La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nid-de-poule »

Nid-de-poule

[niddœpul]
Ecouter

Définitions de « nid-de-poule »

Nid-de-poule - Nom commun

Nid-de-poule — définition française (sens 1, nom commun)
Variante orthographique de 'nid de poule', désignant une dépression ou cavité sur la surface d'une route, généralement formée par l'usure ou l'affaissement du revêtement.
Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara.
— Anne Brunswic, Bienvenue en Palestine: Chroniques d’une saison à Ramallah
(Par extension) Toute forme creuse ou trou dans un objet ou une structure.
Tu es très bien habillé ! Par contre je ne sais pas quel imbécile t'a coupé les cheveux, c'est raté, il y a des nids-de-poule partout !
— Alain Mabanckou, Petit Piment

Usage du mot « nid-de-poule »

Évolution historique de l’usage du mot « nid-de-poule » depuis 1800

Synonymes de « nid-de-poule »

Traductions du mot « nid-de-poule »

Langue Traduction
Anglais pothole
Espagnol bache
Italien buca
Allemand schlagloch
Chinois 坑洼
Arabe أخدود
Portugais buraco
Russe выбоина
Japonais くぼみ
Basque pothole
Corse pozzu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.