La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panachure »

Panachure

[panaʃyr]
Ecouter

Définitions de « panachure »

Panachure - Nom commun

  • Caractéristique d'un objet ou être vivant présentant un mélange de taches de différentes couleurs sur une couleur principale, observable notamment sur les fleurs, les feuilles, les fruits ou la robe des chevaux.

    Dans le grand verger, la panachure des pommes, mêlant le pourpre flamboyant à l'émeraude profonde, créait une symphonie de couleurs à la fois vive et apaisante.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Belles panachures
  • Panachure
    Pour conserver un type de taches bien déterminé le meilleur moyen est d'utiliser des canaris d'une panachure semblable
    — Louis Gicquelais, Les Canaris frisés et les canaris de posture, Paris, Bornemann
  • Plante verte atteinte de panachure blanche

Étymologie de « panachure »

Dérivé du mot panacher avec le suffixe -ure.

Usage du mot « panachure »

Évolution historique de l’usage du mot « panachure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « panachure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « panachure »

Citations contenant le mot « panachure »

  • C’est ainsi qu’elles sont tolérantes aux maladies telles que à la panachure jaune du riz causée par un virus (RYMV), appelée couramment « le sida du riz » et à la pyriculariose du riz, causée par un champignon pathogène.
    L'Actualité du Burkina Faso 24h/24 — De nouvelles variétés de riz KBR pour booster la production au Burkina Faso - L'Actualité du Burkina Faso 24h/24
  • • L. aureomarginatum: panachure jaune au printemps.
    Le Figaro.fr — Tulipier, cousin des magnolias
  • Son feuillage caduc prend de belles teintes en automne. Il est panaché pour les variétés ‘Aurea' ‘Argentea' et ‘Tricolor'. Pour ce dernier, la panachure est formée de blanc, de jaune et de vert.
    Le Figaro.fr — Aubépine, une étonnante longévité
  • L’obtention de ces variétés a donc nécessité huit années de recherches et de sélections de variétés. Ces dernières présentent l’avantage de ne pas avoir besoin de beaucoup d’eau, elles sont résistantes aux changements climatiques et se traduisent comme un remède aux maladies du riz telles que la panachure jaune également appelée « le sida du riz » et la pyriculariose du riz qui provoquent généralement des pertes de récoltes. En effet, les maladies peuvent supprimer 25 à 100 % de la récolte d’un agriculteur tant la contamination des parcelles peut être rapide.
    Commodafrica — L'Inera au Burkina Faso créé de nouvelles variétés de riz à haut rendement | Commodafrica

Traductions du mot « panachure »

Langue Traduction
Anglais variegation
Espagnol abigarramiento
Italien variegatura
Allemand variation
Chinois 杂色
Arabe التلون
Portugais variegação
Russe раскрашенность
Japonais 多彩な
Basque variegation
Corse variegazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.