Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opaquement »
Opaquement
[ɔpakœmɑ̃]
Définitions de « opaquement »
Opaquement - Adverbe
-
De manière à ne pas laisser passer la lumière; sans transparence ni clarté.
La politique de l'entreprise demeurait opaquement cryptée, comme une énigme insaisissable pour ses employés.
— (Citation fictive)
Étymologie de « opaquement »
Dérivé du mot opaque avec le suffixe -ment.Usage du mot « opaquement »
Évolution historique de l’usage du mot « opaquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « opaquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « opaquement »
Citations contenant le mot « opaquement »
-
Ils s'ajoutent à une obligation de 850 millions de dollars contractée opaquement en 2013 par l'entreprise publique Ematum pour une commande de 30 embarcations aux chantiers navals des Constructions mécaniques de Normandie de Cherbourg (ouest de la France).
Voice of America — Le Mozambique reconnaît une dette "intenable" -
Ils s’ajoutent à une obligation de 850 millions de dollars contractée opaquement en 2013 par l’entreprise publique Ematum pour une commande de 30 embarcations aux chantiers navals des Constructions mécaniques de Normandie de Cherbourg (ouest de la France).
Mali Actu — Mali Actu - Le Mozambique reconnaît une dette "intenable"
Traductions du mot « opaquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opaque |
| Espagnol | opaco |
| Italien | opaco |
| Allemand | undurchsichtig |
| Chinois | 不透明 |
| Arabe | مبهمة |
| Portugais | opaco |
| Russe | непрозрачный |
| Japonais | 不透明な |
| Basque | opakua |
| Corse | opaca |