La langue française

Orphelinage

Sommaire

  • Définitions du mot orphelinage
  • Étymologie de « orphelinage »
  • Phonétique de « orphelinage »
  • Citations contenant le mot « orphelinage »
  • Images d'illustration du mot « orphelinage »
  • Traductions du mot « orphelinage »
  • Synonymes de « orphelinage »

Définitions du mot « orphelinage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Orphelinage, subst. masc.a) État d'orphelin. Christian a déjà passé la moitié de sa vie dans l'orphelinage (Chateaubr.,Mém., t.3, 1848, p.551).b) Apic. Fait de priver une ruche de sa reine; état qui en résulte. On peut, en pratiquant l'orphelinage de la ruche, c'est-à-dire en supprimant la reine, augmenter considérablement la formation de gelée royale (Ch. Bourgeois, Chimie de la beauté, 1960, p.33 ds Rob. Suppl. 1970). [ɔ ʀfəlina:ʒ]. 1reattest. 1543 (Selve, tr. Plutarque, Coriolan, 79 rods Hug.); de orphelin, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

orphelinage masculin

  1. (Vieilli) État d’orphelin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ORPHELINAGE (or-fe-li-na-j') s. m.
  • État d'orphelin, d'orpheline.

HISTORIQUE

XVIe s. Coriolanus, estant demouré orphelin de son pere, feut nourry soubs sa mere veufve, et feit voir par experience, que l'orphelinage apporte bien d'autres incommoditez à un enfant, mais qu'il ne l'empesche point d'estre homme de bien, Amyot, Cor. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « orphelinage »

Orphelin. L'ancienne langue disait orfenté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de orphelin avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « orphelinage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
orphelinage ɔrfœlɛ̃aʒ

Citations contenant le mot « orphelinage »

  • La recherche débute par les conditions de l’orphelinage et respecte la chronologie de la vie. L’analyse se poursuit avec l’étude des différents modes de prise en charge du mineur orphelin : par son parent survivant, par un tiers en cas de recomposition familiale, par les membres de sa famille, par la collectivité. Chaque situation est alors abordée dans un ordre logique, de la plus fréquente à la plus rare. , Protection juridique des mineurs : comment renforcer l’accompagnement des orphelins d’un ou des deux parents ? | Carenews
  • C'est une injure de parler ainsi à M. HUN SEN. Sans lui et sans l'aide de soldats vietnamiens, je ne serais plus là pour vous répondre. J'ai beaucoup souffert pendant le régime de Khmer rouge, connu trois fois la famine, malaria et travaux forcés. Quand j'étais arrivé en France, j'étais envoyé à l'orphelinage. M. HUN SEN, ancient Khmer rouge, est lucide et risque sa vie pour demander une aide auprès du gouvernement vietnamien et celui pouvait ne pas intervenir pour aider le peuple khmer, mais il le faisait. M. Hun Sen et son équipe ne sont pas parfait, mais ils essaient de faire le mieux possible pour reconstruire le pays ruinés. Ceux ou celles qui ravivent la haine ancestrale entre vietnam et combodge sont des Khmers insensés. , Webinaire : le Cambodge à l’heure de la pandémie de Covid-19 | lepetitjournal.com
  • Pour l’auteur de La nuit, j’écrirai des soleils paru aux éditions Odile Jacob : « Le manque invite à la créativité. La perte invite à l’art, l’orphelinage invite au roman. Une vie sans actions, sans rencontres et sans chagrins ne serait qu’une existence sans plaisirs et sans rêves, un gouffre de glace ».La chronique de Lucie Bouteloup, La puce à l’oreille. RFI, Boris Cyrulnik ou le besoin d’écrire pour guérir d’une enfance fracassée - De vive(s) voix
  • Depuis plus de 50 ans, il propose une protection durable aux salariés et à leur famille, dans le cadre de contrats collectifs, pour les aider à faire face aux risques de la vie : veuvage, orphelinage, handicap, dépendance. Il s’engage socialement pour accompagner ses bénéficiaires et répondre aux enjeux sociétaux liés à la perte d’autonomie ou au décès. LE BLOG DES INSTITUTIONNELS, L’OCIRP recrute : découvrez les offres d’emploi disponibles @OCIRP #recrutement | LE BLOG DES INSTITUTIONNELS

Images d'illustration du mot « orphelinage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « orphelinage »

Langue Traduction
Anglais orphanage
Espagnol orfanato
Italien orfanotrofio
Allemand waisenhaus
Chinois 孤儿院
Arabe دار الأيتام
Portugais orfanato
Russe детский дом
Japonais 孤児院
Basque umezurztegi
Corse orfenaria
Source : Google Translate API

Synonymes de « orphelinage »

Source : synonymes de orphelinage sur lebonsynonyme.fr
Partager