Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ostinato »
Ostinato
[ɔstɛ̃atɔ]
Définitions de « ostinato »
Ostinato - Nom commun
-
(Musique) Procédé consistant en la répétition continue et invariable d'une séquence rythmique, mélodique ou harmonique, servant de base constante aux variations thématiques d'une composition.
Tout y est passé, à commencer par un ostinato sur le thème des "serviettes" (sic) – sans aucune variation – repris à tue-tête par l'assemblée hilare au moment du refrain.
— "Mon voisin élève un poulet sur son balcon", LeMonde.fr
Étymologie de « ostinato »
Du italien ostinato.Usage du mot « ostinato »
Évolution historique de l’usage du mot « ostinato » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ostinato » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ostinato »
Citations contenant le mot « ostinato »
-
Par son ostinato rythmique invariable et sa mélodie entêtante qui fait le tour de l’orchestre à travers les différents timbres des instruments, le Boléro de Maurice Ravel, un ballet aux influences ibériques, est une œuvre mondialement connue.
France Musique — Décryptage du Boléro de Ravel par l’Orchestre National de France -
Le mot « ground » fait tout simplement référence à la traduction anglaise de la basse obstinée ou ostinato et nous rappelle le cosmopolisme musical en vigueur aux XVIIe et XVIIIe siècle. Mais à quoi fait référence cette basse obstinée ? Il s’agit d’une suite de notes répétées sur lesquelles peuvent être construit un morceau entier ou un fragment.
Concert : L'ensemble Ground Floor présente « Il Combattimento » à Marcq-en-Baroeul | Lille Actu -
Clément Tery retrouve Olivier Abbou sur cette série thriller après "Territoires" (2011) et "Furie" (2019) avec des cordes en ostinato pour l'action, du lyrisme pour la dimension romanesque, une présence vocale angélique et mystérieuse, et des dissonances jazzistiques, une instrumentation hybride qui n'est pas sans rappeller le style de Ennio Morricone dans le Giallo (L'oiseau au plumage de cristal, Le chat à neuf queues) ou les polars français (Peur sur la ville).
Les Papillons noirs (Série • -2022) - la BO • Musique de Clément Tery • Soundtrack • 6 épisodes sur Arte :: Cinezik.fr -
Clément Tery retrouve Olivier Abbou sur cette série thriller après "Territoires" (2011) et "Furie" (2019) avec des cordes en ostinato pour l'action, du lyrisme pour la dimension romanesque, une présence vocale angélique et mystérieuse, et des dissonances jazzistiques, une instrumentation hybride qui n'est pas sans rappeller le style de Ennio Morricone dans le Giallo (L'oiseau au plumage de cristal, Le chat à neuf queues) ou les polars français (Peur sur la ville).
Sorties de BO : les musiques de films disponibles au 3 septembre 2022 / News :: Cinezik.fr -
On commence tout doux : le célèbre ostinato à la caisse claire, un rythme à trois temps caractéristique d’un boléro, avec des cordes pizzicato pour renforcer le temps forts de chaque mesure. Le célèbre thème est d’abord interprété par la flûte. Quelques secondes plus tard, la mélodie est passé de manière presque imperceptible à la clarinette qui termine l'exposition.
France Musique — Décryptage du Boléro de Ravel par l’Orchestre National de France
Traductions du mot « ostinato »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ostinato |
| Espagnol | ostinato |
| Italien | ostinato |
| Allemand | ostinato |
| Chinois | 奥斯蒂纳托 |
| Arabe | اوستيناتو |
| Portugais | ostinato |
| Russe | остинато |
| Japonais | オスティナート |
| Basque | ostinato |
| Corse | ostinato |