La langue française

Outrecuider

Sommaire

  • Définitions du mot outrecuider
  • Étymologie de « outrecuider »
  • Phonétique de « outrecuider »
  • Citations contenant le mot « outrecuider »
  • Images d'illustration du mot « outrecuider »
  • Traductions du mot « outrecuider »
  • Synonymes de « outrecuider »

Définitions du mot outrecuider

Trésor de la Langue Française informatisé

OUTRECUIDER, verbe trans.

Vx ou p.arch. Traiter (quelqu'un) avec mépris en affichant sa supériorité. (Dict. xixeet xxes.).
Part. passé en empl. adj. Le prince de Condé avait fait offrir à ce hobereau-vicaire le préceptorat du duc de Bourbon. Le prêtre outrecuidé répondit que le prince, possesseur de la baronnie de Chateaubriand, devait savoir que les héritiers de cette baronnie pouvaient avoir des précepteurs, mais n'étaient les précepteurs de personne (Chateaubr.,Mém.,t.1, 1848, p.86).
Prononc.: [utʀ əkɥide], (il) outrecuide [utʀ əkɥid]. Étymol. et Hist. A. Ca 1165 part. passé «téméraire, présomptueux» (Benoît de Ste-Maure, Troie, 18391 ds T.-L.: mil des plus outrecuidez). B. 1. Ca 1200 intrans. «être présomptueux» (Bueve de Hantone, I, 8251, ibid.); 2. ca 1200 réfl. «avoir l'outrecuidance de» (Aspremont, éd. L.Brandin, 6236). Comp. de outre-* et de cuider*.

Wiktionnaire

Verbe

outrecuider \u.tʁə.kɥi.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’outrecuider)

  1. (Désuet) Montrer à quelqu’un du mépris par l’idée de sa propre supériorité.
    • On me réassigne dans l’honneur, mon frère, on m’outrecuide, on me fait une insulte nouvelle. — (Dancourt, Le Prix de l'arquebuse, sc. 15)
    • Robert II [de la Mark] s’y raccommoda [avec la France], puis s’outrecuida jusqu’à dénoncer la guerre à l’empereur. — (Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OUTRECUIDER (ou-tre-kui-dé) v. a.
  • Montrer à quelqu'un du mépris par l'idée de sa propre supériorité (terme vieilli). On me réassigne dans l'honneur, mon frère, on m'outrecuide, on me fait une insulte nouvelle, Dancourt, le Prix de l'arquebuse, sc. 15.

    S'outrecuider, v. réfl. Avoir l'outrecuidance de… (terme vieilli). Robert II [de la Mark] s'y raccommoda [avec la France], puis s'outrecuida jusqu'à dénoncer la guerre à l'empereur, Saint-Simon, 167, 228. Sa modestie [de Boufflers] ne l'empêcha pas de se faire pesamment sentir à qui s'outrecuidait à son égard, Saint-Simon, 311, 75.

HISTORIQUE

XIIIe s. Que sa biautez me fist outrequidier [extravaguer], Roi de Nav. Chans. 8.

XVe s. Quand il [Urbain VI] se vit en prosperité et puissance de papalité, il se oultrecuida et enorgueillit, Froissart, II, II, 48.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « outrecuider »

Provenç. ultracuidar, oltracuidar ; de outre, et cuider (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Composé de outre et de cuider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « outrecuider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
outrecuider utrœkµide

Citations contenant le mot « outrecuider »

  •   Sans vouloir vous « outrecuider », votre altesse sérénissime, y’a l’HREF qu’a foutu l’camp dans l’TITLE de l’ANCHOR 😛 « jeum » permet de « correctionner » le LINK, histoire de mouliner de l’H₂O pour que l’ami troufion « puçass » A:pacifier ou B:planifier ou C:panifier la situation : les soldats pussent y moudre leur blé ? Langue sauce piquante, la NRA du participe passé – Langue sauce piquante

Images d'illustration du mot « outrecuider »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « outrecuider »

Langue Traduction
Anglais oversight
Espagnol vigilancia
Italien svista
Allemand aufsicht
Chinois 监督
Arabe الرقابة
Portugais supervisão
Russe надзор
Japonais 見落とし
Basque gainbegiratze
Corse suprana
Source : Google Translate API

Synonymes de « outrecuider »

Source : synonymes de outrecuider sur lebonsynonyme.fr
Partager