La langue française

Onéraire

Définitions du mot « onéraire »

Trésor de la Langue Française informatisé

ONÉRAIRE, adj.

A. − DR., vieilli. Qui exerce effectivement une tâche, une fonction. Anton. honoraire.Syndic, tuteur onéraire (Ac.).
B. − Littér. Synon. de onéreux (v. ce mot A).De pauvres femmes qui venaient chercher dans la communion la force de vivre leurs heures de besognes onéraires, d'exigences serviles (Huysmans,En route,t.1, 1895, p.150).
Prononc. et Orth.: [ɔneʀ ε:ʀ]. Ac. 1694 et 1718: oneraire; dep. 1740: oné-. Étymol. et Hist. Fin xves. nefz oneraires «vaisseau de charge chez les Romains où l'on met les provisions» (Hist. de Cesar, Tr. des IX Pr., p.337b ds Gdf.); 1542 navires oneraires (L'Expedition et voyage de l'empereur Charles le Quint en Affricque contre la cité des Arges, traduyte de latin en francoys par M. Pierre Toler, Lyon, B ii rods Mél. Horrent, p.10); 2. 1690 dr. «qui a le soin et la charge d'une chose dont un autre a l'honneur» (Fur.). Empr. au lat. class. onerarius «de transport» dér. de onus, -eris «charge, fardeau».

Wiktionnaire

Adjectif

onéraire masculin et féminin identiques

  1. (Droit) Qui exerce réellement une charge dont un autre a le titre.
    • Ne s’emploie guère que dans le sens de: Tuteur onéraire, Syndic onéraire.(Vieilli)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ONÉRAIRE. adj. des deux genres
. T. de Jurisprudence. Qui exerce réellement une charge dont un autre a le titre. Il est opposé à Honoraire et ne s'emploie guère que dans ces qualifications, Tuteur onéraire, Syndic onéraire. Il vieillit.

Littré (1872-1877)

ONÉRAIRE (o-né-rê-r') adj.
  • Terme de jurisprudence, qui a vieilli et qui se disait de celui qui avait le soin réel d'une chose dont un autre a l'honneur. Ainsi l'on distinguait tuteur onéraire et tuteur honoraire.

HISTORIQUE

XVIe s. L'empereur Charles, curateur honoraire de leur jeune roy… Le duc de Sommerset, oncle du petit roy Edouard et son curateur avec l'empereur, mais onerayre, luy repondit…, Carloix, II, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « onéraire »

Lat. onerarius, de onus, oneris, charge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin "onerarius"
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « onéraire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
onéraire ɔ̃erɛr

Traductions du mot « onéraire »

Langue Traduction
Anglais onerary
Espagnol onerario
Italien onerary
Allemand onerary
Chinois 口语
Arabe واحد
Portugais onerário
Russe onerary
Japonais 初代
Basque onerary
Corse onerariu
Source : Google Translate API

Onéraire

Retour au sommaire ➦

Partager