La langue française

Nonante

Définitions du mot « nonante »

Trésor de la Langue Française informatisé

NONANTE, adj. numéral cardinal

Vieilli ou région. (notamment Belgique, Suisse romande). Neuf fois dix. Synon. mod. en France quatre-vingt-dix.Plus de nonante fois, j'ai sondé cet abîme de glace (A. Daudet, Tartarin Alpes,1885, p.269).D'autre part, la plupart des dictionnaires mentionnent les mots, septante, octante, nonante, expressions vieillies mais encore usitées dans des pays de langue française; ceci a son importance si on compte le nombre des mots, car nonante est un seul mot tandis que quatre-vingt-dix pourrait être regardé comme trois mots (E. Borel,Paradoxes de l'infini,1946, p.155).
REM.
Nonantaine, subst. fém.,hapax. Âge de quatre-vingt-dix ans. Un bruit public le disait [le marquis de la Tour de Pise] vert galant encore aux environs de la nonantaine (Bloy,Hist. désobl.,1894, p.132).
Prononc. et Orth.: [nɔnɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1120 adj. nunante (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 1559) cf. Rich. 1680: ,,on dit quatrevingt-dix'', Littré ,,a vieilli... est resté très-usité en Suisse, en Savoie et dans le midi de la France`` et Hanse ,,ancienne forme française devenue un provincialisme ... Mais en Belgique on ne doit pas se croire déshonoré si l'on dit nonante``. Du lat. nonaginta «quatre-vingt-dix», dér. de novem, v. neuf, supplanté par quatre-vingt-dix*. Sur l'ext. actuelle de nonante et septante et leurs attest. dans la litt. fr., v. André Goosse, Qu'est-ce qu'un belgicisme? ds B. de l'Ac. Royale de Lang. et de Litt. Fr., Bruxelles, 1977, pp.358-362. Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Piron (M.). Les Belgicismes lex. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t.11, no1, p.302.

Wiktionnaire

Nom commun

nonante \nɔ.nɑ̃t\ invariable masculin

  1. (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) Quatre-vingt-dix (90).
    • La « Firestone » obtenait en location un terrain de 1 million d’acres pour une durée de nonante-neuf ans, au prix de 6 cents par acre et par année. — (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945)
    • Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Adjectif numéral

nonante \nɔ.nɑ̃t\ invariable

  1. (Acadie), (Belgique), (Suisse) Quatre-vingt-dix.

Forme de verbe

nonante \nɔ.nɑ̃t\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nonanter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nonanter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nonanter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nonanter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nonanter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NONANTE. adj. numéral cardinal des deux genres
. Qui est composé de neuf dizaines. Il a vieilli; on dit Quatre-vingt-dix.

Littré (1872-1877)

NONANTE (no-nan-t') adj.
  • Nom de nombre cardinal composé de neuf dizaines. Il [Fleury] porta le sceptre des rois, Et le garda jusqu'à nonante [ans], Voltaire, Ép. 88.

    Terme d'astronomie. Quart de nonante, instrument représentant un quart de cercle divisé en quatre-vingt-dix degrés.

REMARQUE

Nonante a vieilli, et c'est dommage ; il est resté très usité en Suisse, en Savoie et dans le midi de la France.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mil ans a et nonante et cinq que la Marie Engenra Jhesu Crist en ceste mortel vie, Ch. d'Antioche, I, 805.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nonante »

Du latin nonaginta, de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. nonanta ; du lat. nonaginta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nonante »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nonante nɔnɑ̃t

Citations contenant le mot « nonante »

  • Finalement, il y a eu pas mal de Belges dans ma vie québécoise. Entre les années septante et nonante, plus de Belges que de Français : Vanden-Abeele, Bastin, Nuyt, Fisch, Valcke, Lejeune, Reginster. Ça écoutait du Brel et ça nous demandait de leur passer la « wassingue » (la moppe) rien que pour nous mêler. Mais, au moins, ils « déjeunaient », « dînaient » et « soupaient » aux bonnes heures, alors que les Français déjeunent au dîner, dînent au souper et soupent quand il faut se coucher. L’actualité, Belges comme nous | L’actualité
  • Grasshopper ayant failli, en début de soirée, à mettre le Lausanne-Sport sous pression (les Zurichois ont partagé l’enjeu à Kriens, 4-4, après avoir mené 0-3), nonante petites minutes séparaient les Vaudois de leur retour en Super League. , Le Lausanne-Sport ne veut toujours pas de sa promotion - Le Matin

Images d'illustration du mot « nonante »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nonante »

Langue Traduction
Anglais ninety
Espagnol noventa
Italien novanta
Allemand neunzig
Chinois 九十
Arabe تسعين
Portugais noventa
Russe девяносто
Japonais 90
Basque laurogeita
Corse novanta
Source : Google Translate API

Synonymes de « nonante »

Source : synonymes de nonante sur lebonsynonyme.fr

Nonante

Retour au sommaire ➦

Partager