La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nivelage »

Nivelage

[nivœlaʒ]
Ecouter

Définitions de « nivelage »

Nivelage - Nom commun

  • Opération consistant à égaliser une surface ou à ajuster des éléments à un même niveau.

    Dans le tumulte du marché boursier, le nivelage des investissements est souvent perçu comme un bouclier contre l'instabilité.
    (Citation fictive)
  • Au sens figuré, fait de réduire à une condition ou valeur commune, souvent par abaissement.

    Dans cette société actuelle, le nivelage par le bas semble être devenu la règle plutôt que l'exception.
    (Citation fictive)

Étymologie de « nivelage »

Du verbe niveler avec le suffixe -age.

Usage du mot « nivelage »

Évolution historique de l’usage du mot « nivelage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « nivelage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « nivelage »

Citations contenant le mot « nivelage »

  • Le stade Eric-Carrière profite de l’été pour se refaire une beauté. Après le nécessaire rafraîchissement du terrain Jeff-Aucourt, l’an dernier, c’est au tour du terrain d’honneur de football d’être remis à neuf grâce à un budget de 150 000 € (pour la pelouse et l’éclairage). Depuis le 20 mai dernier, décapage, nivelage, amélioration de la perméabilité et engazonnement sont au programme pour redonner de l’éclat à la pelouse. Sauf aléa climatique, le terrain devrait être prêt pour la reprise du championnat en septembre.
    ladepeche.fr — Auch. Les travaux avancent au stade Eric-Carrière - ladepeche.fr
  • Depuis le mardi 7 avril, les travaux  d’aménagements paysagers reprennent en partie leur activité sur les boulevards du centre-ville et en face de l’hôtel de ville. Des travaux de nivelage sur la plateforme du nouveau tracé du tramway ont lieu sur les boulevards Ayrault et Carnot pour une durée de deux semaines.
    Angers.Villactu.fr — Les travaux d'aménagements autour de la nouvelle ligne de tramway reprennent - Actualité Angers Villactu
  • Les ingénieurs du studio de conception italien se sont également attelés aux vérifications du nivelage par un scan laser, puis la pose de l’enrobé a pu démarrer.
    F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020 — F1 - La piste du circuit Paul Ricard se refait une beauté ! | F1only.fr - l'actu de la F1 en 2020
  • Il faut s’assurer qu’on utilise les bons outils de compactage. La machine la plus appropriée est le rouleau compresseur ; les plaques vibrantes sont généralement utilisées pour le nivelage de finition.
    La Presse — Pour un asphalte durable
  • Niveau technique, la LK4 Pro de Longer utilise un firmware open source Marlin, un extrudeur Bowden et un driver silencieux TMC2208 (ce que n’a pas la LK4 “tout court”). La Pro ajoute également le nivelage automatique.
    Les Imprimantes 3D .fr — Longer LK4 Pro : caractéristiques techniques et prix imprimante 3D
  • La profondeur de travail se règle mécaniquement ou hydrauliquement depuis la cabine. Derrière les dents, le nivelage est assuré par des lames ou des disques de 410 mm de diamètre. La gamme complète de rouleaux Amazone est disponible au catalogue et il est possible de monter le semoir GreenDrill pour semer les couverts.
    La France Agricole — Amazone : Un déchaumeur porté compact
  • Les produits exigent des informations fournies par l’application utilisateur et le rapport contient également des données.Béton de nivelage, béton architectural, béton prêt à l’emploi à usage général, béton de masse, tabliers de ponts, bétonnage par temps chaud,
    Electroziq — Impact mondial de Covid-19 sur Retardateur de prise de béton tailles de marché | Analyse et prévisions de croissance incroyables jusqu’en 2026 | Ingredion, AGRANA, AVEBE, etc. – Electroziq
  • «Le recyclage des dépôts de béton et d’asphalte en pierre 0-3/4 permettra un rechargement intensif du réseau gravelé. La plus grosse partie du stock permettra la mise à niveau des chemins Gingras, Gaudreau et Desroches sur une distance de cinq à huit kilomètres. Une petite quantité sera également utilisée pour des travaux de nivelage dans le réseau routier», précise M. Vary.
    Journal L'Avenir et des Rivières — Farnham pense au confort des automobilistes - Journal L'Avenir et des Rivières

Traductions du mot « nivelage »

Langue Traduction
Anglais leveling
Espagnol arrasamiento
Italien livellamento
Allemand nivellierung
Chinois 调平
Arabe التسوية
Portugais nivelamento
Russe нивелирование
Japonais 平準化
Basque berdintzea
Corse livellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.