La langue française

Obtempération

Sommaire

  • Définitions du mot obtempération
  • Étymologie de « obtempération »
  • Phonétique de « obtempération »
  • Citations contenant le mot « obtempération »
  • Images d'illustration du mot « obtempération »
  • Traductions du mot « obtempération »

Définitions du mot « obtempération »

Wiktionnaire

Nom commun

obtempération \ɔb.tɑ̃.pe.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’obtempérer.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

OBTEMPÉRATION (ob-tan-pé-ra-sion) s. f.
  • Action d'obtempérer.

HISTORIQUE

XVIe s. Obtemperation, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « obtempération »

(XVIe siècle) Du latin obtemperatio (« obéissance »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « obtempération »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
obtempération ɔbtɑ̃perasjɔ̃

Citations contenant le mot « obtempération »

  • Et ce alors que la Cour administrative était amenée à trancher dans une affaire opposant la société ACE Entertainment, produisant des films et séries, ainsi que sa banque et une artiste espagnole (qui n’est autre que Shakira), d’une part, au directeur de l’Administration des contributions directes (ACD), d’autre part. Ce dernier a relayé en 2016 deux demandes de renseignements du fisc espagnol concernant les contrats régissant les droits de l’artiste résidant en Espagne: la première contre ACE Entertainment et la seconde contre la banque luxembourgeoise hébergeant des comptes de l’artiste espagnole. Les trois parties considèrent que l’injonction prononcée par l’ACD – sous peine d’une amende de 250.000 euros en cas de non-obtempération sous un mois – violait leurs droits fondamentaux puisqu’elle n’est pas susceptible de recours d’après cette loi de 2014. , Échange d’informations: Kokott jette un pavé dans la mare | Paperjam News
  • La réponse est simple sur un plan sanitaire : la dangerosité supposée du virus et sa vitesse de propagation observée dans d’autres pays. Si d’autres scénari étaient possibles, dans l’état actuel de notre système de santé, le confinement et la confiscation temporaires de nos droits et libertés nous ont été imposés pour notre bien avec la force du bon sens. Cependant, si l’on veut éviter la "réplique du monde d’avant" il est peut-être utile de s’interroger sur ce qui a favorisé cette obtempération rapide de la population à un ordre du gouvernement face à un ennemi invisible. L’hypothèse que je formulerais ici est fondée sur la mise en place progressive d’un imaginaire collectif composé de représentations multiples et potentiellement anxiogènes du virus. De la "simple grippe" et des "drama queen" de fin février on est finalement passé dix jours plus tard à une grippe potentiellement mortelle surtout pour la fraction la plus âgée de la population. Les drama queen ont été pris au sérieux sous peine d’être confronté à un scénario à l’italienne. LaLibre.be, Comment expliquer l'abandon rapide et sans résistance par la population de ses droits et libertés ? - La Libre
  • Aux states inutile. La police braque et si pas d'obtempération ça tire... Là il se moque de Macron midilibre.fr, Trump interdit les prises d'étranglement, "sauf si la vie d'un policier est en danger" - midilibre.fr
  • Mais ce qui constitue la véritable originalité du système italien, c’est la possibilité qu’a le juge de l’obtempération de désigner un commissario ad acta, commissaire aux actes, qui peut prendre lui-même, au nom du Consiglio di Stato, tous les actes nécessaires à l’exécution du jugement. En d’autres termes, il se substitue à l’administration défaillante car il peut, par exemple, refaire le classement d’un concours, comme il peut délivrer un permis de construire dont le refus a été annulé ou même ordonner le paiement de la dette d’une administration. Ses ordres s’adressent aux fonctionnaires devant exécuter la décision de justice et leur valeur juridique est identique, sinon supérieure, à celle des instructions devant émaner de l’autorité administrative à laquelle devait revenir l’exécution. L’institution est d’autant plus originale que son apparition dans la jurisprudence italienne vers les années 70 n’a été favorisée que par l’application d’une vieille loi du 31 mars 1889, celle-là même qui avait servi à l’extension à la matière administrative du jugement d’obtempération initialement prévue pour l’exécution par l’administration d’un jugement civil. L'Economiste, Loi de finances 2020: Quelle vie après l’article 9? | L'Economiste
  • Cependant, cette obtempération ne se serait pas fait sans douleurs, notamment pour Meghan Markle. Dans un média local anglais, étaient apparus des indiscrétions concernant l’état d’âme de la duchesse quant à ce retrait. Une source aurait déclaré au Daily Mail que Meghan Markle avait tenu à faire comprendre à leur entourage que leur succès était « inévitable » avec ou sans l’apostrophe ‘’royale’’. « Peu importe le nom, Harry et Archie ont le sang royal et personne ne peut l’enlever. (…) en tant que famille, ils seront toujours considérés comme des rois » aurait déclaré la Duchesse en substance. La Nouvelle Tribune, Suppression du terme “Royal” : Meghan en colère – La Nouvelle Tribune
  • Les messages qu’il divulgue sont à titre préventif et non verbalisateur. Par contre, en cas de non-obtempération, un ou plusieurs gendarmes au sol interviennent et verbalisent, s’il le faut. , Confinement : un drone pour surveiller les plages de Loire-Atlantique | Le Courrier du Pays de Retz
  • Théoriquement, tout manquement peut se traduire pour le commerçant par une mise en demeure puis, en cas de non obtempération, par une amende d’un montant maximal de 750 €. Or, sur toute l’année 2019, aucun contrôle relatif au respect de la réglementation n’a, par exemple, été effectué dans la ville de Nevers. « N’ayant pas de service nocturne, il nous est difficile d’effectuer ce type de contrôle », réagit René Schenck, responsable de la police municipale neversoise. www.lejdc.fr, Pollution lumineuse : des vitrines en centre-ville de Nevers restent allumées la nuit - Nevers (58000)
  • La star brésilienne a vu son passeport confisqué par la justice brésilienne pour refus d’obtempération dans une réquisition de paiement suite à une condamnation dans une affaire en 2015.« Bien que photographiés régulièrement dans différentes parties du monde, corroborant l’intense trafic international résultant de la collecte de certificats de mouvements migratoires, les prévenus ont curieusement, dans leur pays d’origine, une localisation incertaine et / ou inconnue. Compte tenu de la difficulté avérée à les faire entrer (…), je détermine la saisie immédiate des passeports des personnes référées par les autorités compétentes, avec effet immédiat. » C’est par cette ordonnance rendue mercredi dernier, que le juge Newton Fabrício du tribunal de Rio Grande do Sul a contraint  Ronaldinho Gaúcho L’ancienne gloire du Barça et du PSG et son frère Roberto Assis Moreira à rester sur le territoire brésilien jusqu’à paiement de leur amende. La Nouvelle Tribune, Ronaldinho : problèmes judiciaires pour l’ancienne star du football – La Nouvelle Tribune

Images d'illustration du mot « obtempération »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « obtempération »

Langue Traduction
Anglais obedience
Espagnol obediencia
Italien obbedienza
Allemand gehorsam
Chinois 服从
Arabe طاعة
Portugais obediência
Russe послушание
Japonais 従順
Basque obedientzia
Corse ubbidenza
Source : Google Translate API
Partager