La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nénufar »

Nénufar

Variantes Singulier Pluriel
Masculin nénufar nénufars

Définitions de « nénufar »

Wiktionnaire

Nom commun - français

nénufar \ne.ny.faʁ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Botanique) Nymphéacée qui a de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples.
    • On emploie indifféremment la racine de nénufar à fleurs blanches ou nénufar blanc , & celle de nénufar jaune ; mais on ne se sert presque absolument que des fleurs du nénufar blanc.— (Nicolas Lémery, Le grand vocabulaire françois, tome 19, 1727, p.137)
    • Résumer d’un regard la vierge absence éparse en cette solitude et, comme on cueille, en mémoire d’un site, l’un de ces magiques nénufars clos qui y surgissent tout à coup, enveloppant de leur creuse blancheur un rien, fait de songes intacts, du bonheur qui n’aura pas lieu et de mon souffle ici retenu dans la peur d’une apparition, partir avec — (Stéphane Mallarmé, Pages, Le nénufar blanc, Edmond Deman, 1891)
    1. (Pharmacologie) (Par métonymie) Rhizome du nénufar.
      • Un cataplasme de nénuphar et de concombre. — (Honoré de Balzac, Annette et le Criminel, tome 2, page 205, 1824)
    2. (Pharmacologie) (Par métonymie) Fleur du nénufar.
      • Le sirop de nénuphar ordinaire, c’est-à-dire préparé avec les fleurs. — (Denis Diderot, Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, tome 11, Paris, 1765)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NÉNUFAR (né-nu-far) s. m.
  • Genre de plantes aquatiques servant de type à la famille des nymphéacées, où l'on distingue : le nénuphar blanc (nymphaea alba, L.), dit aussi lis d'eau, le nénuphar jaune (nymphaea lutea, L. ou nuphar luteum, Smith). Le printemps déploie les feuilles du nénuphar sur les ondes, Chateaubriand, Génie, I, V, 4.

HISTORIQUE

XVIe s. Le blanc neufart à la longue racine, Ronsard, 740. Huile de nenuphar, Paré, v, 29.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nénufar »

(XIIIe siècle) Du persan نیلوفر, nīlūfar ou de l’arabe نینوفر, nīnūfar ; plus avant, du sanskrit नीलोत्पल, nīlotpala (« lotus bleu »), composé de नील, nīla (« bleu-noir ») et de उत्पल, utpala (« lotus »).
Le Dictionnaire de l’Académie française avait abandonné nénufar[1][2] pour adopter nénuphar dans son édition de 1935[3], et est revenu[4] à la graphie initiale. Le Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques préconise cette orthographe du fait de l’origine arabo-persane du mot, laissant au graphème ‹ ph › la fonction de transcrire la lettre φ (« phi ») du grec ancien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Scheler suppose que c'est un dérivé irrégulier de nymphæa, νυμφαία, nom latin et grec du nénufar ; mais il faut y voir le persan noûfer, niloûfer, nénuphar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « nénufar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nénufar nenyfar

Fréquence d'apparition du mot « nénufar » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nénufar »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nénufar »

  • «Oignon» et «nénuphar» perdent quelques lettres et s'écrivent «ognon» et «nénufar». On pourra désormais écrire «picnic», supprimer le trait d'union des mots composés de «contre», «entre», «extra». Oubliez les «extra-terrestres» ou un «porte-monnaie», bienvenue aux «extraterrestres» et «portemonnaie». «Événement» pourra désormais s'écrire avec un accent grave sur son deuxième «e», «réglementaire» change aussi d'accent.
    LEFIGARO — «Ognon», «nénufar», accent circonflexe: la réforme surprise de l'orthographe
  • Dans ses recommandations, le CSLF préconise le retour à l’orthographe « nénufar » plutôt que l’actuel « nénuphar ». Un retour puisqu’en réalité cette orthographe est le résultat d’une erreur humaine datée de 1935.
    Orthographe: Non l'accent circonflexe ne va pas disparaître et nénufar avec un f, en fait, c'est correct
  • Ce pourrait être le nom d'une fable : le nénufar, l'ognon et l'accent circonflexe. Mais c'est en fait une réforme de l'orthographe qui va apparaître dans beaucoup de manuels scolaires 26 ans après qu'elle a été approuvée par l'Académie française.
    leparisien.fr — Réforme de l'orthographe : le nénufar, l'ognon et l'accent circonflexe - Le Parisien
  • Devant cette situation, deux solutions s’offraient à vous : laisser vos invités garder leurs chaussures au risque de voir votre moquette en piteux état ou demander à chacun de finir en chaussettes, en proie à de désagréables odeurs corporelles lors de la soirée. :) Nénufar vous propose des chaussures d’intérieur dont vous aurez du mal à vous passer.
    NeozOne — Nénufar, la chaussure d'intérieur unisexe
  • Aujourd’hui, plus de 50 exploitations d’élevage ont opté pour le système mis au point par Nénufar, après huit ans d’existence. Mais Rémy Engel veut voir plus loin "pour avoir un véritable impact sur le climat" et souhaite passer à "plusieurs centaines de couvertures par an". Une ambition qui semble tout à fait réalisable quand on sait que 70.000 fosses à lisiers sont installées en France, et 150.000 en Europe.
    Europe 1 — Nénufar, le système pour valoriser le biogaz des exploitations d'élevage

Traductions du mot « nénufar »

Langue Traduction
Anglais water lily
Espagnol lirio de agua
Italien ninfea
Allemand seerose
Chinois 荷花
Arabe الزنبق المائي
Portugais nenúfar
Russe кувшинка
Japonais スイレン
Basque ur-lilia
Corse ninfea
Source : Google Translate API

Synonymes de « nénufar »

Source : synonymes de nénufar sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot nénufar au Scrabble ?

Nombre de points du mot nénufar au scrabble : 9 points

Nénufar

Retour au sommaire ➦