Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niakoué »
Niakoué
Définitions de « niakoué »
Niakoué - Nom commun
-
(Péjoratif) Personne originaire du Vietnam ou de l'Indochine; par extension, désigne toute personne d'origine asiatique, notamment de l'Asie de l'Est ou du Sud-Est.
Accroupie sur le sol rouge sang, sa peau était aussi brune que celle des Niakoués.
— Philippe Morvan, Ours -
(Péjoratif) Personne originaire d'une région asiatique, particulièrement de l'Asie de l'Est ou du Sud-Est.
L'ESCPienne fit non de la tête. « Oh, la niakouée, tu te prends pour l’impératrice de Chine ou quoi ? Viens boire avec nous, je te dis ! »
— Frédéric Ciriez, Mélo -
(Péjoratif) Langue originaire du Vietnam, d'Indochine ou de Chine, considérée comme inintelligible par les francophones.
Elles échangèrent un regard suspicieux, puis quelques phrases en niakoué.
— Yves-Daniel Crouzet, Triades sur Seine
Niakoué - Adjectif
-
(Injurieux) Qualificatif péjoratif désignant les personnes originaires de l'Est de l'Asie ou leurs descendants.
La seule chose que tu m'as donnée, c'est un nom de bidonville ! Un nom de trottoir à putes niakouées !
— Sylvie Ohayon, L'Une contre l'Autre
Étymologie de « niakoué »
Du vietnamien nhà quê (niah-koué, « paysan », « villageois », « péquenaud"). Le sens est déjà péjoratif en vietnamien.Usage du mot « niakoué »
Évolution historique de l’usage du mot « niakoué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « niakoué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « niakoué »
-
L : Avec certain·e·s de mes ami·e·s blanc·he·s, je me sens "safe" car je suis devenue plus affirmée. J'ai mis des mots sur la position dans laquelle je me trouvais, je ne fais plus de compromis. Avant, je subissais des actes de racisme de la part de mes ami·e·s, je me prenais des insultes comme "face de citron", ou encore "chinetoque" et "niakoué". Maintenant, comme j'ai l'impression d'avoir plus d'armes, je ne laisse plus rien passer - et je suis "unapologetic".
Racisme : c'est quoi la "charge raciale" ? - Terrafemina -
“Je ne suis pas discret, je ne suis pas mangeur de chien, je ne suis pas tching tchong, niakoué ou Bruce Lee". Dans un clip réalisé par la journaliste Hélène Lam Trong, des asiatiques de France expriment leur ras-le-bol des clichés dans lesquels on ne cesse de les enfermer. Parce que ce n’est "pas bien méchant". Parce que "tout le monde fait" et que ce n’est "pas grave". Or, il s’agit bel et bien de racisme dont souffrent indéniablement ceux qui en sont victimes.
SudOuest.fr — En France, la communauté asiatique ne veut plus souffrir en silence -
« Ce n’est pas un terme acceptable, c’est pourquoi le président l’a fait répéter… Et il l’a répété », rappelle Gérald Darmanin. « Vous savez ce que ça veut dire “niakoué” ? Eh bien vous irez voir », avait insisté Jacques Danzin devant l’étonnement de Xavier Bertrand.
VIDEO. «Niakoués»: Que risque vraiment l'élu FN nordiste ? -
Sus au niakoué
Woopets — Secouru d'une usine à viande, ce chien ne veut plus qu'être tenu par son sauveteur ! -
Et niakoué viens du vietnamien qui désigne un paysan.
Le Figaro.fr — Anglais, arabe, chinois... Connaissez-vous l’origine des mots que vous employez au quotidien?
Traductions du mot « niakoué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | niakoue |
| Espagnol | niakoue |
| Italien | niakoue |
| Allemand | niakoue |
| Chinois | ako |
| Arabe | نياكو |
| Portugais | niakoue |
| Russe | niakoue |
| Japonais | にこうえ |
| Basque | niakoue |
| Corse | niakoue |