La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palamente »

Palamente

Variantes Singulier Pluriel
Féminin palamente palamentes

Définitions de « palamente »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALAMENTE, subst. fém.

HIST. DE LA MAR. Ensemble des avirons d'une galère; p.méton., l'ensemble des rameurs. Armer la palamente. Les galères ne réussirent pas à Brest (...). Les trois lieues à faire éreintaient la palamente (La Varende,Heur. humbles, Phoebé, 1942, p.130).
Prononc. et Orth.: [palamɑ ̃:t] (d'apr. Besch. 1845). Att. ds Ac. 1762. Étymol. et Hist. 1542 palemente (La Borderie, Discours du voyage de Constantinople ds Gdf.); 1611 pallamente (Cotgr.). Empr. au cat. palament, masc. «id.» (1405, Alc.-Moll.), aussi palamenta fém. «id.» (1604, ibid.); dér. du lat. pala «bêche, pelle», v. pelle et pale1.

Wiktionnaire

Nom commun - français

palamente \pa.la.mɑ̃t\ féminin

  1. (Marine) Ensemble des rames d'un navire.
    • Armer la palamente, c'est armer toutes les rames du bateau.
  2. (Par métonymie) Ensemble des rameurs d'un navire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « palamente »

Du catalan palament (« même sens »), à rapprocher de pale dans le sens de rame.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « palamente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
palamente palamɑ̃t

Traductions du mot « palamente »

Langue Traduction
Anglais palamente
Espagnol palamente
Italien palamente
Allemand palamente
Chinois 帕拉门特
Arabe بالامينتي
Portugais palamente
Russe palamente
Japonais パラメンテ
Basque palamente
Corse palamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « palamente »

Source : synonymes de palamente sur lebonsynonyme.fr

Palamente

Retour au sommaire ➦

Partager