Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morbleu »
Morbleu
[mɔrblø]
Définitions de « morbleu »
Morbleu - Interjection
- Morbleu — définition française (sens 1, interjection)
-
Interjection exprimant la surprise ou l'indignation, euphémisme de 'Par la mort de Dieu'.
Les « morbleu ! » les « sangdieu ! » les « morts de tous les diables ! » se croisaient dans l’air.
Étymologie de « morbleu »
Euphémisme de prononciation pour mort Dieu, la mort de Dieu. Déformation de mort de Dieu, où bleu est utilisé par substitut pour éviter le blasphème.Usage du mot « morbleu »
Évolution historique de l’usage du mot « morbleu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « morbleu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « morbleu »
Citations contenant le mot « morbleu »
-
«Parguenne», juron très usité dans l'ancienne comédie à l'instar de «Mordienne» ou «morbleu» et «jarniguienne» issu du théâtre espagnol, devient une manière provinciale de signifier l'équivalent de notre «M*rde».
Le Figaro.fr — 10 injures à piquer à Molière -
Palsambleu, morbleu, ventrebleu, jarnibleu ! Dieu aussi a eu son époque bleue.
Jacques Prévert — Fatras
Traductions du mot « morbleu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | morbleu |
| Espagnol | morbleu |
| Italien | morbleu |
| Allemand | morbleu |
| Chinois | morbleu |
| Arabe | موربلو |
| Portugais | morbleu |
| Russe | morbleu |
| Japonais | モーブレウ |
| Basque | morbleu |
| Corse | morbleu |