La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « napel »

Napel

Définitions de « napel »

Trésor de la Langue Française informatisé

NAPEL, subst. masc.

Variété d'aconit qui ressemble à la racine d'un navet. Synon. usuel aconit* napel.− Quoi! de l'aconit napel, m'écriai-je! et vous laissez ce terrible poison sous la main de tout le monde? − (...) que voulez-vous? ce napel, c'est mon grand-père qui l'a mis où vous le voyez (Dusaulx, Voy. Barège, t.1, 1796, p.319).
REM.
Napelline, subst. fém.Alcaloïde extrait de l'aconit napel, distinct de l'aconitine et moins vénéneux que celle-ci. Il y a une quinzaine d'années, on préconisa la napelline, comme diminuant les souffrances du sevrage [de la morphine] (L. Daudet, Homme et poison, 1925, p.118).
Prononc. et Orth.: [napεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1559 (Dioscoride, Trad. M. Mathée, 569a ds Vaganay, Hist. fr. mod.). Empr. au b. lat. napellus «aconit, napel» (1250 ds Latham), dimin. du lat. napus «navet».

Wiktionnaire

Nom commun - français

napel masculin (pluriel à préciser)

  1. (Botanique) Espèce d’aconit, synonyme de aconit napel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NAPEL. n. m.
T. de Botanique. Espèce d'aconit.

Littré (1872-1877)

NAPEL (na-pèl) s. m.
  • Nom vulgaire et spécifique de l'aconit napel (renonculacées), dit plus particulièrement aconit. Dans les environs de la Dole, on trouve le véritable napel, aconitum napellus, bien différent de cet aconit que M. Stork a employé comme un nouveau remède, et auquel il a donné mal à propos le nom de napel, Saussure, Voy. Alpes, t. II, p. 18, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Comme la fille qui fut envoyée à Alexandre le Grand, laquelle avait esté nourrie de napel et autres venins, Paré, XXV, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « napel »

Diminutif latin napellus, de napus, navet, la racine étant tuberculeuse en forme de navet.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1560) Du latin napellus (même sens), diminutif du latin napus (« navet »), à cause de la forme de la racine[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « napel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
napel napɛl

Fréquence d'apparition du mot « napel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « napel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « napel »

  • Selon le bulletin des vigilances de l’Anses de juin 2019 (cité dans ‘Pour en savoir plus’), « en juin 2018, un homme de 78 ans est décédé après avoir consommé une plante qu’il avait cueillie au cours d’une randonnée dans les Pyrénées-Orientales. Pensant ramasser des feuilles de couscouil, plante comestible de la famille des angéliques, il a en fait cueilli puis consommé des feuilles d’aconit napel (ou aconit tue-loup), espèce très toxique ».
    Réalités Biomédicales — Mort après avoir consommé une plante toxique de son jardin – Réalités Biomédicales
  • L'aconit napel est l'une des plantes les plus toxiques de la flore d'Europe tempérée (la plus toxique de France). L'empoisonnement par cette plante a été décrit dès 1845.Toute la plante est vénéneuse. Les molécules toxiques sont des alcaloïdes diterpéniques. L'alcaloïde principal est l'aconitine. L'aconitine entraîne la mort par paralysie des différents systèmes vitaux, elle engendre également entre autres symptômes des sueurs, une mydriase, une hypersalivation jusqu'à la mort.Il n'existe aucun antidote à cette toxine. On considère qu'une ingestion de 2 à 3 g de racine est suffisante pour entraîner la mort. 
    France 3 Hauts-de-France — Les plantes mortelles qui peuvent soigner - France 3 Hauts-de-France
  • Nom latin: Aconitum napellus.
    Le Figaro.fr — Aconit, l’«arsenic végétal»

Traductions du mot « napel »

Langue Traduction
Anglais napel
Espagnol napel
Italien napel
Allemand serviette
Chinois 纳佩尔
Arabe نابيل
Portugais napel
Russe napel
Japonais ナペル
Basque napel
Corse napel
Source : Google Translate API

Synonymes de « napel »

Source : synonymes de napel sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot napel au Scrabble ?

Nombre de points du mot napel au scrabble : 7 points

Napel

Retour au sommaire ➦