La langue française

Panneauter

Définitions du mot « panneauter »

Trésor de la Langue Française informatisé

PANNEAUTER, verbe trans.

A. − CHASSE. [Corresp. à panneau A 2] Chasser avec des panneaux. Panneauter des lapins.
Emploi abs. Il lui était arrivé un malheur. Il s'était fait prendre à panneauter. Bien entendu, les cognes lui avaient confisqué le filet: ça ne leur coûtait pas cher, à eux (Genevoix, Raboliot, 1925, p.197).
B. − HORTIC. [Corresp. à panneau B 2] Couvrir de panneaux. Panneauter une couche. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [panote], (il) panneaute [pano:t]. Lar. Lang. fr.: [-nɔ-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1798 chasse (Ac.); 2. 1845 hortic. (Besch.). Dér. de panneau*; dés. -er.
DÉR.
Panneautage, subst. masc.a) Chasse ,,Chasse au panneau`` (Chasse 1974). b) Technol. Revêtement fait de panneaux. La caisse est, dans ce cas, constituée par une charpente en bois et les parois consistent en un voligeage intérieur en bois et en un panneautage extérieur en tôle mince (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p.106). [panɔta:ʒ]. 1resattest. a) 1867 vén. pannotage (Goncourt, Man. Salomon, p.266), 1875 panneautage (Lar. 19e), b) 1907 technol. «ensemble des panneaux d'une carrosserie» (Lar. pour tous); de panneauter, suff. -age*.
BBG.Darm. 1877, p.74.

Wiktionnaire

Verbe 1

panneauter \pa.no.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Menuiserie) Couvrir une surface de panneaux de bois ou autre matériau.
  2. (Chasse) Tendre des panneaux pour prendre du menu gibier.
  3. (Marine) Fermer les écoutilles.

Verbe 2

panneauter \pa.no.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Audiovisuel) Variante orthographique de panoter.
    • La caméra panneauta vers les colonnades de la porte de Brandebourg. — (Marc Levy, Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites, page 306, 2008, Robert Laffont)
    • La caméra qui est toujours près du bureau panneaute et suit ses pas. — (Collectif, Nouveau Recueil, n°61, page 133, 2001-2002, Champ Vallon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PANNEAUTER. v. intr.
T. de Chasse. Tendre des panneaux pour prendre du menu gibier.

Littré (1872-1877)

PANNEAUTER (pa-nô-té ; les garde-chasses prononcent pa-no-té) v. n.
  • 1 Terme de chasse. Tendre des panneaux pour prendre des lapins, des cerfs, des daims, etc.
  • 2 Terme de jardinage. Mettre des panneaux sur une couche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « panneauter »

(Verbe 1) De panneau.
(Verbe 2) Altération orthographique de panoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Panneau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « panneauter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panneauter panote

Citations contenant le mot « panneauter »

  • Au passage devant les stands, les pilotes en difficultés faisaient signe à leur stand en pointant leurs lunettes. Certains se débarrassaient carrément de l'objet inutile à pleine vitesse. L'Espagnol Prado, longtemps en tête de la première course, celle mettant en lice les pilotes des catégories MXGP et MX2, ne fut pas épargné par ses lunettes. Son stand eut beau lui panneauter « pas d'arrêt lunettes ! », il s'arrêta quand même. L'Équipe, Motocross des nations : les Pays-Bas l'emportent, les Français détrônés - Moto - MX des nations - L'Équipe
  • Aujourd'hui, il n'y aucune obligation quelle qu'elle soit de panneauter pour la chasse à courre, autrement dit de mettre des panneaux signalant aux automobilistes la chasse en cours. Et cela me semble normal parce qu'une chasse à courre peut s'étendre sur 20 kilomètres! C'est impossible de pancarter sur 20 kilomètres -Alain Belloy France Bleu, Indre-et-Loire: voiture contre gibier: qui est responsable?
  • Vous devez être obligatoirement en fluo, tous ! Quand vous circulez, vous avez obligatoirement les carabines déchargées. Les chefs de lignes, vous devez panneauter les battues." France Bleu, La chasse en Meurthe-et-Moselle : quelle cohabitation entre randonneurs et chasseurs ?
  • Sympa pour les arabes, ils vont pouvoir panneauter les routes, les rues, en arabe dans certaines ZUS.. Le Figaro.fr, Les députés reconnaissent «la diversité des territoires» dans l'article 1 de la Constitution

Images d'illustration du mot « panneauter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « panneauter »

Langue Traduction
Anglais paneling
Espagnol revestimiento de madera
Italien pannellatura
Allemand verkleidung
Chinois 镶板
Arabe تلبيسة
Portugais painel
Russe панельная обшивка
Japonais 羽目板
Basque panelak
Corse paneling
Source : Google Translate API

Synonymes de « panneauter »

Source : synonymes de panneauter sur lebonsynonyme.fr

Panneauter

Retour au sommaire ➦

Partager