Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « paire »
Paire
[pɛr]
Définitions de « paire »
Paire - Nom commun
- Paire — définition française (sens 1, nom commun)
-
Ensemble de deux objets similaires, destinés à être utilisés conjointement ou formant une unité par la réunion de deux parties ; par analogie, désigne également deux personnes inséparables ou un couple d'animaux de même espèce.
Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures.
-
(Familier) Un nombre indéfini mais généralement supérieur à deux.
Le chien se dit qu'on va bien rigoler dans une paire de quarts d'heure…
- (Philatélie) Deux timbres adjacents formant un ensemble.
- (Mathématiques) Ensemble constitué exactement de deux éléments distincts.
-
(Cartes à jouer) Dans certains jeux, combinaison formée par deux cartes identiques détenues en main par un joueur.
Ils jouaient petit jeu, si petit jeu qu’ils n’avaient que l’avant-goût du risque et que l’illusion du gain. Et pourtant, quand, avec deux maigres paires ou, mieux encore, avec une fausse couleur, ils avaient jeté sur la table...
Paire - Forme d’adjectif
- Paire — définition française (sens 2, forme d’adjectif)
- Nom féminin singulier désignant l'état ou la qualité d'être égale, équivalente ou similaire à une autre chose.
Expressions liées
- Acheter quelque chose à la paire
- Bien faire la paire (bien s'entendre avec quelqu'un qui a les mêmes défauts que soi être uni par une complicité.)
-
C'est une autre paire de manches
Il (Napoléon Ier) avait le génie qu’il faut pour évoluer brillamment dans le cirque civil et militaire du monde. Mais il n’avait pas le génie spéculatif. Ce génie-là, c’est une autre paire de manches, comme dit Buffon.
— Anatole France, Le Lys rouge - Faire une belle paire, une bonne paire (bien s'entendre avec quelqu'un qui a les mêmes défauts que soi être uni par une complicité.)
- Fonction paire (fonction dont la valeur ne change pas lorsqu'on change le signe de la variable.)
- Jouer (les) pair(s)
-
Jours pairs
Il est seulement permis d’arroser entre 20 et 23 heures, les jours pairs si l’adresse du domicile est paire et les jours impairs si l’adresse est impaire, au moyen d’un système manuel ou automatique (autre que de type gicleur). L’arrosage au moyen d’un système de gicleur programmable en réseau souterrain est seulement permis entre 3 et 6 heures, selon le même mode d’adresse pair / impair.
— Le Canada Français, L'interdiction d'arrosage levée à Saint-Jean - Le Canada Français - Le(s) pair(s) (l'ensemble des numéros pairs.)
-
Les deux font la paire (ils se valent bien l'un l'autre, ils ont les mêmes défauts.)
« Chevaliers, gueux, pouilleux, approchez et admirez votre mangeaille qui popote depuis 10.000 ans », s’égosille meistre Croquebugne, le commis de cuisine à la langue bien pendue du chef Jomanix. Les deux font la paire à l’Auberge des trois marmites, l’un sait cuisiner, l’autre animer.
— www.lamontagne.fr, Venez ripailler au chaudron à la foire médiévale de Souvigny (Allier) - Souvigny (03210) - Méthode des paires au hasard (Méthode d'échantillonnage définie de la manière suivante un point au hasard et l'individu le plus proche définissant une droite, on abaisse du point la perpendiculaire à la droite, on mesure la distance entre l'individu le plus proche du point et l'individu le plus proche de ce même point mais situé de l'autre côté de la droite.)
- Nerf pair
- Nombre pairement pair (Nombre pair, dont la moitié est aussi un nombre pair, ou, ce qui revient au même, nombre divisible par quatre. Huit, douze sont des nombres pairement pairs.)
- Pair et/ou impair
- Paire contrastive (Ensemble de deux traits pertinents incompatibles, constituant l'un et l'autre les ensembles différentiels d'une opposition entre deux unités linguistiques.)
- Paire d'ions (Ensemble des deux particules indépendantes chargées l'une positivement, l'autre négativement, formées lors de l'ionisation d'une molécule ou d'un atome sous l'effet d'un rayonnement.)
- Paire d'oreilles
-
Paire d'électrons (Ensemble d'un électron et d'un antiélectron créés lors de la matérialisation d'un rayon gamma.)
La liaison de coordination se forme par ailleurs, comme toutes les liaisons covalentes, entre des atomes possédant une différence d'électronégativité limitée. L'atome le plus électronégatif cède une paire d'électrons à l'atome le moins électronégatif.
— Futura, Définition | Liaison de coordination - Liaison dative | Futura Sciences -
Paire de ciseaux
Avant de vous lancer dans l’aventure, il faut rassembler le matériel suivant : des œufs vidés proprement ; du papier de soie en bleu et rose ; de la feutrine en rouge, orange et blanc ; du papier mousse rose ; des nettoie-pipes blancs ; des pompons miniatures blancs ; 1 paire de ciseaux ; de la colle ; 1 marqueur noir indélébile ; 1 feutre rose.
