La langue française

Nominalement

Sommaire

  • Définitions du mot nominalement
  • Étymologie de « nominalement »
  • Phonétique de « nominalement »
  • Citations contenant le mot « nominalement »
  • Traductions du mot « nominalement »
  • Synonymes de « nominalement »

Définitions du mot « nominalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

NOMINALEMENT, adv.

A. − [Correspond à nominal I A] En ce qui concerne le nom de quelqu'un ou de quelque chose. Des gens se trouvent être, nominalement, de même famille, qui n'ont pas un trait commun dans la structure mentale et morale (Bourget,Disciple, 1889, p.73).Le jour [chinois] commence à minuit et se divise en douze parties ou heures. Chacune de ces douze heures comprend deux parties qui se distinguent nominalement par l'addition de Kjao ou Tssching au nom principal (Chauve-Bertrand,Question calendrier, 1920, p.45).
B. − [Correspond à nominal I B] En nommant, en désignant quelqu'un, quelque chose par son nom; au nom de quelqu'un; à quelqu'un personnellement. Synon. nominativement (v. ce mot A), nommément (v. ce mot A).Il y a six semaines, je vous ai envoyé (...) nominalement, un petit recueil prohibé en France de mes discours séditieux dans l'exil (Hugo,Corresp., 1867, p.41).«Dites voir. On y fera la commission.» −«J'ai à lui parler nominalement et à sa personne», déclare résolument le brigadier (Martin du G.,Vieille Fr., 1933, p.1081).[J']entendis [Duhamel] évoquer nominalement la longue théorie de nos gloires françaises contemporaines, faire l'appel des morts et des vivants avec la même foi admirative, avec le même amour (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946, p.175).
C. − [Correspond à nominal I C 1] De nom. Anton. de fait, réellement, effectivement.Dépendre nominalement de qqn. L'an IX est en réalité, sinon nominalement, l'an dernier de la République (Sand,Hist. vie, t.1, 1855, p.447).Huit grands fiefs, relevant nominalement de la couronne, indépendants en fait, se partageaient le reste du territoire (Bainville,Hist. Fr., t.1, 1924, p.54).Nombre des attributions nominalement confiées au Président de la République furent exercées par le Président du Conseil (Vedel,Dr. constit., 1949, p.95).
D. − ÉCON. [Correspond à nominal I C 2 a]
Selon l'unité monétaire courante. Les denrées, payées en une monnaie de moindre valeur étaient payées nominalement plus cher (Say,Écon. pol., 1832, p.275).Le budget du CNRS (...) a (...) été multiplié nominalement par 145 (...). Comme pendant la même période, le franc a perdu environ les 7/8 de sa valeur d'achat, on peut dire que les ressources du CNRS ont été multipliées par 18 depuis la Libération (Encyclop. éduc., 1960, p.252).
Selon la valeur nominale d'une monnaie. Ce n'est pas le métal d'une pièce de monnaie qui en fixe la valeur; un écu qui vaut nominalement cinq francs ne contient que la moitié de cette somme en argent; il vaudra plus ou moins avec telle ou telle effigie, plus ou moins en deçà et au delà d'une frontière politique (Sauss.1916, p.164).
E. − LING. [Correspond à nominal II] Synon. substantivement.Un infinitif employé nominalement (Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth.: [nɔminalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. a) 1789 «de façon purement nominale et non réelle» (Sieyès, Tiers état, p.60: confondre ces ordres nominalement en les laissant séparés réellement par le maintien des privilèges); b) 1832 «à un prix nominal» (Say, loc. cit.); 2. 1868 «par le nom» (Littré); 3. 1959 gramm. adverbe employé nominalement (Rob.). Dér. de nominal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Adverbe

nominalement \Prononciation ?\

  1. D’une manière nominale.
    • Les capteurs sismiques à courtes périodes, de moindre sensibilité et qui peuvent eux fonctionner sur le pont, ont fonctionné nominalement lors des vérifications. — (Centre national d'études spatiales, communiqué de presse n°CP198-2018, Premiers tests réussis pour le sismomètre français SEIS, 5 décembre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NOMINALEMENT. adv.
D'une manière nominale. Cela n'existe que nominalement.

