La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouiche »

Ouiche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin ouiche ouiches

Définitions de « ouiche »

Trésor de la Langue Française informatisé

OUICHE, interj.

Fam. [Tour exclam. équivalent de ouais, par lequel le locuteur feint, p.iron., d'accepter une assertion] Il faisait un article sur la pièce, il le ferait tout aimable. Ah! ouiche, l'article est plein de perfidies (Goncourt, Journal, 1889, p.1062).−On est arrivés? −Ah ben ouiche, arrivés! Pour le moment, une forte reculade se dessine (Barbusse, Feu, 1916, p.339).
Rem. Parfois aussi sous la forme ouitch(e) [witς]: Les anciens camarades? Ah ouitch!... ils ne vous répondent même pas (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.286).
Prononc. et Orth.: [wiʃ]. Att.ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Fin du xves. ouyche (Farce nouvelle du paste et de la tarte ds A. Tissier, La Farce en France de 1450 à 1550, p.179). De oui* par altération. Fréq. abs. littér.: 52.

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

ouiche \wiʃ\ féminin

  1. (Par plaisanterie) Quiche.
    • Le chinois en bas de chez moi il avait trois spécialités : le travers de porc, les Gambas grillées et l’OUICHE Lorraine, alors tu penses... — (Hubert Bonnier, Ne viens pas à ton enterrement, Le Lys Bleu Éditions, 2018, pièce 11)
    • LA LORRAINE Elle prend son nom de la célèbre ouiche lorraine vivement adulée par la communauté étudiante. — (Jean-François Buissière, Atlas Gorafi des régions, Éditions Flammarion, 2019, p. 78)
    • Peter — […] Tu aurais envie de manger quoi exactement ?
      Steven — Ben je sais pas, par exemple une quiche lorraine.
      Peter — Une ouiche.
      Steven — Quoi ?
      Peter — On dit « une ouiche lorraine ».
      Steven — Tu es sûr ?
      Steven — Ça fait bizarre, « ouiche lorraine ».
      — (Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, la Classe américaine, 1993)

Interjection - français

ouiche \wiʃ\

  1. (Familier) (Vieilli) Marquant l’ironie, l’incrédulité.
    • N'ayant rien dans sa gibecière,
      Un jeune chasseur alla
      Parler de l'amoureux mystère
      À la fillette d'opéra.
      Ah ! ah ! ah !
      Ouiche, ouiche !
      Tire-t-on sur ce gibier-là,
      Si l'on n'est riche ?
      Ouiche, ouiche !
      Eh, oui-da !
      — (Dominique & Legrand, de la Comédie française, Le Bois de Boulogne, 1723, cité dans Molière musicien, par Castil-Blaze, tome 2, Paris : chez Castil-Blaze, 1852, page 369)
    • Le beau zèle ma foi ! Si au moins c’était vraiment pour contrôler ! Ouiche ! La moitié du train voyage sans billet ! — (Anton Tchekhov, Ah, les usagers !, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
    • — Macquart ! Macquart ! Macquart !… Ah ! ouiche !… Vous êtes dégoûtant, mon cher ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
    • — Je me suis approché, dit-il, pour voir comment c’était fait, j’ai mis le nez dessus. Ah ! bien ouiche ! on ne pourrait pas dire si c’est fait avec de la colle, avec du rubis, avec du savon, avec du bronze, avec du soleil, avec du caca ! — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 89)
    • — Je les ai perdus. Ça s’est passé dans la nuit. Je devais dormir en marchant, je me suis trompé de route. Je me réveille. Ah ouiche  ! Plus personne, toute la compagnie envolée. Je l’ai cherchée, je peux le dire. C’était presque tous des gars de Bezons dans ma compagnie. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 94)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OUICHE. Interjection
marquant l'ironie l'incrédulité. Il a dit qu'il viendrait? Ah! ouiche! Ah! bien, ouiche! Il est très familier.

Littré (1872-1877)

OUICHE (oui-ch')
  • Interjection populaire qui marque le doute, l'incrédulité et une sorte de moquerie de celui à qui l'on parle ou dont on parle. Ah ! ouiche, on ne l'aura, vois-tu, qu'avec ma vie, Beaumarchais, Mar. de Fig. I, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ouiche »

(Interjection) (1696) Altération amusante de oui.
(Nom commun 1) (1993) Déformation, par plaisanterie, de quiche, dans le film La Classe américaine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ouiche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ouiche wiʃ

Fréquence d'apparition du mot « ouiche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ouiche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ouiche »

  • @ouiche.ouiche... On s'en tape de ta vie de troll, si t'es pas content ... c'est pareil :D
    ladepeche.fr — Gilets Jaunes, réforme des retraites... A Toulouse, une année entière dans la rue - ladepeche.fr

Traductions du mot « ouiche »

Langue Traduction
Anglais ouiche
Espagnol ouiche
Italien ouiche
Allemand ouiche
Chinois 乌切
Arabe ouiche
Portugais ouiche
Russe ouiche
Japonais ウイッシュ
Basque ouiche
Corse ouiche
Source : Google Translate API

Synonymes de « ouiche »

Source : synonymes de ouiche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ouiche au Scrabble ?

Nombre de points du mot ouiche au scrabble : 11 points

Ouiche

Retour au sommaire ➦