La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oups »

Oups

[up]
Ecouter

Définitions de « oups »

Oups - Interjection

  • Exprime la surprise ou le regret après avoir pris conscience d'une mésaventure ou d'une erreur commise.

    Oups, l'instant où le vase bascula semblait suspendre le temps, marquant le début d'un regrettable désastre.
    (Citation fictive)
  • Utilisé pour souligner ironiquement un manquement ou ridiculiser une situation.

    Les deux pays « s’opposent aux forces extérieures qui compromettent la sécurité et la stabilité des zones environnantes communes des deux pays » ou qui s’immiscent dans les affaires intérieures. Oups.
    — Loïc Tassé, Quand des dictatures défendent la démocratie

Étymologie de « oups »

De l'anglais oops de même signification.

Usage du mot « oups »

Évolution historique de l’usage du mot « oups » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « oups » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « oups »

Citations contenant le mot « oups »

  • Si pour un écrivain la récompense ultime de son travail est de décrocher un prix Goncourt, du côté des agriculteurs, le Saint-Graal réside dans le fait de présenter une de ses bêtes au Salon de l’agriculture et de, possiblement, y être distingué. Alors, à quelques jours de l’événement, qui se déroulera à Paris du 26 février au 6 mars, Max Laparre, éleveur de blondes d’Aquitaine sur la commune de Saint-Eutrope-de-Born, n’est pas peu fier d’avoir réussi à qualifier son taureau Oups, qui va concourir dans la catégorie des mâles de trois à quatre ans.
    SudOuest.fr — Salon de l’agriculture : Oups le taureau va représenter le Lot-et-Garonne à Paris
  • Jean-Luc Reichmann ne s’attendait pas à ce qu’on l’affiche de la sorte dans son émission « Les 12 Coups de midi » !
    sudinfo.be avec Ciné-Télé-Revue — Oups: moment coquin pour Jean-Luc Reichmann, l’animateur des «12 Coups de midi» apparaît totalement nu à l’antenne! (photos)
  • Le Café Pouchkine joue régulièrement sur les codes russes. Il propose cette année une jolie Matriochka qui révèle, comme il le faut, une bien jolie surprise gourmande. Le feuilleté est très réussi, croustille mignonnement à la découpe, et laisse entrevoir aux gourmands un duo de crème noisette et de caramel tendre. C’est simple et bien fait. Bien évidemment, la fève est une petite matr… oups !
    Feuilletées ou Briochées, nos 10 galettes préférées - 7detable.com
  • Pendant 2 heures, tout tend, tout converge, vers Concorès ! Oups ! Pardon, Bourcagneux, tant ce village mythique avec sa singulière population attire les convoitises. Vraiment le «Duo des non» nous aura fait passer une belle soirée. «Duo des non» ? duodénum ? la similitude n'aura échappé à personne, et ce boyau… de la rigolade, devrait être remboursé par la Sécurité Sociale.
    ladepeche.fr — Concorès. «Duo des non», duodénum, le boyau de la rigolade - ladepeche.fr
  • Presque chaque jour, au retour de l'école, la même scène se jouait dans la maison de Catherine. Dans les rôles principaux, ses deux fils, aujourd'hui adolescents. «Le plus petit agaçait le plus grand et ça servait de déclencheur. Ça devenait vite physique : il y avait du chatouillage, du mordage et oups ! la bataille pognait. Ça a duré longtemps.»
    La Presse — Mes fils se battent tout le temps!
  • Tout d’abord, il s’agit de bien différencier les notions de poly et monophonie..... oups pardon « monodie ». 
    Audiofanzine — Polyphonie et monodie, les voix dans la synthèse sonore - Audiofanzine
  • Au début du XXe siècle, les communistes savaient très bien où ils allaient : chez le koulak pour tout lui prendre. L’écologiste français du XXIe est, lui, presque totalement perdu. Il ne sait pas où il va, mais il connait heureusement la route pour y aller et elle passe par la confiscation complète de tout ce qu’il possède par l’État : la décroissance organisera les bien-intentionnés en armées de Gaïa qui sauront faire cracher son opulence au koulak et oups ! pardon je m’emporte la décroissance saura ramener les inconscients pollueurs dans le cadre d’une opulence ADAPTÉE à Gaïa 🙂.
    Contrepoints — Écologie partout, taxes partout, richesse nulle part | Contrepoints
  • Gros gros oups
    Numerama — Oups, le dernier patch de Spider-Man 2 fait apparaître un menu debug qui peut casser le jeu PS5 - Numerama

Traductions du mot « oups »

Langue Traduction
Anglais whoops
Espagnol ¡ups!
Italien ops
Allemand hoppla
Chinois 哎呀
Arabe يصيح
Portugais ops
Russe упс
Japonais おっと
Basque aupa
Corse opa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.