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Décoration œufs de Pâques vidés détournés en drôles d'animaux - Paire de copains, de brigands
- Paire de gifles (deux gifles, une sur chaque joue.)
- Paire de nerfs (nerfs symétriques provenant du cerveau et du rachis.)
-
Paire minimale
La paire minimale tard/dard permet de distinguer /t/ et /d/ comme voisé-non-voisé
- Paire métallique (Partie d'une ligne constituée de deux conducteurs métalliques torsadés entre eux pour éviter les phénomènes de rayonnement électromagnétique.)
-
Se faire la paire (s'enfuir, s'en aller en toute hâte.)
Les expressions d'argot : ne pas piquer des hannetons ; ouvrir ses feuilles ; l'oseille ; le fric ; se faire la paire ; se débiner ; casser les pieds ; emmouscailler ; bonnir un truc ; jacter ; causer ; un fric-frac ; une môme ; un cave ; un marcheur ; un marlou.
— Français Facile - RFI, Le français titi parisien au cinéma - Tons, modes pairs (tons, modes plagaux figurés dans les tables par des nombres pairs.)
- Une belle paire de fesses
- Une paire de colombes, de perruches
- Voie paire (sur une ligne à deux voies, voie dont le sens de circulation se dirige vers l'origine de la ligne.)
-
À la paire (par deux.)
La dimension [de planches] de 54 à 81 millimètres d'épaisseur, sur 325 à 487 millimètres de largeur, et 16 m 024 à 19 m 049 de longueur, se nomme plat-bord, et se vend à la paire. Le reste se compte au mètre superficiel
— Nosban, Manuel menuisier
Étymologie de « paire »
Du latin populaire parĭa, pluriel neutre substantivé (passé au féminin singulier en raison de sa terminaison) du latin classique par « pair » (adjectif, en parlant de nombres).Usage du mot « paire »
Évolution historique de l’usage du mot « paire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « paire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « paire »
Citations contenant le mot « paire »
-
Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
Charles Perrault — Le Chat Botté -
J’avais acheté pour elle, à Monterey, une paire de pantalons de soie. Elle les a beaucoup aimés, si roses, si doux.
John Steinbeck — Tortilla Flat -
Je le vis s’approcher sans bruit d’une table où Marceline avait posé, près d’un ouvrage, une paire de petits ciseaux, s’en emparer furtivement, et d’un coup les engouffrer dans son burnous.
André Gide — L’Immoraliste -
Contre la paroi, une paire de skis d’un ancien modèle. Au bas du placard, une valise en carton bouilli. Elle contenait une paire de chaussures de ski et la page arrachée d’un magazine sur laquelle j’ai distingué quelques photos.
Patrick Modiano — Voyage de noces -
Outre les bruits nocturnes et les lueurs, cette maison avait cela de particulièrement effrayant que, si on y laissait le soir sur la cheminée une pelote de laine, des aiguilles et une pleine assiettée de soupe, on trouvait le lendemain matin la soupe mangée, l’assiette vide et une paire de mitaines tricotée.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la mer -
Les deux grilles chargées d’ornements dorés, qui s’ouvraient sur la cour, étaient chacune flanquées d’une paire de lanternes, en forme d’urnes égaiement couvertes de dorures, et dans lesquelles flambaient de larges flammes de gaz.
Emile Zola — La Curée -
Un petit indice dans le silence de la nuit, insolemment rompu par le bruit du réfrigérateur, dont le moteur se mettait à ronronner avec des intervalles imprévisibles, il découvrit, tout au fond de l'armoire qu'il mettait sens dessus dessous pour la énième fois, un roman policier, une traduction, derrière une paire de souliers vert pétrole à talons hauts que Ruya n'avait pas emportés.
Orhan Pamuk — Le livre noir -
Il était une fois un meunier qui possédait un moulin, un âne et un chat et avait trois fils. Lorsqu’il mourut, il laissa en testament le moulin à son fils ainé, l’âne au second, et le chat au plus jeune. Ce dernier se sentait défavorisé et se demandait bien ce qu’il ferait avec seulement un chat.Le chat, qui entendait cela lui dit d’un air posé et sérieux : Ne soyez pas triste, mon maître ; vous n’avez qu’à me donner un sac et me faire faire une paire de bottes pour aller aux champs, et vous verrez que vous n’êtes pas si mal lotis que vous le croyez.
Charles Perrault — Le Chat Botté
Traductions du mot « paire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pair |
| Espagnol | par |
| Italien | paio |
| Allemand | paar |
| Chinois | 一对 |
| Arabe | زوج |
| Portugais | par |
| Russe | пара |
| Japonais | ペア |
| Basque | bikotea |
| Corse | coppia |