La langue française

Opodeldoch

Sommaire

  • Définitions du mot opodeldoch
  • Étymologie de « opodeldoch »
  • Phonétique de « opodeldoch »
  • Traductions du mot « opodeldoch »

Définitions du mot « opodeldoch »

Trésor de la Langue Française informatisé

OPODELDOCH, subst. masc.

PHARMACOL. Baume à base de savon, d'ammoniaque, de camphre et d'alcool, et qui est utilisé en frictions contre les douleurs. La pharmacie ne désemplit pas où l'on se fournit de boules de gomme, de pâte pectorale et de liniments, d'opodeldoch (Arnoux,Zulma, 1960, p.62).
Empl. adj. Baume opodeldoch. J'avais vainement dépensé plus de cinquante mille francs de bains de vapeur, eaux minérales, baume opodeldoch (E. de La Bédollierre,Français peints par eux-mêmes, Le Pharmacien, t.3, 1841, p.318).
Prononc. et Orth.: [ɔpɔdεldɔk]. Var. -toch [-tɔk] ds Littré. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 283: opodeldoc. Étymol. et Hist. 1758 opodeltoch (Codex, p. LXXXVIII); 1814 opodeldoch (Nysten). Mot du lat. sc. de la Renaissance, attribué à Paracelse (att. en 1541, v. NED), peut-être formé de l'élém. opo-, du gr. ο ̓ π ο- (de ο ̓ π ο ́ ς «suc de plantes»); en angl. oppodeltoch est att. en 1656 et opodeldoch en 1658 (NED).

Wiktionnaire

Nom commun

opodeldoch \ɔ.pɔ.dɛl.dɔk\ masculin

  1. (Pharmacie ancienne) Nom d’un baume pharmaceutique d'aspect opalin, il est constitué de savon, d'ammoniaque, de camphre dilués dans de l'éthanol, puis parfumé avec des huiles essentielles de thym et de romarin. Il est utilisé en friction contre les entorses et les rhumatismes.
    • Suivant la quantité de savon et le degré de l'alcool, on obtient l'opodeldoch solide, ou gélatineux, le plus employé, et l'opodeldoch liquide qui est moins usité. L'opodeldoch peut être additionné de chloroforme ou de laudanum... — (Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes, Paris 1904.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OPODELDOCH (o-po-dèl-dok ou o-po-dèl-tok) s. m.
  • Nom d'un baume pharmaceutique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « opodeldoch »

(Siècle à préciser) Du latin opos (« suc ») (→ voir opothérapie et opopanax) et deldoch, deltoch d’origine obscure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « opodeldoch »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opodeldoch ɔpɔdɛldɔk

Traductions du mot « opodeldoch »

Langue Traduction
Anglais opodeldoch
Espagnol opodeldoch
Italien opodeldoch
Allemand opodeldoch
Chinois opodeldoch
Arabe أوبودلدوك
Portugais opodeldoch
Russe opodeldoch
Japonais opodeldoch
Basque opodeldoch
Corse opodeldoch
Source : Google Translate API
Partager