La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nard »

Nard

Variantes Singulier Pluriel
Masculin nard nards

Définitions de « nard »

Trésor de la Langue Française informatisé

NARD, subst. masc.

BOTANIQUE
A. − Plante herbacée (de l'ordre des Monocotylédones, de la famille des Graminées) raide et piquante, fournissant un pâturage médiocre. Le nard raide (...) croît dans les prés et sur les pelouses des montagnes pyrénéennes (Fén.1970).
B. − Plante rhizomateuse (de l'ordre des Gamopétales, de la famille des Valérianacées), dont plusieurs espèces permettent d'extraire un parfum estimé:
1. Laissez qu'auprès de vous, dans le gazon roussi, Comme le ruisseau clair qui coule au pied des aulnes, Je m'étende, au milieu du nard et des soucis Où glisse obliquement un peu de soleil jaune. Noailles, Ombre jours, 1902, p.162.
Nard celtique. Le nard celtique est la valériane celtique, dont la racine nous est envoyée de la Suisse et du Tyrol en paquets ronds et plats, encore garnie de feuilles et mêlée de terre sablonneuse (Nysten1824).
Nard indien. Le nard indien est d'une odeur forte, d'une saveur amère, et on lui accorde des propriétés stomachiques (Chesn.1858).
P. méton. Parfum capiteux, en usage surtout en Orient sous forme d'huile, que l'on extrait du rhizome de certaines de ces plantes (spécialement du nard indien). Si quelque orage nous surprenoit au fond de ces retraites, les esclaves allumoient des lampes pleines du nard le plus précieux d'Arabie (Chateaubr., Martyrs, t.1, 1810, p.254):
2. Pour se donner du coeur, il respira à plusieurs reprises le délicieux parfum qu'exhalait son hostie pontificale. Cette nuit-là, il en sortait une odeur d'encens extraordinaire (...) une odeur suave et pénétrante, qui ne pouvait être comparée qu'à celle de cette huile de nard d'un grand prix que Marie-Madeleine, en cette même veille de Pâques fleuries, répandit aux pieds du Sauveur. Barrès, Colline insp., 1913, p.218.
Prononc. et Orth.: [na:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1180-90 nardus «nard indien (Nardostachys Jatamansi)» (Alex. de Paris, Alexandre, IV, 1010 in Elliott Monographs, no37, p.343); fin xiies. nard, narde (Cantique des Cantiques, éd. C. E. Pickford, 503 et 2319); 2. 2emoitié xiiies. narde celtice «nard celtique (Valeriana Celtica)» (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, §29, p.15); 1538 nard celtique (Est. ds FEW t.7, p.12b). Empr. au lat. nardus, lui-même emp. au gr. ν α ́ ρ δ ο ς, et celui-ci à une lang. sémit. (cf. hébr. biblique nērd ds Cantique 1, 12, araméen nirdā , akkadien lardu) qui a elle-même reçu le mot du sanskrit áladam «nard». (Frisk; Chantraine; Klein Etymol.). Au sens 2, emp. au lat. nardus celtica, et celui-ci au gr. ν α ́ ρ δ ο ς Κ ε λ τ ι κ η ́ . Fréq. abs. littér.: 37. Bbg. Sain Sources t.2 1972 [1925] p.311.

Wiktionnaire

Nom commun - français

nard \naʁ\ masculin

  1. (Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta).
    • Le Nard, espèce de grande plasticité écologique, se développe indifféremment sur les sols acides de nos tourbières à Sphaignes et sur les terrains peu humifères ; il semble toutefois rechercher une atmosphère humide ; […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130)
  2. (Botanique) Nardostachys, genre de plantes herbacées de la famille des valérianacées comportant plusieurs espèces dont le très odoriférant Nardostachys jatamansi.
    • La valériane celtique (Valeriana celtica) est une plante alpestre au parfum capiteux, appelée également nard celtique.
  3. (Botanique) Synonyme de lavande aspic.
  4. (Par métonymie) Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique.
    • […], si vous vous sentez au cœur un nard céleste à répandre, comme fit Madeleine aux pieds de Jésus ; laissez-vous apprécier par un homme digne de vous, et devenez ce que doit être toute bonne jeune fille : une excellente femme, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Leur lèvre rouge, leurs yeux humides et brillant dans l’ombre, leurs longs regards, me pénétraient jusqu’aux moelles. Fardées et peintes, sentant le nard et la myrrhe, macérées dans les aromates, leur chair est d’un goût rare et délicieux. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 22)
    • Ainsi, t’emportes-tu aujourd’hui contre cette femme qui vient d’arroser mes pieds d’un nard payé très cher, comme si mes pauvres ne devaient jamais profiter de l’industrie des parfumeurs. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 58-59)
    • Le nard des pinèdes peut être utilisé dans des tisanes ou pour devenir des épices à viande. — (Radio-Canada, À la découverte du nard des pinèdes, radio-canada.ca, 10 avril 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NARD. n. m.
Huile parfumée que les Anciens tiraient de certaine racines. Il se dit, par extension, d'une Sorte de lavande très odoriférante, d'un genre de graminées, etc.