Littré (1872-1877)

NOMINALEMENT (no-mi-na-le-man) adv.
  • De nom ; avec une valeur nominale. Cela n'existe que nominalement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

NOMINALEMENT. Ajoutez :
2À un prix nominal. On cote nominalement 54 fr. 50 les 50 kil. pour les suifs de la Plata, Journ. offic. 24 juin 1872, p. 4260, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nominalement »

 Dérivé de nominal avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nominalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nominalement nɔmɛ̃alœmɑ̃

Citations contenant le mot « nominalement »

  • En d’autres termes, les banquiers centraux vont être obligés de gonfler nominalement les cash-flows futurs pour éviter la destruction du système. La Chronique Agora, Ce sont les marchés qui commandent
  • Caroline Laurent, la directrice des systèmes orbitaux du Cnes s'est félicitée de la réussite opérationnelle d'Angels. Le premier nano-satellite français industriel mis en orbite le 18 décembre 2019 tient déjà ses promesses. La plateforme d’Angels assure désormais pleinement les missions pour lesquelles elle a été conçue par le Toulousain Hemeria en collaboration avec le Cnes. La recette en vol de la charge utile ARGOS-Néo développée par Thales et Syrlinks se poursuit "nominalement" et permettra de déclarer l’utilisation opérationnelle de cette nouvelle mission à bord d’Angels, qui complétera ainsi le célèbre système de localisation Argos. ladepeche.fr, Caroline Laurent: "Angels marque l'entrée du Cnes dans le NewSpace" - ladepeche.fr
  • D’abord en accordant des conditions préférentielles à Haïti, l’accord PetroCaribe permet au pays de bénéficier d’une réserve de cash, car Haïti ne paie pas l’intégralité de sa facture pétrolière. Une partie sert à alimenter le fonds PetroCaribe, cogéré nominalement par les deux pays. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - PetroCaribe, produits pétroliers, courant électrique, trois poisons pour Haïti
  • Ces derniers, qui versent au budget de l’UE plus qu’ils ne reçoivent nominalement, préfèrent se qualifier d’économes en raison de leur orthodoxie budgétaire. Ils sont peu enclins à trop délier les cordons de la bourse pour des pays méridionaux comme l’Italie ou l’Espagne qu’ils jugent laxistes sur le budget et les réformes socio-économiques. BX1, Le Conseil européen valide un plan de relance massif
  • La décision de Kramp-Karrenbauer a déclenché un nouveau concours pour la direction de la CDU, qu’elle a repris en tant que présidente de Merkel fin 2017. Bien que le concours actuel soit nominalement pour la direction du parti, le vainqueur devait également devenir le candidat du parti à la chancelière. en 2021. News 24, Tout le monde aime Merkel. Ses successeurs probables? Pas tellement - News 24
  • Pour le savoir, chaque opérateur dresse, pour certains avec plus ou moins de bonheur, une carte détaillée qui permet de voir le déploiement de la fibre nominalement. Les cartes devraient être remises à jour constamment, puisque les travaux d’arrivée de la fibre vont évoluer continuellement jusqu’en 2022. Pour s’assurer de son éligibilité, outre ces cartes, les sites commerciaux des opérateurs proposent également des tests d’éligibilité. Nice-Matin, Bonne nouvelle, la fibre arrive dans le haut et moyen pays des Alpes-Maritimes - Nice-Matin
  • Quelles sont ces quatre constantes formulées par le chef de l’Église maronite ? En résumé, le patriarche Raï a demandé au chef de l’État que soit « brisé le siège imposé (…) à la libre décision nationale ». En clair, il a demandé que la souveraineté de l’État soit rétablie de fait, et non pas nominalement. Il a appelé ensuite l’ONU, la communauté internationale et la communauté arabe à prendre acte et à garantir la « neutralité » du Liban. Le patriarche a dénoncé en troisième lieu toute une classe politique responsable de l’effondrement économique du Liban et dissimulant sa part de responsabilité dans cet effondrement et demandé, en dernier point, la protection du soulèvement populaire du 17 octobre et condamné le harcèlement judiciaire et policier des activistes par les services de sécurité. L'Orient-Le Jour, La neutralité, garantie de pérennité, plaide l’Église maronite - L'Orient-Le Jour
  • Le Premier ministre a déclaré que dans le cadre des changements, qui concernent des domaines politiques qui sont nominalement déconcentrés mais qui avaient été précédemment décidés par l’UE, les administrations déconcentrées recevraient une multitude de nouveaux pouvoirs. Stormont recevra 157 nouveaux pouvoirs, Holyrood 111 et le Parlement gallois 70, selon le gouvernement britannique. News 24, Johnson accuse le SNP d'avoir tenté d'ériger des barrières commerciales au Royaume-Uni alors qu'il rejette les allégations de «prise de pouvoir» - News 24

Traductions du mot « nominalement »

Langue Traduction
Anglais nominally
Espagnol nominalmente
Italien nominativo
Allemand nominell
Chinois 名义上
Arabe اسميا
Portugais nominalmente
Russe номинально
Japonais 名目上
Basque nominaldi
Corse nominalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « nominalement »

Source : synonymes de nominalement sur lebonsynonyme.fr
Partager