La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nonnain »

Nonnain

Variantes Singulier Pluriel
Féminin nonnain nonnains

Définitions de « nonnain »

Trésor de la Langue Française informatisé

NONNAIN, subst. fém.

Vx ou p. plaisant. Synon. de nonne.Sept ou huit figures [dans les contes de La Fontaine], toujours les mêmes, comme dans la comédie italienne: le moine ou le curé, le muletier ou le paysan, le bonhomme de mari marchand ou juge à Florence, le jouvenceau, la nonnain, la niaise, la servante et la bourgeoise (Lemaitre,Contemp.,1885, p.290).Il mit sa femme au couvent. «De sa propre autorité, il la mit en religion et la fit devenir nonnain en l'église de Madame Sainte Anne». Il est vrai, ajoute la chronique, qu'il prit à coeur d'enrichir le couvent (Grousset,Croisades,1939, p.104).V. nonnette ex. de Lamartine.
Prononc. et Orth.: [nɔnε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 nunein «religieuse» (Roland, éd. J. Bédier, 3730): ,,ne se dit qu'en riant`` d'apr. Rich. 1680. Anc. cas régime de nonne*. Fréq. abs. littér.: 19.

Wiktionnaire

Nom commun - français

nonnain \nɔ.nɛ̃\ féminin

  1. (Vieilli) ou (Littéraire) Religieuse ; nonne.
    • Pourquoi doncques, quand je veux
      Ou mordre tes beaux cheveux,
      Ou baiser ta bouche aimée,
      Ou toucher à ton beau sein,
      Contrefais-tu la nonnain
      Dedans un cloître enfermée ?
      — (Pierre de Ronsard, Mélanges, 1555)
    • Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 63)
  2. (Zootechnie) Synonyme de capucin hollandais (race de pigeons).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NONNAIN (no-nin) s. f.
  • 1Synonyme, qui ne se dit plus que par plaisanterie, de nonne. La rue des Nonnains d'Hyères, nom d'une rue de Paris. Tel fut l'adieu d'une nonnain poupine, Gresset, Ver-vert, II.

    Œuvre de nonnain, un de ces ouvrages de patience tels qu'on n'en pouvait faire que dans la tranquillité du cloître, puis un genre de broderie qui en avait pris le nom, De Laborde, Émaux, p. 406.

  • 2Variété de pigeon.

HISTORIQUE

Voy. NONNE. Nonnain est le cas oblique de nonne, comme l'a montré M. Jules Quicherat, qui a trouvé des preuves de formes directes en a et obliques en ana dans les noms propres mérovingiens ; cela a été amené par l'influence de la déclinaison faible germanique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nonnain »

De l’ancien français nonnain (« nonne »), cas régime de nonne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nonnain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nonnain nɔnɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « nonnain » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nonnain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nonnain »

  • C’est d’ailleurs ce qu’il fait en dénonçant le péché commis par une jeune nonnain, laquelle se trouve illico jetée dans un trou à rats où on la laisse mourir d’inanition, et l’enfant qu’elle porte en son sein avec elle.
    CINEMA. Le démon de la chair

Traductions du mot « nonnain »

Langue Traduction
Anglais nonnain
Espagnol nonnain
Italien nonnanella
Allemand nonnain
Chinois nonnain
Arabe غير عادي
Portugais nonnain
Russe nonnain
Japonais ノンナイン
Basque nonnain
Corse nonnain
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot nonnain au Scrabble ?

Nombre de points du mot nonnain au scrabble : 7 points

Nonnain

Retour au sommaire ➦