Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papabile »
Papabile
[papabil]
Définitions de « papabile »
Papabile - Adjectif
-
() Désigne, dans le contexte du conclave, un cardinal considéré comme ayant des chances d'être élu pape.
Dans la valse mystique du conclave, le Cardinal Moretti, par sa stature spirituelle et politique, se démarque indubitablement comme un papabile de poids.
— (Citation fictive)
Papabile - Nom commun
-
Adj. et n. m. (emprunté à l'italien) Désigne un cardinal considéré comme ayant des chances d'être élu pape.
À l’extérieur, les médias aux aguets spéculaient sur le nom de celui des papabile (sic) à qui échoirait la responsabilité de gouverner les catholiques du monde entier […]. — Dan Brown, Anges et démons
Étymologie de « papabile »
Emprunté à l'italien papabile, de même sens.Usage du mot « papabile »
Évolution historique de l’usage du mot « papabile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « papabile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « papabile »
Citations contenant le mot « papabile »
-
Outre qu’elle étoffe spectaculairement le profil de papabile de ce « jeune » cardinal de 62 ans, déjà très en vue sous ce pontificat, cette décision a été interprétée comme un signe de la volonté du pape François de renforcer son emprise sur la curie romaine en vue de l’entrée en vigueur, dans les mois à venir, de la nouvelle Constitution du Saint-Siège.
Le Monde.fr — Pour le pape François, la difficile réforme de la curie -
« Les "papabile" ne sont, en général, pas pape. Alors, on peut penser que toutes les possibilités sont ouvertes concernant la succession du cardinal Barbarin, poursuit Mgr Gobilliard. De toute façon, personne n’est candidat. Ce genre de chose se décide au Vatican, après une enquête menée au niveau du diocèse comme cela se fait pour chaque diocèse de France. C’est le Nonce apostolique qui est chargé de présenter les candidats potentiels en fonction de leurs personnalités, de leur parcours et en fonction de ceux qu’ils peuvent apporter au diocèse de Lyon ».
Affaire Barbarin : Quel avenir pour le diocèse de Lyon après la démission du cardinal ? -
Le 29 juillet 2022, dans l’avion qui le ramène du Canada, le pape François explique qu’il envisage sa démission et donc un conclave anticipé. Depuis lors, la course d’influence pour y placer un papabile (ou papable en français) est relancée, même si elle avait démarré dès l’élection du cardinal Bergoglio à l’âge de 77 ans, en 2013.
Libnanews, Le Média Citoyen du Liban — Cardinal Robert Sarah (Guinée), l’autre «candidat» de Bolloré -
Faute de candidats africains — certains ne sont pas encore assez mûrs —, John Allen se concentre sur l’Asie, où les profils de papabile sont plus nombreux. Il y a bien évidemment le cardinal Luis Antonio Tagle, actuellement en responsabilité au dicastère pour l’Évangélisation. Âgé de 65 ans, il est perçu comme étant dynamique et populaire, et propose un profil de continuité par rapport au pontificat de François. Mais certains le voient comme trop « gentil » pour assumer la charge écrasante d’évêque de Rome.
Aleteia — Revue de presse : De quel continent viendra le prochain Pape ?
Traductions du mot « papabile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | papabile |
| Espagnol | papabile |
| Italien | papabile |
| Allemand | papabile |
| Chinois | 爸爸 |
| Arabe | بابابيلي |
| Portugais | papável |
| Russe | папабиль |
| Japonais | パパビル |
| Basque | papabile |
| Corse | papabile |