La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papé »

Papé

[pape]
Ecouter

Définitions de « papé »

Papé - Nom commun

  • (Provence) Nom masculin désignant un grand-père, une forme affectueuse pour papy.

    Dans la douceur de la Provence, le petit Paul passait ses étés à apprendre les secrets du potager sous l'œil bienveillant de son 'papé', un grand-père au coeur tendre et aux mains rugueuses.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Comme des papes (royalement.)
    On a été traité comme des papes
    — Rey-Chantr., Expr.
  • Entêté comme la mule du pape (très obstiné.)
  • Il faut lui mettre la pape en bouche (il faut tout lui expliquer.)
  • Infaillibilité du pape
  • La mule du pape
  • La ville des papes (rome)
    Quoiqu'il fût à Rome, Cardan n'avait pas le sentiment d'habiter la ville des Papes
    — Arnoux, Seigneur
  • Le château, le palais des papes (la résidence des papes, à Avignon.)
  • Légat, nonce du pape
  • Monnaie-du-pape
    Concrètement, il est préférable de semer les espèces à petites graines (pensée, pâquerette…) dans des caissettes ou des jardinières placées dans une serre, sous un châssis ou alors, en extérieur, en évitant les secteurs orientés à l’ouest, qui risquent d’être bien trop chauds l’après-midi. La rose trémière, la giroflée, la monnaie-du-pape ou les myosotis (qui lève très rapidement) peuvent être semés directement en pleine terre. Prévoyez cependant des pièges ou des granulés à limaces qui raffolent des jeunes plantules.
    — Le Figaro.fr, Digitale, giroflée, myosotis: la valse des bisannuelles
  • Pape d'avignon (pape illégitime en concurrence avec le pape de Rome, au Moyen Âge finissant.)
  • Pape de l'école navale (capitaine de vaisseau, commandant de l'École navale.)
  • Pape des fous (prince des fous)
    Les Français nomment un pape des fous et les princes de l'Église l'acceptent
    — Cocteau, Bacchus
  • Pape noir (général des jésuites.)
    Nous avons trois Papes à Rome; le Pape blanc, qui est notre Très-Vénéré Saint-Père; le Pape noir, qui est le général des jésuites; et le Pape rouge, qui est Monseigneur le cardinal Antonelli
    — Goncourt, Mme Gervaisais
  • Sartre, le pape de l'existentialisme
  • Se prendre pour le premier moutardier du pape
    Pk on dit ça en fait ?? : Parce qu’au 18ème siècle, le vinaigrier et moutardier Paul Savalette faisait de la si bonne moutarde que le Pape de Rome en commandait par dizaines, donnant au marchant le surnom de « moutardier du pape »… Jusqu’à ce que son épouse ne se sente plus pisser par ces commandes et se mette à prendre de haut ses voisins. Merci au dédain de la « moutardière du pape » qui donna naissance à l’expression « Se prendre pour le premier moutardier du pape ».
    — Topito, Top 10 des expressions françaises rares et utiles, de quoi enrichir votre vocabulaire
  • Soldat du pape (soldat de l'armée papale)
    Écarté de tout emploi, sans place possible dans la société contemporaine. Maintenant, soldat du pape, il était toujours pour elle une cause d'angoisse secrète, car il manquait de santé
    — Émile Zola, L'Argent
  • Sérieux comme un pape (très sérieux et très digne)
    Ce que Granier aime en moi, c'est que, les choses drôles que je dis, je les dis sérieux comme un pape
    — Renard, Journal
  • Tel qui entre pape au conclave en sort cardinal
  • Élection du pape
  • États du pape (états de l'Église, partie de l'Italie qui fut sous la juridiction temporelle du pape, du Moyen Âge au xixes., disparus en 1870.)
    Quand nous faisons du de Viris, c'est peut-être pour rétablir les États du pape
    — Péguy, Argent

Étymologie de « papé »

Dérivé de papy.

Usage du mot « papé »

Évolution historique de l’usage du mot « papé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « papé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « papé »

Citations contenant le mot « papé »

  • Auteur de deux buts cette saison, Papé Séné évolue à Bergerac depuis 2018. La saison dernière, le musculeux attaquant avait inscrit neuf buts en 14 matches de N2 (six titularisations). Depuis 2014, il a aussi joué pour Marmande (R1), Vierzon (DH) et plusieurs clubs du Sénégal, son pays d’origine.
    CharenteLibre.fr — ACFC: Séné arrive de Bergerac pour remplacer Zinga - Charente Libre.fr

Traductions du mot « papé »

Langue Traduction
Anglais pope
Espagnol papa
Italien papa
Allemand papst
Chinois 教皇
Arabe بابا الفاتيكان
Portugais papa
Russe папа
Japonais 法王
Basque aita santuak
Corse papa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.