La langue française

Papimane

Sommaire

  • Définitions du mot papimane
  • Étymologie de « papimane »
  • Phonétique de « papimane »
  • Citations contenant le mot « papimane »
  • Traductions du mot « papimane »

Définitions du mot « papimane »

Trésor de la Langue Française informatisé

Papimane, adj. et subst. masc.a) Subst. masc., hist. littér. [Chez Rabelais] Habitant de la «Papimanie», pays imaginaire habité par la cour du pape. Rabelais disciple ou compère de Marot, de Villon et de la bonne vieille école facétieuse, ne paraît pas s'être consumé en regrets mélancoliques dans le pays des papimanes (Sainte-Beuve,Tabl. poés. fr., 1828, p.57).b) Adj. et subst. masc., vx, fam., péj. Partisan du pape, de son gouvernement spirituel et temporel. Synon. papiste.Cet autre (Genoude) mentionne Polignac et Mirabeau. Un autre placé plus haut (Guizot), anglomane et papimane (au fond, le plâtre et l'argent) (Michelet,Journal, 1845, p.587). [papiman]. 1reattest. av. 1598 adj. papi-manes (Marnix, Differens, I, I, 2 ds Hug., s.v. papicole); formé des élém. papi-, du lat. papa, gr. π α ́ π α ς , v. pape1et de -mane2*; le mot se trouve dès 1552 chez Rabelais (Quart Livre, éd. R. Marichal, chap. 45, p.188, 4) pour désigner les habitants d'un pays imaginaire où l'on adore le pape.

Wiktionnaire

Nom commun

papimane \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Habitant de la Papimanie, pays imaginaire habité par la cour du pape.
    • À nostre veue s’offrit la benoiste isle des Papimanes. — (François Rabelais)
    • Rabelais disciple ou compère de Marot, de Villon et de la bonne vieille école facétieuse, ne paraît pas s’être consumé en regrets mélancoliques dans le pays des papimanes. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Tableau historique et critique de la poésie française et du théâtre français au XVIe siècle, 1828)
  2. Papiste, partisan du pape, de son gouvernement spirituel et temporel.
    • Cet autre (Genoude) mentionne Polignac et Mirabeau. Un autre placé plus haut (Guizot), anglomane et papimane (au fond, le plâtre et l’argent). — (Michelet, Journal, 1845)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PAPIMANE (pa-pi-ma-n') s. m.
  • Habitant du pays de Papimanie.

    Partisan de tout ce qui a rapport au gouvernement du pape.

HISTORIQUE

XVIe s. À nostre veue s'offrit la benoiste isle des Papimanes, Rabelais, IV, 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « papimane »

(XVIe siècle) Dérivé de pape avec le suffixe -mane, mot inventé par François Rabelais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. PAPIMANIE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « papimane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
papimane papɛ̃an

Citations contenant le mot « papimane »

  • >papimane Langue sauce piquante, Savonarole, un « extrémiste » ? – Langue sauce piquante

Traductions du mot « papimane »

Langue Traduction
Anglais papimane
Espagnol papimane
Italien papimane
Allemand papimane
Chinois 辣椒素
Arabe بابيماني
Portugais papimane
Russe papimane
Japonais パピマン
Basque papimane
Corse papimane
Source : Google Translate API
Partager