La langue française

Nitée

Définitions du mot « nitée »

Trésor de la Langue Française informatisé

NITÉE, subst. fém.

Synon. vx ou région. (notamment Canada) de nichée.L'oiseau qui couve sa nitée sous un buisson, bien à couvert (M. de Guérin, Journal,1834, p. 206).
P. anal., fam. Je me trouve maintenant isolé au milieu de Paris. Cette nitée d'amis que j'avais rue de Vaugirard s'est envolée et dispersée (M. de Guérin, Corresp.,1834, p. 170).L'hiver venu, toute la nitée envahit les chambres de l'étage pour qu'on n'eût pas à chauffer deux maisons, les deux familles serrées l'une contre l'autre pour se mieux défendre contre la meute de l'hiver (Ringuet, Trente arpents,1938, p. 210 ds Richesses Québec 1982).
Prononc. et Orth. : [nite]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1668 (J. de La Fontaine, L'alouette et ses petits avec le maître d'un champ ds Fables, 1, 4, 22). Dér. irrégulier de nid*, suff. -ée*, la forme la plus anc. et la plus répandue dans les parlers est niée (dep. le xiiies.), cf. aussi nittée « bande de malfaiteurs » (1527) et niée « troupe de mauvaises gens » (av. 1278) ds FEW t. 7, p. 121a; le mot est chez La Fontaine un régionalisme de Champagne. Bbg. Barb. Misc. 29 1944-52, pp. 436-437.

Wiktionnaire

Nom commun

nitée \ni.te\ féminin

  1. Nichée.
    • Les blés d’alentour mûrs avant que la nitée
      Se trouvât assez forte encor.
      — (Jean de La Fontaine, Fables, IV, 22)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NITÉE (ni-tée) s. f.
  • Synonyme de nichée. Les blés d'alentour mûrs avant que la nitée Se trouvât assez forte encor, La Fontaine, Fabl. IV, 22.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nitée »

Nid.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de nid avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nitée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nitée nite

Traductions du mot « nitée »

Langue Traduction
Anglais nitée
Espagnol nitée
Italien nitée
Allemand nitée
Chinois 尼泰
Arabe nitée
Portugais nitée
Russe nitée
Japonais ニテ
Basque nitée
Corse nitée
Source : Google Translate API

Nitée

Retour au sommaire ➦

Partager