La langue française

Opulemment

Définitions du mot « opulemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Opulemment, adv.a) Avec opulence, d'une manière qui dénote l'opulence. Un gilet blanc, où serpente opulemment une grosse chaîne de montre (Goncourt,Journal,1865, p.177).b) Avec abondance et richesse. Opulemment tordus derrière la tête, ses cheveux encadraient de nattes et de tresses d'or son visage (Sandeau,Mllede La Seiglière,1848, p.135).

Wiktionnaire

Adverbe

opulemment \ɔ.py.la.mɑ̃\

  1. (Vieilli) (peu usité) Avec opulence.
    • L’énorme capitale est un fruit douloureux.
      Son écorce effondrée et ses pulpes trop mûres
      Teignent opulemment leurs riches pourritures
      D’ors verts, de violets, et de roux phosphoreux.

      (Iwan Gilkin – La Capitale)
    • Il a entre autres intention de marier son fils à une jeune fille dépourvue de charme mais opulemment dotée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPULEMMENT. adv.
Avec opulence. Vivre opulemment. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

OPULEMMENT (o-pu-la-man) adv.
  • Avec opulence.

HISTORIQUE

XVIe s. Opulemment, Amyot, Démétr. 72. Opulentement, Amyot, Cam. 26. Tous et toutes disnerent avecques luy, tant que deux bons plats et opulamment servis se peurent estendre, Carloix, III, 13. Je dis pompeusement et opulemment l'ignorance, et dis la science maigrement et piteusement, Montaigne, IV, 221.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opulemment »

Opulent, et le suffixe ment. La forme régulière est opulentement, venant d'un adjectif en entus ; mais en même temps la finale ent, ente, a été prise comme représentant ens, entis, et a formé, avec incorrection, opulemment sur le modèle de puissamment, savamment, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de opulent avec le suffixe -ment.: → voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « opulemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opulemment ɔpylamɑ̃

Traductions du mot « opulemment »

Langue Traduction
Anglais opulently
Espagnol opulentamente
Italien opulently
Allemand opulent
Chinois 富裕地
Arabe ببذخ
Portugais opulentamente
Russe пышно
Japonais 贅沢に
Basque opulently
Corse opulente
Source : Google Translate API

Synonymes de « opulemment »

Source : synonymes de opulemment sur lebonsynonyme.fr

Opulemment

Retour au sommaire ➦

Partager