La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nue-propriétaire »

Nue-propriétaire

Variantes Singulier Pluriel
Féminin nue-propriétaire nues-propriétaires

Définitions de « nue-propriétaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

Nu(e)(-)propriétaire,(Nu propriétaire, Nu-propriétaire, Nue propriétaire, Nue-propriétaire) subst.Titulaire d'un bien dont une autre personne possède l'usufruit. Nous ne devions, nous, les enfants, nu-propriétaires, entrer en possession complète de nos titres qu'après le décès de notre mère (Duhamel, Jard. bêtes sauv., 1934, p.87).[nypʀ ɔpʀijetε:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Au plur. des nus-propriétaires; mais supra Duhamel, loc. cit.: des nu-propriétaires. V. nu et nue-propriété. 1reattest. 1840 (Ac. Compl. 1842); de nu-propriété, d'apr. propriétaire*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

nue-propriétaire \ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : nu-propriétaire)

  1. Propriétaire de sexe féminin pouvant disposer de son bien, mais sans pouvoir l’utiliser ni recevoir ce qu’il rapporte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nue-propriétaire »

De nu, dans le sens de « sans agrément », « dégarni », et de propriétaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nue-propriétaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nue-propriétaire nyɛprɔprietɛr

Évolution historique de l’usage du mot « nue-propriétaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nue-propriétaire »

  • Pour le particulier qui veut se lancer, c’est donc une somme de tracasseries (la location, la gestion courante de l’appartement, les impôts) dont il n’a pas à s’occuper. Etant donné que le nue-propriétaire n’a pas la jouissance du bien, ni des revenus qu’il va générer, l’achat bénéficie d’une décote - entre 30 et 40% - de la totalité du prix du bien. Surtout, l’investisseur bénéficie d’un double avantage fiscal : d’une part, le bien acheté n’entre pas dans son assiette taxable à l’impôt sur la fortune immobilière, d’autre part, s’il achète à crédit, il peut déduire les intérêts d’emprunts de ses revenus fonciers préexistants.
    Capital.fr — Comment échapper à l’IFI en investissant dans l’immobilier - Capital.fr

Traductions du mot « nue-propriétaire »

Langue Traduction
Anglais bare owner
Espagnol propietario desnudo
Italien nudo proprietario
Allemand nackter besitzer
Chinois 裸拥有者
Arabe مالك عارية
Portugais proprietário nu
Russe голый хозяин
Japonais 裸の所有者
Basque jabe biluzia
Corse pruprietariu nudu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot nue-propriétaire au Scrabble ?

Nombre de points du mot nue-propriétaire au scrabble : 18 points

Nue-propriétaire

Retour au sommaire ➦