La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « onyx »

Onyx

[ɔniks]
Ecouter

Définitions de « onyx »

Onyx - Nom commun

  • (Parfumerie) Substance odoriférante d'origine ancienne.

    Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité.
    — Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 15
  • (Minéralogie) Variété d’agate caractérisée par des strates parallèles de couleurs diverses.

    Je chanterai tes yeux d'or et d'onyxPurs de toutes ombres,Puis le Léthé de ton sein, puis le StyxDe tes cheveux sombres.

Étymologie de « onyx »

Du latin onyx, lui-même issu du grec ancien Ὄνυξ, signifiant « ongle », en référence à la couleur de l'ongle.

Usage du mot « onyx »

Évolution historique de l’usage du mot « onyx » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « onyx » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « onyx »

Citations contenant le mot « onyx »

  • La Grande Seconde Décentrée Chronographe est pour la première fois dotée d’un cadran en onyx. Une livrée minérale unique, profonde et naturelle.
    Jaquet Droz pare d’onyx sa Grande Seconde – FHH Journal
  • Onyx. Mâle labrador de 2 ans, identifié, vacciné et stérilisé. Onyx est très sociable avec les chiens, chats et enfants. Il n’est pas fugueur, c’est un bon gardien. Avec son air pataud, il saura vous faire chavirer le cœur. Visible près de Callac.
    Le Telegramme — Voulez-vous les adopter ? - Guingamp - Le Télégramme
  • L'excellentissime ONYX permet également de connaître la version du fichier de définitions Xprotect ! (Section Informations, onglet Protection)
    MacGeneration — Apple met à jour XProtect contre le malware EvilQuest/ThiefQuest | MacGeneration
  • Dans cette ambiance très fitzgéraldienne, les femmes du monde promènent à tout moment de la journée leur « nécessaire » ou « vanity-case » : de petites boîtes bijoux contenant leur maquillage ou leurs cigarettes. Styles oriental, russe ou Art déco, perles et nacres, or, diamants et onyx habillent ces accessoires de main dont le nom peu inspiré ne rend pas véritablement justice à leur indéniable dimension d’œuvres d’art… miniatures.
    Le Monde.fr — La minaudière, une boîte de nuit chic
  • En post-levée, à 0,5 L/ha (18 €), Onyx pourra être associé à Monsoon Active ou à une base mésotrione + nicosulfuron, complété avec Peak ou Biathlon en présence de renouées.
    Journal Paysan Breton — Herbicides maïs : le point sur deux nouveautés 2017 | Journal Paysan Breton
  • Clip Oiseau d'or, en or, saphirs jaunes, grenats spessartites, onyx et diamants, Van Cleef & Arpels
    LExpress.fr — Fantaisies précieuses - L'Express
  • S'engager avec l'Onyx, c'est embrasser un chemin de résilience et de clarté mentale. C'est inviter une vigie dans la tempête des émotions, un compagnon dans le voyage du développement personnel. La pierre onyx offre un sanctuaire de stabilité dans la turbulence du quotidien, dévoilant ses trésors à ceux qui aspirent à connaître sa puissance tranquille. En défiant les tumultes du destin avec l'Onyx à vos côtés, vous vous découvrirez nourri d'une force nouvelle, préparé à affronter les incertitudes de la vie avec une assurance inébranlable.
    Pierre Onyx : Trésor de Protection et d'Équilibre Émotionnel - Tous les bienfaits
  • Oui, l’oeuvre sort plus belle D’une forme au travail Rebelle,Vers, marbre, onyx, émail.Point de contraintes fausses !Mais que pour marcher droitTu chausses,Muse, un cothurne étroit.
    Théophile Gautier — Art

Traductions du mot « onyx »

Langue Traduction
Anglais onyx
Espagnol ónix
Italien onice
Allemand onyx
Chinois y玛瑙
Arabe الجزع
Portugais ônix
Russe оникс
Japonais オニキス
Basque onyx
Corse onice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.