La langue française

Nid-de-poule

Définitions du mot « nid-de-poule »

Wiktionnaire

Nom commun

nid-de-poule \ni.d(ə).pul\ masculin

  1. Variante orthographique de nid de poule.
    • Bien que projeté souvent au plafond à cause des nids-de-poule qui en ce temps n’étaient pas rares sur les nationales françaises, mon oncle Henri gardait l’air serein des samouraïs face à la mort. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 180)
    • Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara. — (Anne Brunswic, Bienvenue en Palestine: Chroniques d’une saison à Ramallah, Actes Sud, 2017)
    • Car à l’image du réseau national ferré, la route a souffert d’un sous-investissement chronique. Les conducteurs familiers des nids-de-poule peuvent le constater tous les jours. — (Philippe Jacqué, Autoroutes : Vinci, Eiffage et les autres veulent plus de kilomètres, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018)
  2. (Par extension) Trou.
    • Tu es très bien habillé ! Par contre je ne sais pas quel imbécile t'a coupé les cheveux, c'est raté, il y a des nids-de-poule partout ! — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 249)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nid-de-poule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nid-de-poule niddœpul

Citations contenant le mot « nid-de-poule »

  • Initié par la FFMC en partenariat avec Moto Magazine et la Mutuelle des motards, le site niddepoule.fr est opérationnel depuis ce jeudi 16 juillet. Il permet à chacun de signaler un nid-de-poule sur la chaussée et de contribuer ainsi à l’amélioration de notre réseau routier et donc de notre sécurité. Motomag, le site de Moto Magazine, Lancement ce jeudi 16 juillet du site niddepoule.fr - Moto Magazine - leader de l’actualité de la moto et du motard
  • Les Cowansvillois ont trois options pour dénoncer un nid-de-poule. Ils peuvent le faire directement via l’application Voila!, où ils pourront géolocaliser le trou, avec le système de requêtes en ligne sur le site internet de la Ville ou en appelant à l’hôtel de ville. Journal Le Guide de Cowansville, Cowansville sollicite sa population pour dénoncer les nids-de-poule - Journal Le Guide de Cowansville
  • Selon le coroner Paul G. Dionne, Ihor Horbanov n’a eu aucune chance lorsque son véhicule s’est enfoncé dans le nid-de-poule le 11 mars 2019. Le trou était si gros qu’il a fallu près de dix tonnes d’asphalte pour le colmater à la suite de l’accident.  Le Journal de Montréal, Nos routes en déroute: Transports Québec est blâmé pour sa négligence | JDM
  • Le MTQ y avait même réalisé neuf interventions, dont une le 8 mars pour réparer le nid-de-poule géant de 7 mètres de longueur et d’une largeur de 1,6 mètre qui a causé la mort du jeune père de famille de 32 ans. À ce moment-là, 3,13 tonnes d’asphalte avaient été pavées d’urgence. Les 2 Rives, Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy
  • Un accident spectaculaire s’est produit à l’intersection de Mandroseza vers 19 heures, hier dans la soirée. Le conducteur d’une Kia roulant à vive allure en direction d’Amba­nidia, en voulant éviter le nid-de-poule, a braqué sa direction pour finir sa course sur une Peugeot en arrêt sur le côté de la route , Ambohimiandra: Vol plané d’une berline | NewsMada

Images d'illustration du mot « nid-de-poule »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nid-de-poule »

Langue Traduction
Anglais pothole
Espagnol bache
Italien buca
Allemand schlagloch
Chinois 坑洼
Arabe أخدود
Portugais buraco
Russe выбоина
Japonais くぼみ
Basque pothole
Corse pozzu
Source : Google Translate API

Nid-de-poule

Retour au sommaire ➦

Partager