La langue française

Narquoiserie

Sommaire

  • Définitions du mot narquoiserie
  • Étymologie de « narquoiserie »
  • Phonétique de « narquoiserie »
  • Citations contenant le mot « narquoiserie »
  • Images d'illustration du mot « narquoiserie »
  • Traductions du mot « narquoiserie »
  • Synonymes de « narquoiserie »

Définitions du mot « narquoiserie »

Trésor de la Langue Française informatisé

Narquoiserie, subst. fém.,rare. Caractère narquois; moquerie, raillerie malicieuses. La narquoiserie de son visage s'est envolée, et il a le sourire inexpressif d'un gros et épais bourgeois en visite (Goncourt, Journal, 1887, p.729).Ce dernier vers du refrain, qui dans le patois est bien autrement saisissant de peur et de narquoiserie mêlées (Barrès, Colline insp., 1913, p.298). [naʀkwazʀi]. 1reattest. 1866 (Veuillot, Odeurs de Paris, p.84); de narquois*, suff. -erie*.

Wiktionnaire

Nom commun

narquoiserie \naʁ.kwaz.ʁi\ féminin

  1. (Peu usité) Caractère de ce qui est narquois.
    • Le sentiment de nous posséder nous remplissait d’un bonheur indescriptible, et donnait à ma petite femme un air à la fois si charmant, si grave, entremêlé tour à tour de narquoiserie et d’attendrissement, que je n’eusse pas mieux demandé que de l’emporter sur mon cœur tout le long de la route. — (Jeremias Gotthelf, Les joies et les souffrances d’un maître d’école, tome 2, page 69, traduit par Max Buchon, 1859, Leidecker)
    • Et les bons Picards, dont l’eau bénite n’avait sûrement point noyé la narquoiserie originelle, regardaient avec une sympathie ironique les gestes, démarches et divagations de ce fou qu’on laissait courir. — (La Revue hebdomadaire, page 501, 1898, Plon)
  2. (Peu usité) Moquerie, parole ou action par laquelle on se moque.
    • […] une heure après elle gambadait comme de coutume et imaginait mille narquoiseries contre les buveurs. — (Arsène Houssaye, Un drame en 1792 dans Revue pittoresque, page 93, 1850)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

NARQUOISERIE (nar-koi-ze-rie) s. f.
  • Acte, langage des narquois. Les narquoiseries d'une critique…, Veuillot, Odeurs de Paris, II, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « narquoiserie »

De narquois, avec le suffixe -erie. Attesté en 1850 (voir citations).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « narquoiserie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
narquoiserie narkwasœri

Citations contenant le mot « narquoiserie »

  • Je lis avec effarement "Le peuple Français a parlé" mais surtout avec un sourire à la narquoiserie acérée devant une telle ridicule sournoiserie... Qui ignore que le peuple Français c'est presque 65M de personnes ? Alors même si, oui je sais vous n'avez pas pu tous vous déplacer etc., vous étiez 1.5M et en vous octroyant, allez, comme ça, pour le geste, 3.5M de plus, soit 5M cela fait environ 7% du peuple Français... Waouuuuuw mais c'est tout le.. Euh.. Ah non, ben non.. A 10M vous seriez pas plus de 15%. Où avez vous-vu qu'en démocratie 15% l'emportait sur 75% ? (Pour l'exemple je fais comme les élections hein, je compte pas les nuls/blancs/abstentions..) Liberté d'expression, La Manif pour tous : ce que j'ai vu - Liberté d'expression

Images d'illustration du mot « narquoiserie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « narquoiserie »

Langue Traduction
Anglais mockery
Espagnol mofa
Italien presa in giro
Allemand spott
Chinois 嘲弄
Arabe سخرية
Portugais zombaria
Russe издевательство
Japonais あざける
Basque iseka
Corse burla
Source : Google Translate API

Synonymes de « narquoiserie »

Source : synonymes de narquoiserie sur lebonsynonyme.fr
Partager