La langue française

Novocaïne

Sommaire

  • Définitions du mot novocaïne
  • Étymologie de « novocaïne »
  • Phonétique de « novocaïne »
  • Citations contenant le mot « novocaïne »
  • Traductions du mot « novocaïne »
  • Synonymes de « novocaïne »

Définitions du mot « novocaïne »

Trésor de la Langue Française informatisé

NOVOCAÏNE, subst. fém.

CHIM. Composé de synthèse, dérivé de la cocaïne, de toxicité moindre, que l'on utilise en injection dans les anesthésies locales. L'intervention (...) permet (...) de lutter contre l'inflammation par des infiltrations de novocaïne et éventuellement de faciliter l'écoulement de la bile (Quillet Méd.1965, p.156).
Prononc.: [nɔvɔkain]. Étymol. et Hist. 1894 (Formulaire Bouchardat, 129: novocaïne, succédané de la cocaïne substance synthétique du groupe de la stovaïne). Mot issu par haplologie de *novococaïne comp. de novo- élém. tiré du lat. novus «nouveau» (v. ce mot) et de cocaïne*. Bbg. Quem. DDL t.5, 8.

Wiktionnaire

Nom commun

novocaïne \nɔvɔkain\ féminin

  1. Chlorhydrate de procaïne, utilisé comme anesthésique local.
    • L'intervention (...) permet (...) de lutter contre l'inflammation par des infiltrations de novocaïne et éventuellement de faciliter l'écoulement de la bile. — (Quillet Méd. 1965, page 156)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « novocaïne »

(1894) Du latin novus (« nouveau ») et cocaïne : *novococaïne devenu novocaïne par haplologie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « novocaïne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
novocaïne nɔvɔkain

Citations contenant le mot « novocaïne »

  • Heureusement que Gunnar est là : au terme d'un exercice 1951-52 très décousu, l'OM termine 16e et doit disputer les barrages. L'OM a perdu 3-10 contre Saint-Étienne en début de saison parce que les dirigeants ont forcé le gardien Armand Libérati à jouer sous novocaïne, alors qu'il a une grave blessure à l'épaule. Quand l'effet de la piqûre se dissipe, il ne peut plus se servir de son bras. Et plus tard, les dirigeants le prendront pour bouc émissaire de cette raclée. LaProvence.com, OM | Notre série 120 ans de l'OM (6) : Gunnar Andersson, le grand buteur avant la chute | La Provence
  • Plus tard, Herzog et Lachenal subissent de terribles injections de novocaïne et, à mesure que les phalanges se gangrènent, des amputations sans anesthésie. Sud Radio, Annapurna 1950: derrière la légende dorée - Sud Radio
  • En point de presse, il a dit que son cerveau agit comme de la novocaïne, un anesthésique, faisant en sorte qu’il se sent engourdi.  Le Journal de Montréal, Poursuite de 3,1 M$ contre Gwyneth Paltrow pour un «délit de fuite» à ski | JDM
  • Le 12 mai, en finale, c'est finalement avec des infiltrations de novocaïne -un anesthésiant- qu'il parvient à jouer les dernières minutes de la rencontre. Sept minutes d'espoir. Sur ses jeunes épaules reposent le rêve des supporters des Verts. France Bleu, 1976, mémoire de supporters : et si Rocheteau n'avait pas été blessé ?

Traductions du mot « novocaïne »

Langue Traduction
Anglais novocaine
Espagnol novocaína
Italien novocaina
Allemand novocain
Chinois 新诺卡因
Arabe نوفوكائين
Portugais novocaína
Russe новокаин
Japonais ノボカイン
Basque novocaine
Corse novocaine
Source : Google Translate API

Synonymes de « novocaïne »

Source : synonymes de novocaïne sur lebonsynonyme.fr
Partager