La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nid-de-poule »

Nid-de-poule

[niddœpul]
Ecouter

Définitions de « nid-de-poule »

Nid-de-poule - Nom commun

  • Variante orthographique de 'nid de poule', désignant une dépression ou cavité sur la surface d'une route, généralement formée par l'usure ou l'affaissement du revêtement.

    Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara.
    — Anne Brunswic, Bienvenue en Palestine: Chroniques d’une saison à Ramallah
  • (Par extension) Toute forme creuse ou trou dans un objet ou une structure.

    Tu es très bien habillé ! Par contre je ne sais pas quel imbécile t'a coupé les cheveux, c'est raté, il y a des nids-de-poule partout !
    — Alain Mabanckou, Petit Piment

Usage du mot « nid-de-poule »

Évolution historique de l’usage du mot « nid-de-poule » depuis 1800

Synonymes de « nid-de-poule »

Traductions du mot « nid-de-poule »

Langue Traduction
Anglais pothole
Espagnol bache
Italien buca
Allemand schlagloch
Chinois 坑洼
Arabe أخدود
Portugais buraco
Russe выбоина
Japonais くぼみ
Basque pothole
Corse pozzu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.