La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obligataire »

Obligataire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin obligataire obligataires

Définitions de « obligataire »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBLIGATAIRE, subst.

DR. COMM., FIN. ,,Créancier dont le droit résulte d'un titre d'obligation négociable`` (Cap. 1936). Synon. vx obligationnaire (infra rem.).L'obligataire n'est point, pour sa part, propriétaire de l'entreprise: il en est simplement créancier (Jaurès, Ét. soc., 1901, p.261):
. Oh! vous voyez que je suis très forte, depuis que je lis le Code, je n'ignore plus qu'on ne joue pas sur une obligation, qu'un obligataire est un simple prêteur qui touche tant pour cent sur son prêt, (...) tandis que l'actionnaire est un associé courant la chance des bénéfices et des pertes... Zola, Argent, 1891, p.120.
Emploi adj. en appos. Qui est porteur d'obligations. Seuls sont retenus les intérêts fixes, tels que ceux payés aux créanciers obligataires ou même ceux versés aux actionnaires sous le nom d 'intérêts statutaires (Villemer, Organ. industr., 1947, p.193).Chaque banque privée ou banque d'État, qui est fondée avec un capital propre venant de ses associés actionnaires, commanditaires ou obligataires, dispose également de ressources considérables constituées par les dépôts de ses clients (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1968, p.63).
Emprunt obligataire. Emprunt constitué par des obligations. Rémunérations des capitaux, lesquels sont enregistrés dans des postes de la comptabilité générale, dont les récapitulations figurent au passif du bilan: capital-actions, emprunts obligataires, etc. (Villemer,Organ. industr.,1947,p.193).Les emprunts obligataires sont largement utilisés par les établissements et les entreprises publiques [sic] et par le Trésor (Lamb.1970).
REM.
Obligationnaire, subst. masc.,fin., vx, synon.Je fixe l'action d'actionnaire à cent dix, taux de l'action d'obligationnaire, ce qui me donne le droit de la revendre à cent douze (Giraudoux, Folle, 1944, I, p.25).
Prononc. et Orth.: [ɔbligatε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1867 subst. (Extrait d'un discours prononcé au Corps législatif par M. Pouyer-Quertier, 23 juillet ds Littré); 1947 adj. emprunt obligataire (Villemer, op. cit., p.188). Dér. de obligation*; suff. -aire2* (cf. adjudicataire, donataire).

Wiktionnaire

Nom commun - français

obligataire \ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Finance) Celui, celle qui possède des obligations d’une compagnie de chemin de fer, d’un établissement de crédit, etc.

Adjectif - français

obligataire \ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Finance) Relatif aux obligations.
    • Evergrande, qui croule sous une dette globale estimée à plus de 300 milliards de dollars, n'a une nouvelle fois pas honoré les paiements de coupons obligataires étant arrivés à échéance jeudi, pour un montant total de 255 millions de dollars, bien que le groupe bénéficie d'un délai de grâce de 30 jours. — (Reuters, Evergrande suspend sa cotation à la Bourse de Hong Kong, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022)
    • Un placement obligataire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OBLIGATAIRE. n. des deux genres
. Celui, celle qui possède des obligations d'une compagnie de chemin de fer, d'un établissement de crédit, etc.

Littré (1872-1877)

OBLIGATAIRE (o-bli-ga-tê-r') s. m.
  • Porteur, porteuse de titres d'obligations émis par un gouvernement ou une compagnie. La moralité publique est engagée dans le débat, et c'est autant dans l'intérêt du gouvernement que dans celui des obligataires que je vous demande quelques instants. Extrait d'un discours prononcé au Corps législatif par M. Pouyer-Quertier (séance du 23 juillet 1867)
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « obligataire »

(Siècle à préciser) Composé sur le radical de obligation avec le suffixe -aire → voir adjudicataire et donataire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Obliger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « obligataire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
obligataire ɔbligatɛr

Fréquence d'apparition du mot « obligataire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « obligataire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « obligataire »

  • Vilmorin & Cie vient de réaliser avec succès l'offre de rachat en numéraire, lancée le 6 juillet, et portant sur son emprunt obligataire d'un montant nominal total de 450 millions d'euros, arrivant à maturité en mai 2021 (ISIN FR0011921881).
    Bourse Direct — Vilmorin rachète 103,8 ME de son emprunt obligataire
  • (CercleFinance.com) - Vilmorin & Cie annonce le lancement ce lundi d'une offre de rachat en numéraire portant sur son emprunt obligataire d'un montant nominal total de 450 millions d'euros, arrivant à maturité en mai 2021, offre dont la clôture est prévue pour le 10 juillet.
    Vilmorin: offre de rachat d'un emprunt obligataire - EasyBourse
  • Sodexo, leader mondial des services de Qualité de Vie, a finalisé hier un emprunt obligataire d'un montant de 1 milliard d'euros en deux tranches, 500 millions d'euros à échéance janvier 2024, à un taux de 0,528% et 500 millions d'euros à échéance juillet 2028, à un taux de 1,05%.Cette opération a été largement sursouscrite et placée auprès d'investisseurs européens.
    Bourse Direct — Sodexo a finalisé un emprunt obligataire de 1 MdE en deux tranches
  • Dans un contexte de sortie de crise encore fragile, Swiss Life Asset Managers continue globalement de privilégier liquidité et maîtrise de la volatilité, au sein de ses portefeuilles monétaires et obligataires court terme.
    Next Finance — Stratégie - Gestion monétaire et obligataire court terme : un positionnement prudent, favorable au maintien d’une liquidité élevée !
  • Aéroports de Paris a perçu ce jour le produit de l'émission de l'emprunt obligataire qu'elle a lancé le 25 juin 2020.
    Bourse Direct — ADP a perçu le produit de l'émission de l'emprunt obligataire qu'elle a lancé le 25 juin
  • Le Groupe Bel annonce le succès de sa première émission obligataire privée sous format USPP en droit français. Elle est de 150 millions de dollars à échéance novembre 2035 (15 ans) auprès d'investisseurs institutionnels, en partenariat avec Crédit Agricole CIB (agent de placement principal), Société Générale et Rabobank (agents de placement adjoints).
    Bourse Direct — Groupe Bel / Unibel : émission d'un financement obligataire de 150 M$
  • A l’heure où les trésoreries sont mises à mal, les grandes entreprises françaises cherchent du capital frais pour pouvoir résister et se restructurer après la crise sanitaire. Les banques ayant rehaussés leurs taux, de plus en plus de fleurons se tournent vers le marché obligataire.
    Le marché obligataire, nouveau mode de financement des entreprises françaises – GP Metropole
  • Après un mois de février où le recours par les entreprises à l'emprunt sur le marché obligataire de l'euro a été faible, mars commence presque sur les chapeaux de roue.
    Le Monde — 8 mars 2008

Traductions du mot « obligataire »

Langue Traduction
Anglais bond
Espagnol enlace
Italien legame
Allemand bindung
Chinois
Arabe كفالة
Portugais vinculo
Russe связь
Japonais つなぐ
Basque fidantza
Corse bond
Source : Google Translate API

Synonymes de « obligataire »

Source : synonymes de obligataire sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot obligataire au Scrabble ?

Nombre de points du mot obligataire au scrabble : 14 points

Obligataire

Retour au sommaire ➦