La langue française

Nippon

Sommaire

  • Définitions du mot nippon
  • Étymologie de « nippon »
  • Phonétique de « nippon »
  • Citations contenant le mot « nippon »
  • Images d'illustration du mot « nippon »
  • Traductions du mot « nippon »

Définitions du mot « nippon »

Trésor de la Langue Française informatisé

NIPPON, -ON(N)E,(-ONE, -ONNE) adj. et subst.

A.− Du Japon.
1. (Celui, celle) qui est originaire de ce pays, qui y habite. Peuple nippon. Deux poètes chinois, Sou Tong-po et Houang Chan-kou sont très admirés par les poètes nippons qu'ils transforment (Arts et litt.,1936, p. 56-6).Les Nippons, refoulés des Philippines et de l'Indonésie (...) ne pouvaient plus tolérer la présence, au milieu de leur dispositif, d'une force étrangère qui menaçait de devenir hostile (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 163).
2. [En parlant d'un inanimé] Qui est propre à ce pays, à ses habitants. Littérature, peinture nippone; exportations nippones. Les Japonaises, au moins pour plus des quatre-vingt-dix-neuf centièmes, conservent traditionnellement le costume nippon (Rousset, Trav. pts matér.,1928, p. 72).L'exemple (...) des paravents nippons a incité Bonnard à en peindre vers 1891 et à en lithographier en 1899 (Dorival, Peintres XXes.,1957, p. 18).
B.− Qui présente certaines caractéristiques propres à ce pays, à ses habitants. Sachant depuis longtemps les belles manières nipponnes, je lave moi-même dans un bol d'eau chaude, apporté à cet usage, la tasse en miniature où j'ai bu, j'y verse quelques gouttes de saki, et les offre successivement aux deux mousmés (Loti, Trois. jeun. MmePrune,1905, p. 23).
Rem. Le synon. japonais est plus usuel, mais l'emploi de nippon permet parfois d'éviter une répétition.
REM.
Nipponophile, adj.,hapax. [À propos d'une pers.] Partisan du Japon. Malgré tout, nous ne parvenons à devenir ni franchement nipponophiles, ni carrément sinophobes (Coppée, Franc-parler II,1896, p. 83).
Prononc. et Orth. : [nipɔ ̃], fém. [-ɔn]. Rob. : fém. -one ou -onne : Lar. Lang. fr. : -one. Hanse Nouv. 1983 : ,,nippone plutôt que nipponne``. Étymol. et Hist. 1888 adj. « relatif au Japon, à ses habitants » (A. France, Vie littér., p. 361); 1910 subst. « Japonais » (Lar. pour tous). Mot japonais signifiant littéralement « soleil levant » par lequel les Japonais désignent leur pays et non pas seulement la principale île de l'archipel (cf. dès 1765 l'art. niphon dans l'Encyclop. t. 11), composé de ni(chi) « soleil » et pon, hon « source, origine », cf. NED Suppl.2et l'ex. de 1727 qu'il donne comme 1reattest. du mot en angl. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Adjectif

nippon \ni.pɔ̃\

  1. (Géographie) (Soutenu) Relatif au Japon.
    • Derrière la politesse des agents nippons qu’il devait voir chaque semaine, et qui lui laissaient comprendre que ses efforts étaient onéreux, Norbert sentait beaucoup de mépris pour celui qu’ils achetaient, et de respect pour Saint-Didier. — (Revue des deux mondes, 1864, p. 309)
    • En outre, les difficultés de l’économie nipponne dans l’évaluation des effets de la crise ont été prises en compte. — (Les notes bleues de Bercy, Note de conjoncture internationale : L’euro transforme l’essai, 1998)
    • La récession a provoqué l’annonce par les grands groupes nippons de réductions spectaculaires de capacités et de résultats nets en forte baisse ou négatifs. — (Le Ministère des Affaires étrangères et européennes, Présentation du Japon : Économie, France Diplomatie, 2009)
    • L’opinion apprend avec stupeur que les armées nippones, loin d’avoir été accueillis [sic] en libératrices, se sont attiré la haine inexplicable des Chinois, des Coréens, des Philippins et de la plupart des populations conquises. — (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complété par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, p. 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nippon »

(XIXe siècle) Du japonais 日本, Nippon (« Japon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nippon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nippon nipɔ̃

Citations contenant le mot « nippon »

  • Les nippons sont cause du soulèvement de la chine. De Jean-Marie Poiré / Papy fait de la résistance
  • Le candidat du parti ultranationaliste Nippon Daiichi To (“Le Japon d’abord”), figure de la fachosphère nippone, a remporté presque 180 000 voix lors de l’élection pour le poste de gouverneur de Tokyo, le 5 juillet. Un signe de la recrudescence de la xénophobie dans le pays. Courrier international, Makoto Sakurai, le visage de l’extrême droite japonaise
  • Annoncé l’an passé par le biais d’un concept-car au Salon de Tokyo, le Nissan Ariya se montre déjà dans une version pleinement abouti, pour une commercialisation qui devrait intervenir dans l’année 2021. Les caractéristiques techniques de la version définitive de ce nouveau SUV coupé ou “crossover coupé” viennent d’être partagées par la marque nippone. Autonews Green, Nissan Ariya (2021) : le nouveau SUV nippon qui promet jusqu’à 395 ch et 500 km d’autonomie

Images d'illustration du mot « nippon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nippon »

Langue Traduction
Anglais japanese
Espagnol japonés
Italien giapponese
Allemand japanisch
Chinois 日本
Arabe اليابانية
Portugais japonês
Russe японский язык
Japonais 日本人
Basque japoniako
Corse ghjappunese
Source : Google Translate API
Partager