La langue française

Outre-mer

Sommaire

  • Définitions du mot outre-mer
  • Étymologie de « outre-mer »
  • Phonétique de « outre-mer »
  • Citations contenant le mot « outre-mer »
  • Traductions du mot « outre-mer »
  • Synonymes de « outre-mer »

Définitions du mot outre-mer

Wiktionnaire

Adverbe

outre-mer \u.tʁə.mɛʁ\

  1. Au-delà de la mer (du point de vue d’un endroit donné).
    • Je vais voyager outre-mer.

Nom commun

outre-mer \u.tʁə.mɛʁ\ masculin

  1. (Géographie) Pays ou région qui est de l’autre côté de la mer.
    • Bon prieur Aymer, […] sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « outre-mer »

(Date à préciser) Composé de outre et mer, littéralement « au delà de la mer ».[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « outre-mer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
outre-mer utrœmɛr

Citations contenant le mot « outre-mer »

  • Il n'y a pas un outre-mer, mais des outre-mers. De Lionel Jospin / Le temps de répondre
  • La majorité des Anglais "vont outre-mer" quand ils visitent le Canada, l'Australie et "vont à l'étranger" quand ils traversent la Manche. De Wystan Hugh Auden / Le Monde - 24 Février 1972
  • L'outre-mer ne déroge pas au renforcement des restrictions sanitaires face à la reprise de l'épidémie de Covid-29. Jean Castex a annoncé jeudi 14 janvier de nouvelles mesures pour la Guyane, Mayotte et La Réunion. Ces territoires sont menacés par les variants du coronavirus, identifiés en Afrique du Sud et en Amazonie. LEFIGARO, Outre-mer : les restrictions sanitaires renforcées en Guyane, à Mayotte et à la Réunion

Traductions du mot « outre-mer »

Langue Traduction
Anglais overseas
Espagnol de ultramar
Italien all'estero
Allemand übersee-
Chinois 海外
Arabe ما وراء البحار
Portugais no exterior
Russe за границей
Japonais 海外
Basque itsasoz haraindi
Corse oltremare
Source : Google Translate API

Synonymes de « outre-mer »

Source : synonymes de outre-mer sur lebonsynonyme.fr
Partager