La langue française

Pale-ale

Définitions du mot « pale-ale »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALE-ALE, subst. fém.

Bière anglaise blonde, très légère. Sur chaque vitrine on lit (...) en belles lettres d'or, ici: «vins, liqueurs, comestibles, pale-ale (...)» (A. Daudet,Rois en exil,1879, p.150).V. ale ex. 4 et rem. 1.
Prononc. et Orth.: [pεlεl]. P. abrév. selon Lar. Lang. fr.: ale. Étymol. et Hist. 1856 Bass's pale ale et sherry (R. des Deux-Mondes, V, 93 ds Bonn., p.101); 1862 buveurs de pale ale (L. Simonin, Une visite aux grandes usines du pays de Galles, p.324 ds Rey-Gagnon Anglic.). Empr. à l'angl. pale ale (1708 ds NED, s.v. pale a.) où pale «pâle, clair», issu de l'a. fr. (fr. mod. pâle*) qualifie une bière (ale*) claire, c'est-à-dire blonde, brassée avec du malt non bruni, p. oppos. aux bières brunes dites porter* (v. porter2).

Wiktionnaire

Nom commun

pale-ale \Prononciation ?\ masculin

  1. (Boisson) Sorte de bière.
    • On y but la bière brune, la bière blanche, la double bière, le lambic, le faro, le pale-ale, le scoth-ale, le porter et le stout, sans oublier la cervoise; […]. — (Charles Deulin, « Cambrinus », dans Cambrinus et autres contes, Paris : chez Guy Le Prat, s.d., p. 22)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pale-ale »

De l’anglais pale ale, composé de pale et de ale, littéralement « bière blonde ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pale-ale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pale-ale palal

Images d'illustration du mot « pale-ale »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pale-ale »

Langue Traduction
Anglais pale-ale
Espagnol pale-ale
Italien birra chiara
Allemand helle brause
Chinois 淡啤酒
Arabe شاحب
Portugais pale ale
Russe бледно-эль
Japonais 淡いエール
Basque hitsa-ale
Corse pallidu-ale
Source : Google Translate API

Pale-ale

Retour au sommaire ➦

Partager