Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palsambleu »
Palsambleu
[palsɑ̃blø]
Définitions de « palsambleu »
Palsambleu - Interjection
-
Interjection issue de l'ancienne comédie, exprimant une exclamation ou un serment.
Arlequin — Eh palsambleu ! le moyen de n’être pas tendre, quand on se trouve tête à tête avec vos grâces ? — (Marivaux, L’Île des esclaves, 1725, scène 6)
Étymologie de « palsambleu »
Altération de par le sang de Dieu, modifié pour éviter le blasphème.Usage du mot « palsambleu »
Évolution historique de l’usage du mot « palsambleu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « palsambleu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « palsambleu »
Citations contenant le mot « palsambleu »
-
Plus qu’une insulte, c’est un juron. Une exclamation. Un cousin de «Morbleu» ou «diantre». Le terme est formé sur la phrase «Par le sang de Dieu» et s’employait notamment dans les pièces de théâtre, «un peu comme Nom de Dieu, mais en plus sophistiqué». Marivaux n’hésita pas à y avoir recours: «Oh! palsambleu, beauté sans pair, vous avez lu dans mes yeux que je vous adore (...).»
Le Figaro.fr — Dix mots grossiers pour briller sans paraître vulgaire
Traductions du mot « palsambleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | palsambleu |
| Espagnol | palsambleu |
| Italien | palsambleu |
| Allemand | palsambleu |
| Chinois | palsambleu |
| Arabe | بالسامبلو |
| Portugais | palsambleu |
| Russe | palsambleu |
| Japonais | パルサンブル |
| Basque | palsambleu |
| Corse | palsambleu |