La langue française

Omniprésence

Définitions du mot « omniprésence »

Trésor de la Langue Française informatisé

OMNIPRÉSENCE, subst. fém.

Faculté d'être présent en tous lieux, qui est l'un des attributs de Dieu. Adam, tu le sais, le ciel et toute la terre sont à Dieu, et non pas ce roc seulement: son omniprésence remplit la terre, la mer, l'air et toutes les choses qui vivent fomentées et échauffées par son pouvoir virtuel (Chateaubr., Paradis perdu, trad. de J. Milton, 1836, p.399).Les petites gens étaient également hantées par l'idée de l'omniprésence du Seigneur (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p.227):
. Un premier pas, tout à fait incontestable, se fait en observant que l'omniprésence divine, où nous nous trouvons plongés, est une omniprésence [it. ds le texte] d'action. Dieu nous enveloppe et nous pénètre en nous créant et en nous conservant. Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p.148.
P. ext. Présence permanente, en tous lieux (d'une personne, d'une idée, d'un sentiment). Ces succès, que seraient-ils sans vous, sans votre sollicitude, sans votre omniprésence, sans votre doux et ferme et infatigable concours? (Hugo, Corresp., 1866, p.538).L'omniprésence de cette tentation fondamentale (J. Bousquet, Trad. du sil., 1936, p.94).
Prononc.: [ɔmnipʀezɑ ̃:s]. Étymol. et Hist. 1818 (Marguery, Nouv. dict. de la lang. fr.: omniprésence, présence partout ds Quem. DDL t.22). Empr. au lat. scolast. et théol. omnipresentia «présence en tous lieux» (v. Blaise Latin. Med. Aev.), de omni- (v. omni-) et presentia (v. présence). L'angl. a déjà empr. le mot au lat., en son sens relig., en 1601 (v. NED). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Quem. DDL t.4, 26.

Trésor de la Langue Française informatisé

OMNIPRÉSENCE, subst. fém.

Faculté d'être présent en tous lieux, qui est l'un des attributs de Dieu. Adam, tu le sais, le ciel et toute la terre sont à Dieu, et non pas ce roc seulement: son omniprésence remplit la terre, la mer, l'air et toutes les choses qui vivent fomentées et échauffées par son pouvoir virtuel (Chateaubr., Paradis perdu, trad. de J. Milton, 1836, p.399).Les petites gens étaient également hantées par l'idée de l'omniprésence du Seigneur (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p.227):
. Un premier pas, tout à fait incontestable, se fait en observant que l'omniprésence divine, où nous nous trouvons plongés, est une omniprésence [it. ds le texte] d'action. Dieu nous enveloppe et nous pénètre en nous créant et en nous conservant. Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p.148.
P. ext. Présence permanente, en tous lieux (d'une personne, d'une idée, d'un sentiment). Ces succès, que seraient-ils sans vous, sans votre sollicitude, sans votre omniprésence, sans votre doux et ferme et infatigable concours? (Hugo, Corresp., 1866, p.538).L'omniprésence de cette tentation fondamentale (J. Bousquet, Trad. du sil., 1936, p.94).
Prononc.: [ɔmnipʀezɑ ̃:s]. Étymol. et Hist. 1818 (Marguery, Nouv. dict. de la lang. fr.: omniprésence, présence partout ds Quem. DDL t.22). Empr. au lat. scolast. et théol. omnipresentia «présence en tous lieux» (v. Blaise Latin. Med. Aev.), de omni- (v. omni-) et presentia (v. présence). L'angl. a déjà empr. le mot au lat., en son sens relig., en 1601 (v. NED). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Quem. DDL t.4, 26.

Wiktionnaire

Nom commun

omniprésence \ɔm.ni.pʁe.zɑ̃s\ féminin

  1. Fait de la systématique présence de quelqu'un, fait que quelqu'un soit automatiquement présent
  2. Faculté d'être partout en même temps, proche de l'ubiquité.
    • L'exploitation des registres paroissiaux de Jerez de la Frontera, ville espagnole située en Andalousie près du port de Cadix, démontre notamment l'exubérance de la vie sous l'Ancien Régime, mais aussi l’omniprésence de la mort. — (L'Europe des XVIIe et XVIIIe siècles : textes et documents, sous la direction de François Cadilhon & ‎Laurent Coste, Presses Universitaires de Bordeaux, 2008, p. 125)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OMNIPRÉSENCE (o-mni-pré-zan-s') s. f.
  • Terme de théologie. Présence en tous lieux. Les attributs divins… tels que l'éternité… l'omniscience, l'immensité et omniprésence…, Godescard, Vie des Saints, p. 455.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « omniprésence »

Du latin omnipresentia (« présence en tous lieux »), formé à partir de omni (« tous ») et de presentia (« présence »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « omniprésence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
omniprésence ɔmnipresɑ̃s

Citations contenant le mot « omniprésence »

  • Aimer, écrire sont les seuls remparts que j'aie trouvés contre l'omniprésence de la mort et de la dépression. De Marie Darrieussecq / Libération - 12 Août 2000
  • La beauté est une omniprésence de la mort et du charme, une tristesse souriante qu'on discerne dans la nature et en toute chose. De Charlie Chaplin / Ma vie
  • De la base locale jusqu’au niveau national, l’omniprésence des Titans de Limoilou est palpable et respectée, depuis quelques années, quand on parle du développement du hockey féminin. Monlimoilou, L'omniprésence des Titans dans le développement du hockey féminin | Monlimoilou

Traductions du mot « omniprésence »

Langue Traduction
Anglais omnipresence
Espagnol omnipresencia
Italien onnipresenza
Allemand allgegenwart
Chinois 无处不在
Arabe كلية الوجود
Portugais onipresença
Russe вездесущность
Japonais 遍在
Basque omnipresence
Corse omnipresenza
Source : Google Translate API

Omniprésence

Retour au sommaire ➦

Partager