Nifler

Définitions de « nifler »

Nifler - Verbe

• (Argot) (Marseille) Provoquer une irritation ou une exaspération.

  Quand les embouteillages incessants de la Canebière commencent à nifler les automobilistes, la tension monte rapidement.

• (Argot) Asséner une gifle en utilisant la poitrine.

  « Dans un éclat de colère, elle nifle son adversaire d'un geste sec et maîtrisé, la poitrine devenant l'instrument inattendu de sa réprimande. »

Évolution historique de l’usage du mot « nifler » depuis 1800

Synonymes de « nifler »

• nier

Citations contenant le mot « nifler »

• Voilà un mot qui a voyagé à travers les âges. On note une première attestation d’«écornifler» dès 1440 au sens de «voler en furetant». Puis, en 1580, avec cette définition: «prendre à droite et à gauche». Au XIXe siècle, ce terme familier finit par signifier «se procurer à bon compte, par ruse, en volant», explique Le Trésor de la langue française. Il pouvait également être employé au sens de «manger sans payer». Mais aussi, «érafler, endommager». «Écornifler» est probablement composé du radical du verbe «écorner» («amputer») et du moyen français nifler («renifler»), précise le thésaurus, «avec peut-être une influence du moyen français rifler, “piller”».

• Par extension, un «écornifleur» peut désigner quelqu’un qui profite systématiquement d’une situation. Le terme est attesté dès 1537 et dérive du radical «écornifler». À savoir: «se procurer à bon compte, par ruse, en volant» ou encore, «manger sans payer». Ce verbe est composé d’écorner, pris probablement au sens d’«amputer», précise le TLFI, et du moyen français nifler («renifler») peut-être influencé du moyen français rifler, «piller».

• « Écornifleur » se compose du verbe « écorner » (dévaluer l’intégrité de) et du verbe obsolète « nifler », certes moins connu que son dérivé « renifler », mais de même sens.

Traductions du mot « nifler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de nifler sur lebonsynonyme.fr