernissant à plusieurs couches avec une solution étendue de paraffine (Catal. instrum. lab. (Jouan), 1933, p.4).
Prononc.: [paʀafine], (il) paraffine [paʀafin]. Étymol. et Hist. 1. 1867 part. passé «qui a la nature de la paraffine» (C. Martin, Monit. Univ., 28 juin, p.828, 5ecol. ds Littré); 2. 1875 part. passé «enduits de paraffine» (Journ. offic., 24 avril, p.2964, 2ecol. ds Littré Suppl.); 3. 1877 inf. «enduire de paraffine» (Littré Suppl.). Dér. de paraffine*; dés. -er.
DÉR.
Paraffinage, subst. masc.a) Action de recouvrir d'une pellicule de paraffine; résultat de cette action. Si les oeufs étaient déjà altérés, le paraffinage n'arrêtait pas la décomposition (Journ. offic., 24 avril, p.2964, 2ecol. ds Littré Suppl.).Paraffinage ou humidification du fil bobiné (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p.38).b) Action d'imprégner de paraffine; résultat de cette action. Le meilleur moyen (...) consiste à empêcher la pénétration de la bière dans le bois en rendant imperméable (...) par le paraffinage (Boullanger,Malt., brass., 1934, p.450).Impr. Encre pour paraffinage. Encre permettant de paraffiner le papier ou le carton aussitôt après l'impression, sans craindre qu'il déteigne (d'apr. Comte-Pern. 1963, 1974). [paʀafina:ʒ]. 1reattest. 1875 (Journ. offic., loc. cit.); de paraffiner, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

paraffiner \pa.ʁa.fi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire de paraffine.
    • Des œufs, paraffinés en juillet, étaient encore complètement pleins, frais et de bon goût en novembre et décembre. (Journal officiel 24 avril 1875, page 2964, 2e colonne)
    • L'usine [...] était également outillée pour transformer le papier d'emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel. — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PARAFFINER (pa-ra-ffi-né) v. a.
  • Enduire de paraffine. Des œufs, paraffinés en juillet, étaient encore complétement pleins, frais et de bon goût en novembre et décembre, Journ. offic. 24 avril 1875, p. 2964, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « paraffiner »

Dénominal de paraffine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paraffiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paraffiner parafine

Citations contenant le mot « paraffiner »

  • Et en ce moment, l’activité est forte. Dans les vastes hangars de l’entreprise, les employées conditionnent les pieds de vigne tout juste arrachés des parcelles. Une partie basse (porte-greffe) et une partie haute (greffon du cépage voulu) ont été greffées dans l’année puis mises en terre. « On vérifie désormais si la greffe a pris – le taux de réussite est d’environ 60 % – avant de paraffiner le plant et d’en constituer des bottes de 25 qui seront vendues aux vignerons autour d’1,10 à 1,20 €/plant », détaille Éric Moro, commercial de l’entreprise, notamment en charge des pépinières que Duvigneau exploite aussi en Roumanie, au Portugal ou en Turquie. Alors que les plantations auront lieu au printemps, les plants sont stockés en chambre froide. SudOuest.fr, Leurs plants de vignes à Vinitech

Images d'illustration du mot « paraffiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « paraffiner »

Langue Traduction
Anglais wax
Espagnol cera
Italien cera
Allemand wachs
Chinois
Arabe الشمع
Portugais cera
Russe воск
Japonais ワックス
Basque argizaria
Corse ceară
Source : Google Translate API

Synonymes de « paraffiner »

Source : synonymes de paraffiner sur lebonsynonyme.fr

Paraffiner

Retour au sommaire ➦

Partager