Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niqab »
Niqab
Sommaire
- Définitions de « niqab »
- Étymologie de « niqab »
- Phonétique de « niqab »
- Fréquence d'apparition du mot « niqab » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « niqab »
- Citations contenant le mot « niqab »
- Images d'illustration du mot « niqab »
- Traductions du mot « niqab »
- Combien de points fait le mot niqab au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | niqab | niqabs |
Définitions de « niqab »
Wiktionnaire
Nom commun - français
niqab \ni.kab\ masculin
-
(Habillement) Voile fixé sur la tête, en tant que constituant une forme de hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir.
- Nous n’avons certes pas monté d’association, ni manifesté notre réticence à cette loi en défilant dans les rues, mais plutôt fait le choix de détourner la représentation classique que l’on a du niqab. — (Minishort et niqab : balade de « niqabitch » dans Paris [1])
- Il faisait valoir que «le respect ne doit pas altérer le fait que le hijab, le niqab et la burka sont aussi des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui n’ont pas la possibilité de faire un choix». — (Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)
Étymologie de « niqab »
- (Siècle à préciser) De l’arabe نِقَابٌ (niqâbũ) (« voile »).
Phonétique du mot « niqab »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| niqab |
Fréquence d'apparition du mot « niqab » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « niqab »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « niqab »
-
Certaines femmes portent un foulard pour couvrir leur tête et leurs cheveux, tandis que d'autres portent une burqa ou un niqab, qui couvre également leur visage.
BBC News Afrique — Hijab, niqab, burqa : quels sont les différents types de foulards islamiques ? - BBC News Afrique -
Non seulement elle est la première rappeuse au Pakistan, mais elle est aussi la première rappeuse à porter le voile et à appartenir à la minorité baloutche. C’est son frère qui lui a dit qu’elle devait porter un voile si elle voulait faire du rap [un niqab, en l’occurrence], mais désormais le voile fait partie de son identité et de sa personnalité d’artiste, dit-elle :
Courrier international — Eva B, la rappeuse qui secoue le Pakistan -
La dissimulation est considérée comme un symbole de modestie et un signe de foi religieuse – mais certains pays ont interdit les niqabs, les burkas et les hijabs.
News 24 | Actualités en France et à l'international — Quelle est la différence entre un niqab, une burka et un hijab ? - News 24 | Actualités en France et à l'international -
L’abaya, que les étudiantes des établissements privés devront porter, est un large voile couvrant le corps. Le niqab couvre lui le visage et laisse apparaître les yeux.
SudOuest.fr — Afghanistan : les étudiantes devront porter une abaya et un niqab -
Les vacances cauchemardesques se sont terminées dans la salle d’embarquement de l’aéroport où on lui a interdit de remettre son niqab après les contrôles de sécurité. Bref, retour en France où le port du niqab est interdit.
Mayotte la 1ère — Une française musulmane refoulée d’un musée à cause du Niqab - Mayotte la 1
Traductions du mot « niqab »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | niqab |
| Espagnol | niqab |
| Italien | niqab |
| Allemand | nikab |
| Chinois | 面纱 |
| Arabe | النقاب |
| Portugais | niqab |
| Russe | никаб |
| Japonais | niqab |
| Basque | niqab |
| Corse | niqab |
Combien de points fait le mot niqab au Scrabble ?
Nombre de points du mot niqab au scrabble : 16 points