La langue française

Nib

Sommaire

  • Définitions du mot nib
  • Étymologie de « nib »
  • Phonétique de « nib »
  • Citations contenant le mot « nib »
  • Images d'illustration du mot « nib »
  • Traductions du mot « nib »
  • Synonymes de « nib »

Définitions du mot « nib »

Trésor de la Langue Française informatisé

NIB, pron. indéf., adv. et subst. masc.

Arg. et pop.
I. − Pron. indéf. Rien. Pour trente-cinq francs vous aurez droit à des pommes de terre (...), du céleri... (...) mais pour ce qui est des matières grasses, nib! (Triolet,Prem. accroc,1945, p.32).
Que nib.Synon. que dalle.Comme ça les Boches n'y pigeront que nib (Cendrars,Main coupée,1946, p.273).
Locutions
Nib de nib. Absolument rien. Ève était barrée cueillir des pissenloches [pissenlits] [Adam:] Alors, (...) et les pissenloches? [Ève:] Nib de nib (Stollé,Douze récits hist.,1947, p.6).(Un) bon à nib. (Un) bon à rien, incapable, paresseux. C'est des mi-sels (...) tous y jactent et sont bons à nib (Dussort,Preuves exist.,1927, dép. par G. Esnault, 1938, p.30).Coup de nib. Non-lieu. −La Volige a ramassé cinq berges. −Et le Frisé? −Le Frisé, coup de nib; qué veine! (Bruant1901, p.9).
II. − Adv. de négation
A. − [Formule de congé correspondant à rien à faire] :
. lagoupille: Pas un radis de plus [que six francs]. C'est à prendre ou à laisser. barbemolle: Mettez-en vingt. lagoupille: Non! barbemolle: quinze. lagoupille: Nib! Courteline,Client sér.,1897, 2, p.32.
[Sous la forme renforcée nib de nib] [La fille, essayant la chaussure:] Nib de nib (...) [Elle] avait des oignards [oignons] aux ripatons (Stollé,Contes,Cendrillon, 1947, p.2).
B. − Nib de.Pas de. Le groupe constatait l'absence de tout: −L'caoutchouc a fait l'mur, nib de bidoche (Barbusse,Feu,1916, p.206).Nib de braise. Pas le sou. En attendant, nib de braise, et la mouise aux portes (Toulet,Corresp. avec un ami,1920, p.150).
III. − Subst. masc.
A. − Homme incapable, bon à rien. Ici [en Guyane] le Proc[ureur] c'est un nib −à peine serait-il greffier en France! (Dussort,Journal,1929-34, dép. par G. Esnault, 1953, p.280).
B. − Affaire, truc; en partic. vol. Monter un nib. Le jour où il est venu me chercher pour faire un nib, j'en ai eu de trop (O. Méténier, Lutte pour amour,1891, p.195).
Prononc.: [nib]. Étymol. et Hist. 1. 1847 nib! «rien», nib de braise «pas d'argent» (Féval, Fils diable, t. 2, p.3 et t. 1, p.240); 2.1885 faire un nib «faire un vol» (Méténier cité ds Larch. Suppl. 1889, p.165). Apocope de l'arg. nibergue adv. «rien» (1800, Leclair, Histoire des bandits d'Orgères d'apr. Esn.) et particule négative «non» (niberg, 1821, Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo12 ro; cf. aussi niberte, ca 1822, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé pour l'instruction des bons grivois, Suppl., p.9), peut-être du fourbesque niba, niberta (v. Dauzat Ling. fr., p.276; Sain. Arg., p.47 et Sources Arg. t. 2, p.407), cf. aussi arg. ital. nisba ds DEI, formes caractérisées par le n- négatif. Le passage de 1 à 2 vraisemblablement par évolution inverse de celle de rien*.

Wiktionnaire

Adverbe

nib \nib\ invariable

  1. (Maghreb) Pas question.
    • Pour ta proposition, c’est nib.
  2. Nib de…, pas de …
    • Autre chose est de la juger le dos au feu et le ventre à table, autre chose est de l'envisager avec, sur soi, nib de monnaie, et, pour fumer, des excoriations de racines de tabac mêlées à la vase cotonneuse des fonds de poche. — (Georges Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886)

Nom commun

nib \nɪb\

  1. Plume, pointe de stylo ou de tout autre instrument touchant une surface.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « nib »

Apocope de nibergue, du fourbesque niberta. Autre hypothèse : directement du pataouète nib, du fubersco (argot italien) niberta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nib »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nib nib

Citations contenant le mot « nib »

  • Ce rapport sur le marché Global Broad Nib est une analyse d’études approfondies dans le but de proposer des solutions pour développer des stratégies d’entreprise à but lucratif. Il fournira en outre une assistance en termes de tendances émergentes et de chances d’évolution au sein de l’entreprise. Plus encore, le rapport aide à déterminer chacun des obstacles notables au développement et à détecter les tendances dans les différents secteurs de consommation du marché mondial des nibs larges. Rassembler des enregistrements historiques et actuels d’actifs fiables exceptionnels et en fonction de tous les facteurs et développements. Thesneaklife, Global Broad Nib (COVID-19 Updated) Market 2020-26 by Major Players Aurora, Bexley, Cross, Eboya, Jowo – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « nib »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « nib »

Langue Traduction
Anglais nib
Espagnol punta
Italien pennino
Allemand feder
Chinois 笔尖
Arabe المنقار
Portugais bico
Russe перо
Japonais ペン先
Basque nib
Corse nib
Source : Google Translate API

Synonymes de « nib »

Source : synonymes de nib sur lebonsynonyme.fr
Partager