Littré (1872-1877)

NARD (nar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais) s. m.
  • 1Rhizome ou racine aromatique dont les anciens se servaient à titre de parfum, et qu'on croit être le spicanard. Une femme qui portait un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard d'épi de grand prix, entra lorsqu'il était à table, Sacy, Bible, Évang. St Marc, XIV, 3. Ô myrrhe ! ô cinname ! Nard cher aux époux ! Hugo, F. d'aut. 37.
  • 2 Terme de botanique. Plante aromatique, genre de graminées.

    Le nard indien ou indique (spicanard) est l'andropogon nardus, L. (graminées), dont on nous apporte la racine des Indes orientales.

    Nard celtique, la valériane celtique, dont la racine nous est envoyée de la Suisse et du Tyrol en paquets ronds et plats, encore garnie de feuilles et mêlée de terre sablonneuse.

    Nard de Crète ou de montagne, la grande valériane.

    Nard sauvage, le cabaret.

HISTORIQUE

XVIe s. Huile d'aneth, de nard, de noix muscade…, Paré, XX, 27.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

NARD. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Comme le roy fust assis en son siege, ma narde [nardus est du féminin] donna son odeur, Mir. de Nostre Dame par personnages, éd. G. Paris et U. Robert, t. I, p. 103.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « nard »

Lat. nardus, du grec νάρδος ; hébreu, nerd ; persan, nard.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin nardus lui-même du grec νάρδος, nárdos, issu d’une racine sémitique attestée en hébreu et araméen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « nard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
nard nar

Fréquence d'apparition du mot « nard » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « nard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « nard »

  • Toujours motivé par ses fonctions auprès de l’équipe fanion qu’il dirige depuis cinq ans, le technicien Nard a toutefois, comme relayé sur Actufoot il y a plusieurs jours, souhaité apporter du sang-neuf au sein de son staff. C’est ainsi que Nicolas Schonard, libre après son départ de Marboz (R2) et « avec qui le courant est bien passé », va venir l’accompagner sur le banc en qualité d’adjoint. A eux désormais de trouver la bonne formule pour mener le PFVC vers les sommets !
    Actufoot — Sébastien Callamand, le gros coup du PVFC Oyonnax !
  • Sans surprise, Robert Ménard, le maire de la ville centre a été élu Président de l’agglomération Béziers Méditerranée avec 35 voix contre 18 voix à son adversaire Frédéric Lacas, le président sortant et maire de Sérignan.
    CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — AGGLO BEZIERS - Robert Ménard élu Président de l'agglomération Béziers Méditerranée - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU
  • Le signe du doudou doit s’adapter à la manière dont bébé tient ou triture son doudou, s’il se frotte le bout du nez avec, etc. Mais voici le signe générique pour les crèches et les nounous : votre main en configuration « bec de ca- nard » vient se caler sous votre joue et le pouce frotte les autres doigts comme les enfants le font.
    FemininBio — Langue des signes pour bébé : 5 exercices faciles - FemininBio
  • Cette onction est extraordinaire. Marie prend une quantité énorme de nard (une livre), parfum extrêmement cher. Tout le monde se récrie ! Souvenez-vous quand vous avez vu, dans le film Les Visiteurs, Jean Reno verser dans son bain un demi-litre de Chanel N°5. C’est pareil ! Elle le répand sur les pieds de Jésus. Étrange : on ne fait jamais d’onction des pieds mais de la tête – d’ailleurs, dans l’évangile de Marc, elle oint aussi la tête (Mc 14, 3). Puis, elle essuie les pieds avec ses cheveux. Cette fois, elle n’est plus la pécheresse en cheveux, mais la femme honorable à la chevelure apprêtée.
    Marie de Béthanie, la disciple aimante : « Un parfum de nard pur très précieux » (Jean 12, 3) - Ecriture sainte - Foi chrétienne - famillechretienne.fr

Traductions du mot « nard »

Langue Traduction
Anglais nard
Espagnol nardo
Italien valeriana
Allemand nard
Chinois ard
Arabe ناردين
Portugais nardo
Russe девясил
Japonais ナード
Basque nard
Corse nard
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot nard au Scrabble ?

Nombre de points du mot nard au scrabble : 5 points

Nard

Retour au sommaire ➦