Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « novélisation »
Novélisation
[nɔvelisasjɔ̃]
Définitions de « novélisation »
Novélisation - Nom commun
-
Forme variante de 'novellisation', désignant le processus d'adaptation d'une œuvre cinématographique, télévisuelle ou autre en un roman ou une nouvelle.
Le scénariste et réalisateur signe un premier roman, « Il était une fois à Hollywood », une novélisation de son dernier film.
— Samuel Blumenfeld, Quentin Tarantino : « Je ne veux pas donner l’illusion d’un livre “littéraire” »
Étymologie de « novélisation »
Le mot « novélisation » est dérivé du mot « novella », qui signifie « nouvelle » en italien, avec l'ajout du suffixe « -isation » pour indiquer le processus de transformation d'un autre média en roman.Usage du mot « novélisation »
Évolution historique de l’usage du mot « novélisation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « novélisation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « novélisation »
-
Comme à chaque novélisation, il est question ici de juger l’adaptation et non pas le média d’origine, qu’on aime ou pas l’Episode IX ce n’est pas pertinent.
Star Wars Universe — Critiques de The Rise of Skywalker, la novélisation de l'épisode IX, de Rae Carson • Actualités Romans • Star Wars Universe -
Trois parutions sont au programme cette semaine. La plus importante étant la novélisation de l'épisode IX qui arrive en France, au format numérique uniquement pour le moment.
Star Wars Universe — [News du Lundi] La novélisation de l'épisode IX en France au format numérique • Actualités Littérature • Star Wars Universe -
Cette novélisation est une bonne surprise puisqu'elle nous livre des informations intéressantes qui ne sont pas explicites dans le film. Sans vous spoiler quoi que ce soit, sachez que vous en apprendrez plus sur la formation de Rey, sur l'Empereur Palpatine, sur Lando Calrissian, et sur Jannah, entre autres éléments.
HoloNet | Critique de la novélisation de l'Episode IX | Star Wars HoloNet -
Del Rey vient de dévoiler la couverture de la novélisation de l'épisode IX : The Rise of Skywalker, écrite par Rae Carson, qui sortira le 3 Mars aux USA. La voici.
Star Wars Universe — La couverture de la novélisation de The Rise of Skywalker dévoilée ! • Actualités Romans • Star Wars Universe -
La novélisation pour enfant du film Wonder Woman 1984 fait des révélations sur le retour de Streve Trevor (Chris Pine), un personnage mort dans le film précédent. Si les spectateurs savaient qu’il reviendrait, ils ne savaient pas comment.
Brain Damaged — Wonder Woman 1984 : Détails sur le retour de Steve Trevor dans des livres pour enfants (SPOILERS)
Traductions du mot « novélisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | novelization |
| Espagnol | novelización |
| Italien | novelization |
| Allemand | romanisierung |
| Chinois | 新奇化 |
| Arabe | الرواية |
| Portugais | novelização |
| Russe | новеллизации |
| Japonais | 小説 |
| Basque | nobela |
| Corse | rinnovazione |