La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pantoute »

Pantoute

Définitions de « pantoute »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANTOUTE, adv.

Région. (Canada). Pas du tout, absolument pas. Me prêtes-tu une piastre? −Pantoute (Canada1930).
− [Le plus souvent, pour renforcer une autre négation] J'ai beau i dire, i veut pas m'écouter pentoute! (R. Girard, Marie Calumet, Montréal, Éd. S. Brousseau, 1904, ds Rogers 1977).[La scène se passe près de Québec] C'est sans bon sens, tout ça, Roméo. Je t'ai encore rien dit, pantoute (Genevoix,Laframboise,1942, p.44).
Prononc. et Orth.: [pɑ ̃tut]. Var. pentoute (supra). Étymol. et Hist. 1880 pantoute (Dunn). Canadianisme, contraction de pas* en* tout*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

pantoute \pɑ̃.tut\

  1. (Québec) Du tout.
    • Est-ce mal, docteur ? Réponse courte ? Pantoute. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 7.)
    • Je n’en veux pas pantoute.
    • Il n’en reste plus pantoute.
    • — On n'a rien trouvé pantoute, lieutenant, répondit Lapointe sur un ton très militaire. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
    • Y mouillera pus pantoute, pantoute
      Y mouillera pus pantoute
      La compagnie des parapluies
      Est virée en banqueroute!
      — (Oscar Thiffault, Y mouillera pus pantoute (chanson))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pantoute »

Contraction de l’expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pantoute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pantoute pɑ̃tut

Fréquence d'apparition du mot « pantoute » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pantoute »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pantoute »

  • Elle me susurra alors à l’oreille : « c’est pas pareil pantoute... »
    Le Journal de Montréal — Un Noël dans mon pays natal | Le Journal de Montréal
  • «On n’est pas prêts pantoute à payer un compte de taxes en mars, qui est basé sur nos revenus de 2018... On est ouverts à discuter avec la Ville. Je veux travailler avec eux pour trouver une entente afin d’assouplir les modalités de paiements de nos taxes. Je leur ai lancé une invitation aujourd’hui. J’attends un retour de leur part», a confié Marjolaine de Sa en entrevue mardi. 
    Le Journal de Québec — Les hôteliers réclament plus de souplesse pour payer leurs taxes à Québec | JDQ
  • « C’était tranquille là-bas, le monde fait bien attention. J’ai pas eu peur pantoute », raconte Nicole, qui revient de sa maison de Fort Pierce, en Floride, avec son conjoint Sylvain. « On était tellement libres là-bas. Avoir su, on serait restés », ajoute-t-elle en riant.
    La Presse — Voyages dans le Sud | « Il n’y en avait pas, de voyageurs de party » | La Presse

Traductions du mot « pantoute »

Langue Traduction
Anglais pantout
Espagnol jadeo
Italien pantout
Allemand pantout
Chinois 装束
Arabe بانتوت
Portugais pantout
Russe панталоны
Japonais パントアウト
Basque pantout
Corse pantout
Source : Google Translate API

Synonymes de « pantoute »

Source : synonymes de pantoute sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pantoute au Scrabble ?

Nombre de points du mot pantoute au scrabble : 10 points

Pantoute

Retour au sommaire ➦