La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « onocentaure »

Onocentaure

Variantes Singulier Pluriel
Masculin onocentaure onocentaures

Définitions de « onocentaure »

Trésor de la Langue Française informatisé

ONOCENTAURE, subst. masc.

Animal fabuleux composé pour moitié d'un buste humain et pour autre moitié, d'un corps d'âne. Les onocentaures et les sirènes dont le prophète nous entretient sont tout bonnement des chacals (Huysmans,Cathédr.,1898, p. 437).[La création] deviendrait selon le Prophète (...) le lieu de plaisance des onocentaures et des hérissons, le séjour sinistre et en ordre des démons froids (Arnoux,Juif Errant,1931, p. 172).Tous les démons y trouveront un abri au milieu d'une végétation immonde, les onocentaures y auront leur rendez-vous, les monstres velus d'un coin à l'autre entrecroiseront leurs appels, c'est là que l'empuse s'est tapie et qu'elle a fait sa bauge (Claudel,Poète regarde Croix,1938, p. 235).
Prononc.: [onosɑ ̃tɔ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1121-34 onoscentaurus «monstre fabuleux, moitié homme et moitié âne» (Philippe de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 1110: Ço dist Ysidorus Est onoscentaurus); 1721 (Trév.: Onocentaure s. m. Monstre fabuleux, dont parle Élien [...] Il étoit moitié homme et moitié âne); 2. 1673 onocentaure (Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, 34, 14). Empr. au lat. chrét. onocentaurus (Vulgate Is. 34, 14; St Jérôme ds Blaise Lat. chrét.) et celui-ci au gr. ο ν ο κ ε ́ ν τ α υ ρ ο ς (Septante, Is. 13, 22; 34, 11 et 14), trad. de l'hébr. biblique IIIIIM, nom d'un animal sauvage vivant dans les lieux désertiques, que les trad. fr. actuelles de la Bible rendent par chacal, hyène ou chien sauvage. Le gr. ο ̓ ν ο κ ε ́ ν τ α υ ρ ο ς (comp. de ο ν ο ς «âne» et κ ε ́ ν τ α υ ρ ο ς «centaure») désigne proprement un animal fabuleux, l'âne-centaure, moitié homme et moitié âne, cf. ο ̓ ν ο κ ε ν τ α ́ υ ρ α (iie-iiies., Élien ds Bailly).

Wiktionnaire

Nom commun - français

onocentaure \ɔ.nɔ.sɑ̃.tɔʁ\ masculin

  1. (Mythologie grecque) Centaure ayant un corps d’âne.
    • Les démons et les onocentaures s’y rencontreront, et les satyres y jetteront des cris les uns aux autres. — (Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, Bible de Port-Royal : Isaïe, XXXIV, 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ONOCENTAURE (o-no-san-to-r') s. m.
  • Nom d'un animal fabuleux. Les démons et les onocentaures s'y rencontreront, et les satyres y jetteront des cris les uns aux autres, Sacy, Bible, Isaïe, XXXIV, 14.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « onocentaure »

Ὀνοϰένταυρος, de ὄνος, âne, et ϰένταυρος, centaure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin onocentaurus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « onocentaure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
onocentaure ɔ̃ɔsɑ̃tor

Évolution historique de l’usage du mot « onocentaure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « onocentaure »

Langue Traduction
Anglais onocentaur
Espagnol onocentauro
Italien onocentaur
Allemand onocentaur
Chinois oc
Arabe أونوسنتور
Portugais onocentauro
Russe онокентавр
Japonais オノセンタウルス
Basque onocentaur
Corse onocentauru
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot onocentaure au Scrabble ?

Nombre de points du mot onocentaure au scrabble : 13 points

Onocentaure

Retour au sommaire ➦